Жюль Ромэн: Диктатор

Дени,с силой и живостью. Да нет же! Я откровенно указываю на недуг нашей дружбы, который становится, наконец, нестерпим. Он тянется слишком долго. Еще когда я вступал в Палату, тому тринадцать лет, мне так и не удалось узнать, что ты об этом думаешь. Одобрял ли ты меня? Нет, потому что сам ты отказывался поступить, как я. Не одобрял? Нет, по-видимому. Ты даже помог мне победить остававшиеся у меня еще сомнения. Во время последних выборов, когда экстремисты требовали массового воздержания и снятия всех кандидатур, ты сам добился от них уступчивости. А между тем казалось так, будто за ними стоишь ты и что самая их брань выдает, немного неуклюже, твою заднюю мысль. Три недели тому назад, когда я излагал комитету этот проект молчаливого соглашения с левыми, которое должно было привести к падению министерства, ты, правда, возражал мне, ты указывал на опасные стороны этого маневра, но как человек, с которым можно столковаться, который не считает, что здесь затронуты принципы. А между тем, я не могу ступить шагу, я не могу сделать ни малейшего движения без того, чтобы не натолкнуться на это незримое осуждение, которое от тебя исходит. С меня довольно. Так как ты скрываешь от меня твою истинную мысль, я тебе ее выскажу. Вот она: я ренегат, а ты, неподкупный свидетель, вот уже двадцать лет следишь за тем, как я шаг за шагом отрекаюсь.

Фереоль,довольно вяло. Это нелепо.

Дени.Да, нелепо, что ты так думаешь. Но ты так думаешь.

Фереоль.Я даже лишен возможности объясниться, потому что, по-твоему, ты лучше читаешь мои мысли, чем я сам!

Дени,с пафосом. Хорошо, чему я неверен? Не нашей молодости. В те годы мы не занимались политикой. Мы не принадлежали ни к какой партии. Самая мысль об этом отравила бы нам будущее.

Фереоль.Само собой, в этом весь вопрос: в чем наша верность? В чем наш закон? (Мягко). В конце концов, важны лишь поступки. Отдельный поступок нередко темен, но ряд поступков постепенно рождает свет. Что ты теперь намерен делать?

Дени,пристально глядит на Фереоля, потом хмуро. Не знаю.

Фереоль.Как? Ты не знаешь?

Дени.Нет.

Фереоль,мягко. Это великое напряжение, которое ты вынес, эти кулуарные переговоры, эта многочасовая речь — все это впустую? Ты свалил министерство от нечего делать?

Дени,с легким вызовом. Есть люди, которым хотелось бы нас уверить, будто они строят планы, рассчитанные на долгий срок. Я — нет. Мои поступки возникают один из другого, как части растения. И чтобы они росли хорошо, я должен себя хорошо чувствовать. Да не далее, как сегодня, во мне назревал поступок.

Фереоль.Какой?

Дени,задумчиво. Большой поступок. (Он смотрит перед собой). Все равно!

Фереоль.Почему ты от него отказываешься?

Дени.Я от него не отказываюсь. Мне больше не хочется о нем думать. Сейчас я не могу о нем думать.

Фереоль.Что тебе мешает?

Дени,почти резко. Ты. (Он делает несколько шагов. Фереоль пожимает плечами и улыбается. Дени возвращается, потом, указывая на домик). Нас там ждут.

Фереоль,мягко. Да, пора бы идти.

Дени,мрачно. Мне им нечего сказать.

Фереоль.Что за шутка!

Дени.Они не хуже моего знают положение.

Фереоль.Но твое мнение о нем! Что ты думаешь о событиях, о наилучшем способе их использовать!

Дени,со смехом. Ах, мое мнение! (Он пожимает плечами, становится перед Фереолем, смотрит ему прямо в лицо). А ты, твое мнение? «Твое» мнение у тебя есть?

Фереоль,отвечает не сразу, потом твердо. Конечно.

Дени.Я бы рад был его узнать.

Фереоль.Ты его услышишь через несколько минут.

Дени,настойчиво, с вызовом. Ну, так вот! Будь другом, скажи мне его сейчас.

Фереоль,который сделал было отрицательный жест. Почему бы и нет? (Самым спокойным тоном). Прошлый четверг я высказывался в том смысле, что мы должны воспользоваться парламентскими осложнениями и вызвать брожение. Осложнения превратились в острый кризис, благодаря тебе. Мы должны идти в ногу. Простого брожения уже недостаточно.

Дени.Чего же ты хочешь? (Фереоль делает жест: «Ясно чего!»). Серьезных событий?

Фереоль,улыбаясь. Самых что ни на есть серьезных.

Дени,опускает голову, шаркает по земле ногой, потом, стараясь придать голосу спокойствие. Люди скажут: «Чтобы их удовлетворить, свергают правительство. А их это приводит в ярость!»