Константин Карасёв - В инверсивной стихографике
Здесь есть возможность читать онлайн «Константин Карасёв - В инверсивной стихографике» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. ISBN: , Жанр: Поэзия, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:В инверсивной стихографике
- Автор:
- Жанр:
- Год:неизвестен
- ISBN:9785449618405
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
В инверсивной стихографике: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «В инверсивной стихографике»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
В инверсивной стихографике — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «В инверсивной стихографике», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Нахождение нейтрального варианта для каждой строки стихотворения преобразует его к свободному стиху, как уже было проделано в «Экспериментальных переводах» М. Л. Гаспарова и «Перевода с русского» Сергея Завьялова, но при этом сохраняется не только смысл, но и каждое слово оригинала.
Дальнейшее развитие этого метода, которое, однако, не будет использоваться в этой книге, представляется таким. Если в строке некоторый фрагмент повторяется несколько раз, так, что строку можно переформулировать, переставив слова и устранив этот повтор, эти повторяющиеся фрагменты можно разместить на одной строке матрицы (соответствующей месту фрагмента в нейтральном варианте). Для примера представим фрагмент «Песенки о дальней дороге» Булата Окуджавы:
Пускай глядит с порога красотка, увядая,
та та та та
гордая,
злая злая,
святая…
Что прелесть ее ручек? Что жар ее перин?
Давай,
брат брат,
отрешимся
Давай,
воспарим.
О своих же стихах, представленных ниже в таком виде, что-то определённое говорить я не возьмусь. Их не так много, и вряд ли по ним можно понять состояние современной российской поэзии. Как автор, я никогда не стремился намеренно увеличить или уменьшить число инверсий, поэтому они распределены довольно случайно. Разумеется, в дольниках акцентных стихах их намного меньше, чем в произведениях жёстких размеров. Кажется, что инверсий скорее больше в начале произведения, меньше в конце и ещё меньше в середине. Иногда, конечно, я применяю инверсию ради составной рифмы (как, например, в песне «Давай»), иногда поддерживаю повторяющимися инверсиями синтаксический параллелизм, как в «Балладе о спящем». Но в целом – смотрите сами. Видней вам.
В книгу, кроме стихотворений, вошли тексты песен из двух альбомов, которые сейчас записываются. Песни из предыдущих альбломов – «MIDIотизм», «Исподтишка», «Принцесса», «Акустическая тяга» – можно скачать и прослушать по адресу konstkaras.kroogi.com
Константин Карасёв Медвежьи Озёра, 2 января – Москва, 9 января 2019 года
Стихая
Просто стихотворения разных лет
Футшток
Вступление к несуществующей поэме
подозревая
За сменой лиц чужих
Переоценку собственных достоинств —
Одни уходят, заткнуты за пояс,
Другие будто падают из рая,
Запоминаю взгляды, виды, руки
Но всё мешаю – я вам не хранитель.
Что колокольчик вешать на магните,
Что доверять мне сортировку скуки.
Но если ты увидишь в этой смеси
Зачатки костяка, эскиз опоры,
Я постараюсь сдёрнуть эти шоры,
Чтоб не застыть в никчёмности и спеси.
И
начав,
сей
опус
ещё не каюсь,
Но понимаю, что не надо столько
И, в нескольких значеньях, опускаюсь
До самого Кронштадского футштока.
Лесной сонет
Нас учили: не ешь перед сном!
Но
дождливой
осенней порою
зверь
торопливо
Отъедается
На
многодневном лесном.
пиру
Зная, как будут рощи пусты
Он гребёт без разбору, по многу
И, довольный, вползает в берлогу,
Не стесняясь своей полноты.
До весны не захочется есть,
Даже снег не укроет припасы.
Спрячь своё, неотъёмное мясо
Под надёжную, тёплую шерсть!
Сон придёт постепенно, не вдруг.
Как замена полёту на юг.
В ожидании открытий
я,
Всю жизнь на творческом посту
Устал глядеть в тетрадь пустую!
И руки немы, и башка
То пустозвонна, то тяжка.
Вдохновение мне, блин, нейдёт!
Испытаю свой дар винодела:
Спрячу
бумажный
ворох
под гнёт
И
надену.
деревенский
рюкзак
Я пройду по далёким местам,
Где тропинку не трогал уазик,
Где
как встарь,
мак
дружит
с великом
Где земля не считается грязью.
Заскрипела дремучая гать,
Завертелись грачи каруселью…
Тихо браге
ждать,
под пологом
Созревая к благому веселью!
Повернув от колодца к пруду,
Где
нега
наполнила
лилею,
я просто иду,
Улыбаясь,
И уже ни о чём не жалею.
И
нога
заденет
ус сома,
Стоит мне срезать путь через речку.
Мне подскажет
сама
природа
На своём непонятном наречьи.
Выпью залпом сырое яйцо,
Что придаст моему пенью тона,
Громко шикну на трёх удальцов!
И сверну потихонечку к дому.
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «В инверсивной стихографике»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «В инверсивной стихографике» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «В инверсивной стихографике» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.