Герхард Гауптман - Перед заходом солнца

В России в 1910–1912 гг. было выпущено собрание сочинений Г. Гауптмана в четырнадцати томах, да и позднее его неоднократно издавали. Немецкий драматург, испытавший в начале творческого пути заметное воздействие Г. Ибсена и Л. Толстого («Власть тьмы»), впоследствии сам оказал огромное влияние на развитие мировой драматургии и театра. Его пьесы в России ставили К.С. Станиславский, Вс. Мейерхольд, Е.Б. Вахтангов и другие известные режиссеры, его произведения переводили поэты Ю. Балтрушайтис и К. Бальмонт, переводчики 3. Венгерова и В.И. Нейштадт; его творчеством активно интересовались Л.Н. Толстой, А.П. Чехов, М. Горький, Л. Андреев, М. Волошин, Д. Мережковский, В. Брюсов и многие другие писатели и деятели русской культуры.

Гауптман и сегодня остается великим писателем, который – несмотря на всю его огромную прижизненную славу – открылся своим читателям и зрителям пока еще далеко не полностью. Из-за нарочитой актуальности и даже злободневности многих произведений, вызывавших при своем появлении, как правило, очень острые дискуссии, прожектор воспринимающего сознания (читателей, зрителей и критиков) выхватывал из творчества Гауптмана то, что наиболее отчетливо бросалось в глаза и легко поддавалось модному определению. Так, единое по своему внутреннему стержню творчество писателя было довольно четко распределено по нескольким распространенным с конца XIX в. течениям: большинство ранних пьес отнесли к натурализму («Перед восходом солнца», 1889; «Одинокие», 1891), пьесы, где проходила тема социального бесправия народа, – к социальному реализму («Ткачи», 1892; «Возчик Геншель», 1898; «Роза Бернд», 1903), пьесы, в основу которых положены сказочные, фольклорные или мифологические сюжеты, – к символизму или даже к декадансу: «Вознесение Ганнеле» (1893), «Потонувший колокол» (1896), «Бедный Генрих» (1902), «Эльга» (1905) и др. Вникать же во внутреннюю логику духовного развития писателя в эпоху быстро сменяющих друг друга «измов» было просто недосуг.

Вульгарно-социологический подход к творчеству Гауптмана, сложившийся уже в дореволюционной марксистской критике, по существу до сих пор сохраняется в немногочисленных отечественных работах о нем. Наша современная ситуация в сфере культуры пока не способствует активизации издательского интереса к писателям социально-критического направления, к которому нередко относили почти все творчество Гауптмана. Но произведения этого писателя, отразившие философский и эстетический опыт целой исторической эпохи социальных потрясений и авантюристических общественных экспериментов, не укладываются целиком ни в одно литературное течение и по-прежнему открыты для непредвзятого и глубокого прочтения. А, значит, дело лишь за читателем…

A.A. Гугнин

1998

Гауптман говорил, что тема этой драмы занимала его еще в 1910 году. Он вернулся к ней в 1928 году и завершил работу над пьесой в ноябре 1931 года в швейцарском городе Локарно. Вероятно, отсюда и появились в пьесе планы отъезда героев в Швейцарию в поисках убежища от преследователей и от жизненных тревог. Основной образ пьесы подсказан Гауптману его другом Максом Пинкусом, издателем и коллекционером книг и картин, который также, будучи стариком, влюбился в молодую девушку и вступил при этом в конфликт со своими детьми, боявшимися упустить богатое наследство.

Премьера пьесы «Перед заходом солнца» состоялась в Берлине, в Немецком театре, 16 февраля 1932 года.

В Советском Союзе незадолго до Великой Отечественной войны в Ленинградском Новом театре ее поставил Б.М. Сушкевич, выступивший в роли Маттиаса Клаузена. Роль Инкен Петерс играла К.В. Куракина. В Москве пьесу ставили театр им. Евг. Вахтангова и Малый театр.

Тайный коммерции советник – титул, которым награждались в Германии выдающиеся деятели торговли и промышленности.

Вольфганг Клаузен и др. – имена детей Маттиаса Клаузена выдают его страстное увлечение Гёте: Вольфганг – имя Гёте; Эгмонт – герой одноименной драмы Гёте; Оттилия – героиня романа Гёте «Избирательное сродство»; Беттина – имя Беттины фон Арним (1788–1859), выпустившей известную книгу «Переписка Гёте с ребенком» (1835).

Советник юстиции – почетный титул, которым наделяли адвокатов.

Фридрих Август Каульбах (1850–1920) – немецкий живописец и директор Мюнхенской академии художеств, работавший в области портретной и жанровой живописи.