Николай Жданов-Луценко - Кровораздел. Стихи

Ты знаешь, жизнь пенсионера
Напоминает жизнь кота:
Неторопливая манера
И насыщенье живота.

Зажмурясь, нежиться на солнце,
Копить на всякий случай жир
И изредка глядеть в оконце —
Как кружится там этот мир?

В достатке гордые любимцы
Хранят очаг своей семьи.
А на помойках проходимцы
Влачат убого дни свои.

С котами лаской просто ладить.
Любовь согреет старика.
Не будет против шерсти гладить
Семейства добрая рука.

Вставать не надо на работу —
Все мыши пойманы уже.
А в благодарность за заботу
Углы не метить в гараже.

Деды с котами так похожи:
Своим гуляют чередом.
Вы оставляйте им в прихожей
Лазейку, чтоб вернуться в дом.

Нет лучше для детей примера,
Чем воплощенная мечта…
Ты знаешь, жизнь пенсионера
Напоминает жизнь кота.

Мяу)))

Джентльмены бреются к обеду.
До обеда есть у них дела.
То за кофе провести беседу,
То листать газеты у стола.

Да и просто рано просыпаться
Должен младший офисный планктон,
Чтоб на замечанья не нарваться.
А для сэров это – моветон.

Встреч не назначает до полудня
Никакой из Сити «котелок».
Ведь на то и трудовые будни,
Чтоб устроить чайный five o’clock.

Джентльмены бреются к обеду.
Да и сам обед – как ужин наш.
Чтоб к камину примоститься с пледом,
Благородный соблюдай типаж.

Ты, конечно, можешь с вечеринки
Мимо дома угодить на бал.
И забыть про молнию ширинки
На уикенд, в который перебрал.

Но совсем не бриться неприлично:
Быть опрятным в свете – it’s a must.
Со щетиной выглядит отлично
Лишь крестьянин или пидераст.

Воспитание мужских привычек —
Как реклама лезвия «Жилет».
К сердцу дамы в поиске отмычек
Для мужчины точно лучше нет.

As you go down the hill, evaluating
The wisdom and mistakes of distance run,
You come to understand that boose and dating
Do not exhaust diversity of fun.

As you get rich, becoming soft and tender,
You realize that money’s not the prize,
That to survive you’re ready to surrender
And treason is no longer a surprise.

As you grow old, your thirst for fresher juices
Prevails over the law and common sense.
You’re letting loose the devil who seduces
A chance into becoming circumstance.

You’re seeking more for less to cut expenses,
The immortality without pain.
You bet and lose – to keep on taking chances
And never do confess there is no gain.

You always keep an eye on fun and money,
Neglecting holy essence of your soul.
But final revelation won’t be funny —
Your life was wasted with no higher goal.

…But then again you look into your pocket
And comprehend what gives you cheer and drive.
A dead mobile is longing for a socket
To keep the goddamn battery alive…

Пока играю в теннис каждый день.
Но секс уже не каждый день, а через…
Хотя и не подводит старый перец,
Но ехать далеко бывает лень.

Партнёрш я удивляю молодых —
Ужели жизнь бывает в эти годы?!
Слежу за изменениями моды
И дать могу обидчику под дых.

Мой старший брат не дожил до седин.
И мать не перешла границу эту.
Я ж продолжаю колесить по свету.
Хотя порою грустно, что один.

А я б ещё хотел иметь детей.
Пусть сверстников одолевают внуки.
Ещё в работе голова и руки.
И сердце приоткрыто для страстей.

Как с ускореньем времечко бежит,
Когда ты камнем катишься под гору.
Но каждый сам определяет пору,
Пока ещё бороться надлежит…

Мы в этой жизни гнались не за тем,
Успех карьерой меряя, деньгами,
Заложники многоходовых схем,
Прельстившись мимолетными благами.

Не марками на зависть всем машин
И не дворцами будет путь оценен.
Не горнолыжным пафосом вершин,
Не маскарадом, где ты был разменян.

Не вереницей посторонних лиц,
Не жаром одноразовых объятий,
Не властью в иерархии столиц,
Не силой славословья иль проклятий.

А час придёт себе давать отчёт,
Кем ты любим и кто с тобою рядом,
Кто в трудный миг на выручку придёт,
Согреет сердце лучезарным взглядом.

И ты поймёшь – Душа, Любовь, Семья —
Вот три кита извечных мирозданья.
Фундамент для преемственного «я»,
Бессмертная цепочка созиданья.

Без этого твой тривиален мир.
Да и у гроба, знаешь, нет карманов.
Толпу пополнишь времени транжир
И скоморохов светских балаганов.