Глянул в окно.
На траве вдоль дороги
Иней оставил свои письмена.
1 В ивовой роще
Клен одинокий застыл,
Словно пурпурный гранат
В оправе осеннего злата.
Где б на колечко для милой
Деньжат раздобыть?
2 Клена священный огонь
Быстро на землю сошел.
С грустью гляжу из окна
Как у пагоды старой
Яркие угли его остывают.
3 Сквозь бледные тучи
Солнце пробилось на миг…
И на клене опавшем
Словно бы ветер осенний
С десяток раздул
Угольков.
4 Сбросив с нефритовых плеч
Пурпурную ткань кимоно,
Стройная гейша
К горячим
Спускается водам осэна.
Рядом, где сэнто у скал,
Клен одинокий
Печально
Роняет последние листья.
5 Взъерошенный ворон
На ветке
Опавшего клена сидит,
Словно служка с метлой
На ступеньке нагорного храма…
Нынче редкий паломник
В пустынный наш край
Забредет…
6 На клена замерзших ветвях
Белые хлопья лежат…
Мне на миг показалось —
Это старая слива в апреле
В парке Мито зацвела.
7 Первый не долог снежок…
Клен затерялся впотьмах…
Вновь я подумал —
Это северный ветер
С Хоккайдо
Унес в океан
Лепестки отцветающей сливы.
8 В поле пустом – ни цветка…
Листьев кленовых сухих
Охапку я милой принес…
Вот незадача!
Разгневалась милая,
Глянув в окно,
И меня на порог
Не пустила
Дождливый день
Сколько в Ямато зонтов!
Только сегодня
Я кажется понял
Как человек одинок.
Ветреный вечер
Ветер унылый
Последние листья
Быстро срывает с ветвей.
Сельская картина
1 Стая крикливых ворон
Кружит над полем пустынным.
Роща чернеет в дали.
2 Собран давно урожай.
Только тростник
Вдоль речушки беззвестной
Сбился в сплошной частокол.
3 Сгорбленный дряхлый старик
Хвороста тащит вязанку.
Скоро ли выпадет снег?
4 Тусклая серая даль…
Словно и не было лета,
Лишь на востоке
Как вечности призрак
Фудзи заснеженный лик.
Зимний день
День – как надел бедняка —
Скуден и мал, и печален.
Если б не снег серебристый —
Не стоило б вовсе вставать.
Харчевня
Путник промерз до костей,
Пар из двери приоткрытой…
В старой харчевне
Под гул заунывный
Греюсь горячим сакэ.
На побережье
Это ли море Изэ?
Мрачные серые волны.
Или не здесь мы
С любимой бродили
Майским погожим деньком?
Стог тростника
Снегом густым занесло
Стог тростника у дороги…
Может наш старый
Плетельщик татами
Бросил свое ремесло?
Омиссака (предновогодняя уборка)
Год словно сон промелькнул,
Дом не спеша прибираю…
Кажется вкус колобков прошлогодних
Все еще тает во рту.
Паутинок кружево
В россыпи росы…
Что-то очень южное,
Ранние часы.
В пламень тучек прочерки
Окунул рассвет,
В море тает ноченьки
Томный силуэт
Как дождинок капельки
Пьет Эвксинский понт —
Белые кораблики
Гасит горизонт,
Лишь качнулся маятник —
Вновь обрел покой,
И последний парусник
Скрылся за чертой.
Вспоминаю юную
Глупую мечту
Оказаться юнгою
На таком борту,
Ведь не зря ж на линии
Выстроился флот!
Видно страны дивные
Прячет горизонт…
Милые видения,
Памяти холсты,
Дрожь прикосновения
Солнечной мечты —
Нет, вы не отозваны
В тлен и пустоту,
Но со мной как оспины
Детского Манту.
И когда окуренный
Скукой и тоской
Вспоминаю утренний
Окоем морской,
Мне порою кажется,
Что мальчишка тот
Все-таки отважился
Плыть за горизонт.
Тусклой, унылой, холодной порой
Тесно душе за стеной крепостной,
В долгой осаде промозглых дождей
Ни полетать, ни расслабиться ей.
Скорбно поникли два белых крыла,
Перья промокли. Дождемся ль тепла?
Если в апреле не настежь окно,
Значит душа не летала давно.
Птицы молчат, им претит неуют.
Уж не пора ль возвращаться на юг?
Значит и лес, что как в марте свинцов
В этом году не дождется птенцов.
Я говорю: – успокойся, душа,
Все же весна подбредет не спеша!
Нет, – отвечает, – пригожей весне
Стало безрадостно в этой стране.
Читать дальше