Atticus - Люби ее неистово

We so often want
love to work
but we are
fighting currents
of our hearts
that flow
a different way.

Мы так хотим
чтобы любовь состоялась
но при этом
продолжаем упорно
бороться
с течением
наших сердец.

WORDS
WILL
SCRATCH
MORE
HEARTS
THAN
SWORDS.

СЛОВА
ПОРАНЯТ
БОЛЬШЕ
СЕРДЕЦ,
ЧЕМ
МЕЧИ.

Obsession is not love,
infatuation is not love,
when someone ignores you
or treats you poorly, carelessly,
or with indifference
that’s not love—
that’s a lack of love,
for yourself, for trying to fill
your missing pieces with theirs
but when someone is whole
and you are whole
and you act in kindness and benevolence,
vulnerability
through strength,
love becomes an exchange
with another person—
and that is
its truest form.

Одержимость – это не любовь,
безрассудная страсть —
не любовь,
когда тебя не замечают
или обходятся с тобой
небрежно,
холодно и равнодушно,
это не любовь,
это отсутствие любви,
просто стремление
наполнить свою пустоту
кем-то другим,
но если ты целен и полон,
если рядом с тобой человек
тоже цельный и полный,
и вы проявляете чуткость
и доброту
по отношению друг к другу,
тогда уязвимость