Александр Пацовский - Руина

парубок – на Украине: юноша, парень.

волят – желают.

Цецорская битва произошла в 1620 г. между войсками Речи Посполитойи Османской империи около деревни Цецора(Цуцора) в Молдавии. Закончилась поражением поляков.

женщина, с которой Хмельницкий жил после смерти его первой жены Анны Сомковны.

Имеется в виду старший сын Хмельницкого Остап.

Владислав IV ( 1595– 1648) гг. – король Речи Посполитойс 1633 г., старший сын Сигизмунда III.

Запорожская Сечь ( укр. Запорозька Січ ), Низовое войско Запорожское – общественно-политическая и военная организация украинского казачестваза днепровскими порогамив ( XVI– XVIII) вв.

Реестровые казаки – часть украинских казаков, в (XVI – 1-й половине XVII) вв. принятая на службу польским правительством и внесённая в особый список – реестр.

Кош и его устройство родственны понятию “кхош” – у тюркских кочевников (укреплённый табор, по-древнерусски “товар”, отсюда “товарищ” и “товариство”, как называли своё братство сами запорожцы), место постоянного пребывания казаков, казаки под “Кошем” понимали также своё казацкое “правительство” во главе с “кошевым атаманом”.

Курень – неодинаковое по численности военное содружество односельчан и родственников с куренным атаманом во главе и с названием по той местности, откуда в него приходило постоянное пополнение.

Шанец ( нем. s chanze – укрепление, окоп) – небольшое земляное фортификационное сооружение, использовавшееся для защиты артиллерийских орудий.

Ислям III Гера́й (Гире́й) ( 1604– 1654) гг. – хан Крыма( 1644– 1654) гг. Сын крымского хана Селямета I Герая. Правил Крымом в промежутке между двумя правлениями Мехмеда IV Герая.

Мурза – представитель класса средних и мелких землевладельцев в Крымском Ханстве. Выступая в поход, мурза должен был собрать и вооружить определённое количество воинов, которые проживают в его владениях.

Николай Потоцкий († 1651г.) – польский магнат, шляхтич герба “Пилява”, государственный и военный деятель, великий гетман коронный, имел прозвище Медвежья Лапа.

Себастьян Маховский ( польск. Sebastian Machowski ; († 1672г.) – военачальник Речи Посполитой, полковник, шляхтич герба “Абданк”.

По мнению отдельных историков, определённую роль в дезинформации поляков, связанной с преувеличенными сведениями о численности татарской кавалерии и пеших казаков, помимо Микиты (Никиты) Галагана, сыграл казак-разведчик Самойл Зарудный.

Мартын Калино́вский (ок. 1605– 1652) гг. – черниговский воевода, шляхтич герба “Калинова”, польный гетман коронный. По́льный гетман коро́нный ( польск. hetman polny koronny ) в Речи Посполитой– заместитель командующего армией Польского королевства (“ Короны”) – великого гетмана коронного.

Кварцяное войско ( польск. wojsko kwarciane ) – регулярная армия Речи Посполитой( 1562– 1652) гг. на содержание постоянной наёмной армии выделялось ¼ часть доходов с королевских имений (отсюда и название войска: кварцяное , то есть, четвертное ).

Яруг –то же, что и овраг.

Жолнёры или жалонёры ( польск. żołnierz “ солдат”, из нем. s öldner “ наёмник”, по денежной единице “ солид” или “ сольдо”, лат. solidus ) – название солдат польскойармии.

Иеремия Михаил Корибут Михайлович Вишневецкий ( 1612– 1651) гг. – шляхтич рода “Корибут”, князь на Вишневце, Лубнахи Хороле, отличался особой жестокостью по отношению к бунтовщикам. По его приказам были зверски замучены десятки тысяч человек мирного населения на Левобережной и Правобережной Украине.

Ян II Казимир Ва́за ( 22 марта 1609г., Краков, Польша – 16 декабря 1672г., Невер, Франция) – последний король Речи Посполитойиз династии Ваза ( 1648– 1668) гг., князь польский(Верхняя Силезия), также в (1648 – 1660) гг. именовал себя королём Швеции.

региментарь ( польск. Regimentarz ) – лицо, назначаемое королём, исполняющее функции гетмана в случае, если гетман погиб или попал в плен, (обычно региментарём назначался командир ополчения).

Посполита рушина ( польск. pospolite ruszenie ) – в (XIII – XVIII) вв. всеобщее народное ополчение в Польше.