Слива окуталась
Облаком белым.
В сердце ни облачка нет.
Ужели невесты
На свадьбу зовут?
Ах, это яблонь
Венчальный наряд.
Вчера еще жизнь
Мне казалась пустой,
А нынче – гляжу и не верю:
Саккура вновь зацвела.
Что за волшебный бальзам?
Иль Аматерасу
С майских спустилась небес?
Благоухает сирень.
Желтых нарциссов
Хрупкие чаши…
Не зазорно и сёгуну
Пить из таких вот
Саке на пиру.
Эти тюльпаны
Сегодня не зря распустились.
Как же без них
Сиротливо смотрелся
Мой сад!
Озера белая гладь.
Цапля в осоку забилась.
Старый монах
На ступеньках лачуги
Будде возносит хвалу.
Ровные риса ряды
Прочертили поля заливные,
Словно полки самураев
Пред битвой застыли на миг.
Огненный диск
Погрузился в пучину морскую.
Пух облаков —
Как зависшая стая фламинго.
В роще бамбуковой
Рой светлячков пробудился.
В храме небесном
Огни зажигает фонарщик
Сад
Сколько для милой
Букетов сорвал!
Сад мой все так же в цвету.
Буйному богу Сусаноо
Жертвы смиренно подносим:
Не погуби, своенравный,
Будущий наш урожай
Перевези меня,
Лодочник старый,
К берегу давней любви.
Может быть ждешь ты,
Забыв на мгновенье,
Горечь обиды былой.
Раннее утро.
Травы в алмазной росе.
Как хорошо
Перед дальней дорогой
Ноги слегка остудить.
Птицы притихли в лесу.
Штиль. Неподвижна листва.
Глухо вдали, за горою
Грома рокочет раскат.
Ветра жестокий порыв
С ясеня ветку сорвал.
Дождь непрерывно
Колотит по листьям,
Словно в большой барабан.
Дождь застал на пути к горному храму
Стала тропинка ручьем.
Вымок до нитки,
По пояс в траве
К цели упорно бреду.
Туча ушла на восток.
Как послегрозье свежо!
Сколько повалено
Старых деревьев,
Застивших свет молодым!
Ночью у моря
Сижу на песке.
Жар возвращает земля.
1 Гнутся от спелых плодов
Старой сливы усталые ветви.
Право, как будто вчера
Взор ласкал ее девственный цвет.
2 Все, словно месяц назад:
Жаркий полдень и солнце в зените,
Лишь на зеленой траве
Все заметней осенний узор.
3 Кажется пик миновал,
И в последнем неспешном приливе
Все-то мерещится мне
Неизбежный грядущий отлив.
4 Что там, на крыше, шуршит?
Это шепчут опавшие листья.
Словно приблудный котенок,
Осень скребется в мой дом.
5 В прядях задумчивых крон
Новые вижу оттенки.
Это предвестники длинных ночей
И предтечи дождей золотых.
6 Так и проносится жизнь.
Лето в цвету промелькнуло…
На берегу у рыбацкой лачуги
Скоро истлеет ладья.
7 Что за волшебная ночь!
Словно иголка портного
В бархате неба
Падучие звезды
Быстро сшивают раскрой.
Пушистая кошка
У печки
Свернулась в калачик
Слушаем вместе
По крыше
Дождя барабанную дробь
Чем это ветер дохнул?
Словно в мой сад
После долгих ненастий
Лето проститься зашло.
Ранние сумерки
Ласковый трепет
Гасят на темной листве.
В сердце моем
После звонких литавров
Вновь зазвучал сямисэн.
Снова вернулось тепло.
Так отчего же
Свой черный хаори
Я не спешу убирать.
Вновь захотелось
Под вечер послушать
Хвороста треск в очаге.
Читать дальше