Константин Симонов - Собрание сочинений. Том 1

В каждом из них произведения располагаются по хронологии. Исключение составляют циклы «С тобой и без тебя» и «Друзья и враги».

Первый из них, созданный в основном в 1941–1942 годах, постепенно, с временными перерывами пополнялся до 1954 года, второй сложился, соединив в себе стихи из двух книг, написанных в 1948–1954 годах.

Все произведения датированы автором, в комментариях к каждому из них приводятся сведения о первых публикациях. [8]

Написано вместе с А. Сурковым.

Я тебя люблю (исп.).

Свободен (англ.)

«Ваше здоровье», «Русские солдаты», «Русские друзья», «Русские парни» ( англ. ).

Хашимит и курейшит — то есть из рода хашим арабского племени курейш. По преданию, из рода хашим происходил Мухаммед, считающийся основателем ислама ( Здесь и далее примеч. переводчика .)

Ствари — бурдюк с вином. Гуда-ствари — народный инструмент, сделанный из бурдюка. На нем играют, зажав его под мышкой и постепенно выпуская из него воздух через вделанный в него рожок.

С богом! — прощай (чеш.).

Стихотворения, помеченные звездочкой в заглавии, публикуются впервые ( прим. 2-го верстальщика ).

Рассказ о спрятанном оружии. — Впервые в журнале «Знамя», 1937, № 2.

Новогодний тост. — Впервые в кн.: «Молодая Москва». М., 1937. Первоначальный вариант в газете «Известия», 1936, 1 января (первая строка: «Победный год идет к концу…»).

Генерал. — Впервые в журнале «Знамя», 1937, № 8.

Однополчане. — Впервые в журнале «Новый мир», 1938, № 10.

Дорожные стихи:

1. Отъезд. — Впервые в журнале «Крокодил», 1939, № 5 (под назв.: «Дорожное»). Печаталось также под назв.: «Прощальное».

2. Чемодан. — Впервые в журнале «Новый мир», 1939, № 4. Также в кн.: К. Симонов. Дорожные стихи. М., «Советский писатель», 1939.

3. Телеграмма. — Впервые в журнале «Новый мир», 1939, № 4. Также в кн.: К. Симонов. Дорожные стихи. М., «Советский писатель», 1939.

4. Номера в «Медвежьей Горе». - Впервые в журнале «Молодая гвардия», 1939, № 9 (под назв.: «Номер в Медвежьей Горе»).

5. Тоска. — Впервые в кн.: К. Симонов. Стихи тридцать девятого года. М., «Советский писатель», 1940 (без назв.).

6. Вагон. — Впервые в журнале «Новый мир», 1939, № 4.

7. «Казбек». - Первоначальный вариант в журнале «Молодая гвардия», 1939, № 9 (под назв.: «Память»). Печаталось также без назв., переработанное, в кн.: К. Симонов. Стихи тридцать девятого года. М., «Советский писатель», 1940.

8. В командировке. — Впервые в журнале «Литературный современник», 1940, № 5–6 (под назв.: «Москвич»).

9. Северная песня. — Впервые в кн.: К. Симонов. Стихи и поэмы, 1936–1954. М., Гослитиздат, 1955.

Изгнанник. — Впервые в журнале «Молодая гвардия», 1939, № 9.

Старик. — Впервые в журнале «Молодая гвардия», 1939, № 9.

Мальчик. — Впервые в журнале «Молодая гвардия», 1939, № 9.

Поручик. — Впервые в журнале «Молодая гвардия», 1939, № 9.

Английское военное кладбище в Севастополе. — Впервые в журнале «Молодая гвардия», 1939, № 9.

Часы дружбы. — Впервые в журнале «Литературный современник», 1940, № 5–6 (под назв.: «Дружба»).

Транссибирский экспресс. — Впервые в кн.: К. Симонов. Стихи тридцать девятого года. М., «Советский писатель», 1940. Также в кн.: К. Симонов. Стихи. М., «Правда», 1940 (Б-ка «Огонек», № 35).

Механик. — Впервые в журнале «Молодая гвардия», 1940, № 2.

Орлы. — Впервые в журнале «Молодая гвардия», 1940, № 2.

Деревья. — Впервые в журнале «Молодая гвардия», 1940, № 2.

Сверчок. — Впервые в журнале «Молодая гвардия», 1940, № 2.

«Слишком трудно писать…»— Впервые в журнале «Знамя», 1940, № 2 (печаталось также под назв.: «Письмо»).

Фотография. — Впервые в журнале «Знамя», 1940, № 2 (без назв.).

Кукла. — Впервые в журнале «Знамя», 1940, № 2 (без назв.). Также в «Литературной газете», 1940, 5 марта.

Танк. — Впервые в журнале «Молодая гвардия», 1940, № 2. Также в «Литературной газете», 1940, 5 марта.

Самый храбрый. — Впервые в журнале «Знамя», 1940, № 2 (без назв.).