Дмитрий Мережковский - Антология поэзии русского зарубежья (1920-1990). (Первая и вторая волна). В четырех книгах. Книга первая

В стихотворении речь идет о перенесении праха Н. Огарева из Лондона на родину.

А. Вертинский в своих воспоминаниях пишет, что под Гамлетом восточным Адамович подразумевал Сталина.

Еще, за ангела… Летел, полуночью… — речь идет о лермонтовском ангеле («По небу полуночи ангел летел…»).

Дансеры в дансингах. ( Примеч. М. Цветаевой .)

Гору горя. .. — этот образ встречается в ранней поэзии Маяковского.

Стапятидесяти (Госиздат)//Миллионного… — Речь идет о поэме В. Маяковского «150 000 000».

Эпиграф взят из четверостишия, которым заканчивалась предсмертная записка Маяковского.

Льсан Алексаныч — А. А. Блок

Федор Кузьмич — Ф. К. Сологуб.

…костром//Ростопчинским… — имеется в виду Ф. В. Ростопчин (1763–1826) — московский генерал-губернатор в 1812 г. Легенда о том, что он был инициатором поджога Москвы, не соответствует действительности.

Adieu, France! — Прощай, Франция!

Marie Stuart — Мария Стюарт ( фр .).

Douce France! — Нежная Франция ( фр .).

«Хлам» — «Художники, Литераторы, Артисты, Музыканты». ( Примеч. Ю. Терапиано .)

«Хлам» — ночной клуб художников, литераторов, артистов, музыкантов, существовавший в 1919 г. в Киеве.

Петников Г. Н. (1894–1971) — поэт, близкий к Хлебникову, фольклорист, переводчик.

«Эти годы»… и вдруг: где теперь эти годы? — Видимо, здесь аллюзия на стихотворение Г. Иванова «Все неизменно и все изменилось…», в котором есть такие строки: «Долгие годы мне многое снилось//Вот я проснулся… и где эти годы?»

Сен-Сюльпис — одна из парижских церквей.

Сгрвадони — точнее, Сервандони Никколо (1695–1766) — итальянский живописец, архитектор, театральный художник. С 1724 г. жил в Париже, с 1728 г. был первым художником-декоратором Королевской академии музыки.

«Гиперборей» — «ежемесячник стихов и критики», издававшийся «Цехом поэтов» в 1912–1913 гг. и редактировавшийся М. Лозинским. Всего вышло 10 номеров журнала, в которых печатались в основном акмеисты.

Мост вздохов . — Мост в Венеции, по нему вели осужденных в тюрьму Пьомби, находившуюся в верхнем этаже здания Трибунала. Под крышей свинцовой направо … — Крыша тюрьмы Пьомби (в пер.: свинцовая) действительно была сделана из свинца.

Здесь вечность грезит вдохновенно,//Заснув у Данта на руках . — Перефразированы блоковские строки из стихотворения «Равенна»: «Ты как младенец спишь, Равенна,//У сонной вечности в руках».

Таков удел шестого Иоанна . — Иоанн VI Антонович, сын Анны Леопольдовны, племянницы императрицы Анны Иоанновны, и Антона Ульриха, принца Брауншвейгского, был назначен императрицей Анной Иоанновной себе в преемники. Родился 12 августа 1740 г. ст. стиля; 17 октября того же года — после смерти Анны Иоанновны — объявлен императором. В 1741 г. произошел дворцовый переворот, в результате которого на престол взошла дочь Петра I Елизавета, а Иоанн Антонович был заточен в Шлиссельбургскую крепость; там же он был убит в 1764 г. при неясных обстоятельствах.

Кн. Е. Н. Сумбатова (Елена Николаевна) — жена В. Сумбатова.

«Костер» — сборник стихов Н. Гумилева (1918). Кленовский был знаком с Гумилевым, который положительно отозвался о его сборнике «Палитра» (1917) в одном из «Писем о русской поэзии».

Риальто — мост в Венеции.

Ты юношу увидишь на уроке… — Этот юноша — Н. Гумилев, учившийся в Царскосельской гимназии в 1903–1906 гг.

Седеющий поэт — И. Ф. Анненский, директор этой гимназии до 1906 г.

Первая строфа перекликается с начальными строками стихотворения Н. Гумилева «Шестое чувство».