Ларс Нурен - Пьесы

C.В реке плавало столько трупов, что нельзя было купаться.

E молча медленно подходит к ним. Останавливается в двух метрах.

A (подносит палец к губам). Да, правда.

D.Конечно правда. Река тогда пересохла уже в начале июля.

Молчание.

D (пьет еще). Да, Иван. Он думал, что чего-то добьется. Работа на фабрике была не для него. Он не хотел быть, как мы, хотел стать кем-то получше — адвокатом или врачом. Он все мечтал. Только делать ничего не мог. Ни камни класть, ни плотничать. Он даже машину водить не умел. Попросишь его о чем-нибудь, а он примется кружить на месте — так собака кружит, прежде чем посрать. Ему-то как раз повезло, что война началась.

C.Это мой папа.

A.Ну все, пошли в дом.

D.Почему?

A.Хочешь — оставайся.

C.Да, оставайся.

D.Останьтесь. Посидим на солнце, пока не стемнеет. А потом пойдем в дом и закроем дверь.

Молчание.

E стоит у Bза спиной, напротив D.

D (протягивает руку A, берет ее за руку). Все будет хорошо. Надо просто привыкнуть. В конце концов нам будет казаться, что все это совершенно нормально. Вы забудете, что у меня когда-то были глаза. Человек ко всему привыкает… нужно просто немного времени. Я все тот же. Я не изменился. (Короткая пауза.) Когда мы были в лагере, мы говорили о том, что будет, когда война кончится и нас освободят… и все мечтали, что будет так, как раньше., как всегда…

Темнота.

Свет.

Во дворе в сумерках Eи Aстоят друг напротив друга.

E.Значит, он вернулся.

A.Да, он вернулся утром. Просто возник на пороге.

E.Как мило.

A.Я подумала, что это призрак.

Молчание.

E.Значит, он выжил.

A.Это было ужасно.

Молчание.

E. Почему он говорил обо мне так, будто я умер?

A.Потому что мне пришлось…

E.Что?

A. Сказать, что ты умер.

E.Что я умер?

A.А что я должна была сказать? (Короткая пауза.) Я не знала, что сказать.

E.Ясно.

A.Он слепой. Он теперь ничего не видит.

E.К счастью… в каком-то смысле.

A.Я была вынуждена что-то придумать. Я так испугалась. Я думала, что это привидение и что оно пришло, чтобы…

E.Ну понятное дело.

Молчание.

Я не понял, почему он не замечает меня… Я не сразу сообразил, что он меня не видит.

A.Хорошо, что ты ничего не сказал.

E.Да, я чуть было… Я чуть было не подошел и не обнял его… Не знаю, что меня остановило.

A.Что нам теперь делать?

E.Да уж.

A.Что нам теперь делать?

E.Я не знаю.

Молчание.

Значит, он все-таки вернулся… Им не удалось его убить. Кто-то же должен выжить.

A.Он думает, что все будет как прежде.

E.Как прежде?

A.Да, он так хочет.

E.Еще бы… Понятно.

Молчание.

Ты сказала, что я умер?

A.Ну нет, не совсем, но…

E.Может, ты хочешь…

A.Он теперь так думает.

E.Что он сказал?

A.Ничего особенного.

E.Он ничего не сказал?

A.Нет.

E.Спросил, как я умер?

A.Я сказала, что ты пропал… перед Новым годом, когда шел снег…

E.Ясно… Что нам теперь делать?

A.Я не знаю.

E.Он же мой брат.

A.Да.

Молчание.

E.И где я сегодня буду спать?

A.Я не знаю…

E.Вы будете спать в одной постели?

A.Я не знаю… Я хочу быть с тобой.

E.Вы ляжете вместе?

A.Нет. Я его не знаю. Он как будто чужой. Я тебя люблю.

E.Но это его дом.

A.Я люблю тебя.

Молчание.

E.Может, надо все рассказать?

A.Что?

E.Чтобы все узнал… про нас с тобой.

A.Нет.

E. Лучше пусть он узнает это от тебя, чем от других.

A (тихо). Лучше бы он умер.

E. Он же все равно узнает.

A. Я не знаю, что я говорю… Я не понимаю, что я говорю.

Молчание.

E.Тут нет нашей вины. Это война.

A.Да, это война.

E.Я же не могу притворяться, что меня нет.

A.Не можешь.

E.Не могу… Ты должна завтра с ним поговорить.