Сборник стихов - Паломник. Страницы европейской поэзии XIV – XX веков

Король дон Себастьян народ свой разорит *,
1340А всё наследие его возьмёт Мадрид,

Испанец, как зерно, посеет это злато,
Дабы во Франции поднялся брат на брата,
Но вновь поднимет меч вся Нижняя Земля *,
Чтоб сбросить гнёт и власть Филиппа-короля,
1345Который подчинить весь мир задумал силе,
Но будет вшей кормить, потом червей в могиле.

Два стана видишь ты: один склонён с мольбой,
Другой кощунствует, идя на смертный бой.
Вот поле близ Кутра *. Как скоро здесь полягут
1350Пять тысяч воинов, уйдя из мира тягот.

Вот взявший меч Париж, где верховодит Гиз;
Изгнали короля, но венценосный лис *
Обманом герцога в свою нору заманит.
Тот, кто топил других, и сам в глубины канет,
1355Кто подсылал убийц, нарвётся на клинок *,
И поджигатели должны сгореть в свой срок,
Луара в тысячах смертей уже повинна,
И этот чёрный прах пожрёт её пучина.
Так и король-мясник, сбежав от мясников,
1360У бывших жертв своих найдёт надёжный кров *,
Но верный прокурор, не замышлявший злое,
Убийцу приведёт к властителю в покои,
Туда, где в тот же день семнадцать лет назад
Преступную семью Господь обрёк на ад *;
1365Так Генрих Третий стал добычей мерзкой твари,
Оставив трон и власть гонимому Наварре.

Не позабыть побед близ Арка, близ Иври *,
Тех, что тебе помог, запомни, принц Анри,
Заманчив твой удел, но в нём сокрыт незримо
1370Господень промысел, дорога в Церковь Рима *.

Париж, ты жрёшь людей, о ненасытный град!
Здесь триста тысяч душ обречены на глад
На десять лиг окрест, где в мирный час сурово
Ты сирым запрещал не хлеб, а Божье слово *.

Всё то, что я постиг, ты, человек, поймёшь,

Немало видел я монархов и вельмож,
Тех, что различными отравами убиты,
И часто мышьяком, как травят иезуиты.
Для них важней всего, чтоб в сеть попали вы,
1380О земли Швеции, Полонии, Москвы! *

Что я ещё скажу? Вот звёзды, всех туманней,
Они тебе сулят немало испытаний,
Так долог будет труд и тягостный ночлег,
Усталость посетит брега французских рек.
1385Что ждёт тебя, дитя? Вдали перед тобою
Встаёт какой-то дым, окутавший Савойю *,
Ждёт под Женевою в походе хворь и бред *,
Потом Венеция *, где хмурый ждёт рассвет.
Всё в Божеской руке: и светлый день, и хмарный,
1390И тридцать лет спустя король неблагодарный *,
И власть его вдовы, позора торжество!
Был светоч – и угас, и рядом никого.

Свершает небо круг, и ты увидишь въяве
Бастарда королем в соседственной державе *,
1395Рождённый в камере, он там же смерть вкусит,
Любезный Альбион давно от смут не спит *.
Картина новая: Ирландией неверной
Заброшен в Англию отряд, ведомый скверной *,
Чума духовная явилась в сей предел,
1400Ужасна, как чума, смертельная для тел.
Края заморские на западе восстали *,
От мира и войны французы слабы стали.

Злой дух Аполлион *, Периклом мнивший стать,
На города свои большую двинет рать,
1405Сей кесарь Фердинанд руины солнцу явит,
Пускай же трупами на пепелищах правит.
Батавы в западне, разбит в бою султан *,
В осаде доблестен, как встарь, немецкий стан *
А вот Италия, та нечиста без меры *,
1410Ей не противен дым от головней и серы.
В Европе запросто владыки снарядят
На суше тридцать войск, а в море семь армад *.
Взгляни, прощён Творцом народ Иерусалима,
Антихрист посрамлён, а Церковь невредима *.
1415Великий Судия спешит на трон свой сесть,
Чтоб век пришёл к числу, где три шестёрки есть *.

Вернись же в плоть свою, не уповай некстати,
Что Церковь отдых даст и пору благодати.
Вернуться надобно, ещё ты должен жить,
1420Чтоб гневу Божьему десницей послужить,
Тебя я честно вёл в заоблачном скитанье,
Все честно опиши: пусть прочее писанье
Прекрасней кажется, оно не заслонит
Таящий столько тайн сияющий зенит.
1425Славь Бога! Лишь его обязан ты заботе,
Не забывай, кто дал твоей пронзённой плоти
Убежище в Тальси, где на столе она
Лежит, в могильный холст уже наряжена.
Верни же духу плоть, чтоб их любовь венчала,
1430Мужское сочетав и женское начало» *.

Ты жизнь мне, Боже, дал, чтоб я тебе служил,
Ты воскресил того, кто голову сложил,
Ты длань ко мне простёр; Тебе, Господь, на лоно
Я душу положу, прими же благосклонно.

1435Ты звонкий глас мне дал, Тебя я воспою,
Воздам хвалу Тебе, восславлю мощь Твою
В притворе храмовом, чтоб слух о Божьей каре,
О дивах явленных дошёл до государей,
Царящих на земле, чтоб самый тёмный люд
1440Через меня узнал, как Ты бываешь крут.
Но самый главный труд – поведать о грядущей
Поре, где Страшный Суд Ты правишь, Всемогущий,
И должно возводить без лишней болтовни
Чертог видения, венчающего дни,
1445И чтоб не следовал притом досужий разум
Восторгу глупому, пристрастью к праздным фразам.