Аркадий Застырец - Сон в летнюю ночь

Божественно прекрасным существом,

За ним она, от страсти изнывая,

Потащится, как моська за слоном!

Как моська… Кстати, вот еще о моськах!

Тут юноша недавно проходил

В рубашечке афинского покроя,

И девушка за ним плелась, как тень,

Бедняжка прямо вон из кожи лезла,

Склоняя парня ласкою к любви,

А он ее, как грубая скотина…

Пак

Свалил на землю?

Оберон

Если бы! Отверг!

Ругаясь, удалился восвояси…

Наверно спать. Устали явно оба.

И вот тебе поэтому приказ:

Бегом, сыщи описанную пару

И парню тоже капни сок в глаза,

Чтоб он, проснувшись, бедную девицу

Всем сердцем до икоты полюбил!

Мне нравятся такие превращенья…

Пак

А мне по нраву то же, что и вам!

(Уходят.)

Входит Титания со своей свитой.

Титания

Туда-сюда без толку колобродим…

Чего в потемках ищем мы в лесу?

Да вот еще беда – каблук сломался,

И юбка зацепилася за сук!

Все, все, привал! Устала, как собака!

Немедленно стелите мне постель!

Да нет, не здесь! Вот – холмик подходящий…

Метелкой отгоните пауков,

Проверьте, нет ли рядом гнезд осиных,

Ежей, гадюк и прочей мелюзги…

Всему учить! Все только по указке!

Куда пошли? Баюкайте меня!

Феи и эльфы

Баю-баю-баю-бай,

Спи, царица, засыпай!

С боку на бок повернись,

На часок угомонись!

Мягкий мох тебе под ухо, —

Как в сенях под осень муха,

Спи во сне под сенью сна,

Даже спящим не видна!

И пускай тебе приснится

Череда и вереница

Невесомых сладких снов

На основе сонных слов…

Баю-баю-баю-бай,

Поскорее засыпай!

Фея

Все! Уснула! Все за мной!

Эльф

На полянке под луной

Станем петь и танцевать!

Фея

До рассвета чур не спать!

Убегают. Входит Оберон.

Оберон

Все в точности идет, как я задумал.

Титания, расслабленная сном,

Раскинулась на ложе ароматном…

А может быть… А впрочем нет, потом!

Теперь я должен действовать по плану,

В узде свои желанья удержав,

В узде… уздой… В узду ее гордыню

Сумею этой ночью я забрать!

(Колдует, выжимая в глаза Титании сок цветка.)

Поклонись тому, что мило,

Необузданная сила!

Не перечь и не груби,

Пробудись и полюби,

Чтоб в разлуке тошно стало,

Всей душой кого попало,

Жеребца, осла, лисицу,

Насекомое иль птицу,

Кабана, кота, крота,

Полосатого кита!

С жаркой похотью в крови

Пробудись и полюби!

(Исчезает.)

Входят Сократ и Ксантиппа.

Сократ

Чем глубже в лес, тем больше дров, признаюсь,

Поправь меня, когда я заблуждаюсь,

Но кажется, вдали от суеты

Мы оба заблудились, я и ты.

Приляг со мной на нежный мох скорее,

И – до утра, ведь утро мудренее.

Ксантиппа

Э, нет, мой друг, блуждающий во тьме!

Я знаю, что ты держишь на уме

И как тебе угодно трактовать

Невиннейшее слово «переспать».

Сократ

Я просто думал, ты мечтаешь тоже

По-братски разделить со мною ложе…

Выходит, нет?..

Ксантиппа

Выходит ерунда,

Когда спешит на все вопросы «да»

Ответить беззаботная девица!

Сократ

По-твоему, обязан я жениться,

Чтоб радости телесные вкусить?

А до женитьбы как прикажешь быть?

Чем испытать мне подлинность желанья?

Ксантиппа

Держись в пределах самообладанья!

Ты ляжешь здесь, а я на склон холма,

Сократ

Я провожу!

Ксантиппа

Не надо, я сама!

Сократ

Да уж, томленье страсти – не безделка!

Жду, не дождусь, когда свершится сделка:

Взамен свободы вот тебе жена!..

Немного все же задрана цена!

(Засыпают.)

Входит Пак.

Пак

Да где ж они? Как море ледокол,

Всю чащу я насквозь уже прошел!

Ни девы не видать, ни паренька,

Чтоб испытать волшебный сок цветка…

А это кто? Не он ли? Точно, он!

Вот так и описал мне Оберон

В своем приказе нашего героя:

Хорош собой, афинского покроя

Рубашечка на нем… А вот девица!

К мерзавцу не посмела притулиться!

С такой красою рядом, сукин сын,

Вы только поглядите, спит один!

Ну, ничего, мы спесь его излечим…

(Капает волшебный сок Сократу в глаза.)

И страсть ему сдержать уж будет нечем!

(Исчезает.)

Входят Диоген и Елена.

Елена

Любимый, не бросай меня одну!

Диоген

Не подходи, убью! В бараний рог согну!

Елена

Что делать мне?

Диоген