Иоганн Гете - Сатир, или Обоготворенный леший

К молитве!
Падай ниц!

Будь владыкой!

О великий И светлый!

Будь спасителем нам!

Ночь мрачная миновала!

Будь спасителем нам!

Проя́снились дни!

Мы твои!
О, навек твои!

А, гость мой! Не уйдешь теперь,
Неблагодарный, скверный зверь!

Да с кем ты?

Да с тобой, поверь!
Кто обобрал мое жилье?
Кто выкрал божество мое?
Ты, гнусный хромуля!

Как он мог?
Им опорочен наш светлый бог!

Тебя ничем не устыдить!

Казнить безбожника! Побить
Камнями!

Обождем чуток!
Я вам не зритель ваших склок.

Пусть кровь его, взлюбивший нас,
Течет вдали от божьих глаз!

Иду.

Но к нам вернись тотчас!

Вы в уме ль?

Несчастный, слов не трать
Преступника под стражу взять
И заключить в моем жилище!

Смерть злодею!

Он пощады не сыщет,
Чтоб примирить божество, что для нас
Высшую милость творило сейчас,—
Храм наш древний ему посвятим,
Жертвой кровавой его ублажим.

Так, так!

К святым подножьям
Злодея положим.

Преступленью —
Отмщенье!
Как смел он? как мог?

Да сгниет безбожник!
Да славится бог!

О добрый муж, прими еду свою
В последний раз.

Жена, благодарю
И слез не лью. Дай мне почить в покое.
Не первый раз душа в борьбе с тоскою.
Но дай мужаться в тишине.
Твоя печаль — горька вдвойне.

Как взять мне в толк, что крови жаждет муж?
Как этот бред вселился в столько душ?

В них — вера. Брось! Здесь плач не помогает.
Иль древний рок
Впервой с людским умом играет?

Убить тебя — в угоду зверю!

Зверь! Всюду чудится пророк
Тому, кто молвить хочет: «Верю».
Хоть и не первый мученик я,
Но по беспечности — первый, наверно.
С досужей блажью, со скверной
Людской я не бился,
Я из-за тряпки с ним сцепился,
Тряпки — о, боже! — в которой нуждался.
Господень лик, что мой покой хранил,
Вдобавок изверг прихватил.

Мой разум лжепророка раскусил.
У нас в дому раба обрел он в муже,
Его ж мохнатое величество к тому же
Во мне изволил Леду увидать,
Лужайкой счел мою кровать
Для резвых игр.

Могла ль другого ждать?

Презренного отвергла я. Но зверь
С бедняжкой Психеей дружит теперь,
Чтоб досадить мне. Клянусь богам —
Умру, а крови пролить не дам!

Уж к обряду готовят храм.

Вразумит беда хитрей быть,
Не отступлюсь от слова.
Лишь стоит мне поманить —
Дерзким дурнем завладею снова.

И что ж?

Когда поведут к закланью,
Сманю его укрыться в зданье
Священное, избрав предлогом
Величье, кротость чувств своих.
Тогда побуди их
Настигнуть нас с богом.

Боюсь…

Не знай забот.
Каждый, кто бой за жизнь ведет,
Тот могуч. Я верю. Тебе ль страшиться?

Коль нет, пусть казнь моя свершится.