Томас Бернхард: Знаменитые

Но в итоге его все-таки похоронили

подле его любимой деревянной мельницы

Режиссер

И мы все этому поспособствовали

Актер

Мы все

Все(наперебой)

Мы все

Дирижер

Я надгробную речь произнес

Нужные слова

найти нелегко

Занавес

Все как прежде

Бас(выкрикивает)

Случайностей не бывает

(Позволяет Первому слуге себе подлить)

Режиссер

В этом мире вдоль и поперек математически

расчисленном

который к тому же сплошь является природой

нет места ни единой случайности

Издатель

И это притом что случайности

то и дело застигают нас врасплох

чтобы не сказать

оголоушивают

Дирижер

Человек творческий

волей-неволей весь свой век живет в мире воображения

Но правда — она совсем иная

Вдова ведала

что творит

отправляя мужа

через Атлантику

(Обращаясь к Элли Ней)

Но разве вы дорогая Элли Ней

не знали этого коллегу много лучше

нежели я

Тенор

А чем она вообще занимается

эта вдова

Она вроде бы на арфе тренькала

Дирижер(разражаясь смехом)

На арфе

на арфе

Однажды даже играла

под руководством дирижирующего супруга

в Большом зале Музыкального общества

Режиссер

Нет ничего страшнее

и отвратительнее

чем артистический брак

Бас(обгладывая косточку)

Золотые слова

Режиссер

Один

изничтожает другого

Союз тупоумия

и слабоумия

Дирижер

Сплошь распавшиеся артистические браки

Сплошь великие мужья выставленные на посмешище

своими женами

Режиссер

А если это два таланта

неважно какой силы

они друг друга изничтожают

Сперва этот того

потом наоборот

Жена либо подчиняется

либо уничтожается

или подчиняется муж

либо тоже уничтожается

как партнеры они в любом случае взаимоуничтожены

Оба достигают того

к чему стремились

уничтожения супруга или супруги

а заодно осмеяния и поругания искусства

Издатель

В артистическом браке достигается

самоуничтожение поистине полное

Бас(выкрикивает)

Золотые слова

Режиссер

Художник должен оставаться один

один на один со всем мирозданием

Одинок и один

против всех и вся

Издатель

Он должен постоянно лелеять свою ранимость

Дирижер

Но художники и так самые ранимые натуры

Бас

Золотые слова

Режиссер

Художники — истинные жертвы общества

Издатель

Артистический брак что может быть смешнее

Режиссер

Артистический брак это похороны таланта

Дирижер

Гибель всякой гениальности

Бас

Шаляпин из-за приступов кишечной непроходимости

то и дело вынужден был своей жене отказывать

Дирижер

Был у меня один коллега

так он женился на другой моей коллеге

мы все тогда еще учились

в Моцартеуме.

Молодых людей эти маленькие городишки просто

уничтожают

сперва загоняют в отчаяние

потом в супружество

и в итоге уничтожают

Молодой человек уже в двадцать два года

дирижирует в опере — притом "Золушку"

это же сенсация

Но вступает в законный брак

и с тех пор его дела неуклонно катятся под гору

По большей части болезнь

притом смертельная

вот следствие этого брачного безумства

это же сплошное несчастье

в котором впрочем никто не признается

Про такое не говорят

про ужасы

В Бад Зегеберге

между Гамбургом и Килем

годы спустя встречаю коллегу

он искал Евангелиста для "Страстей"

в свое время и вправду на всю Европу

был один-единственный Евангелист

а именно Гельмут Кребс

Кребс — то бишь рак по-немецки

(готов расхохотаться, но с трудом сдерживается)

Представь себе

рассказывает мне этот коллега с восторгом

только я собрался ангажировать Кребса

а врач мне: зачем, рак у вас уже и так есть

Все заливаются смехом

Дирижер

Уже и так есть

уже и так есть

Все хохочут

Бас

Это врач ему

Дирижер

Да нет это коллега мне

Бас

Уже и так есть

(Смотрит на часы)