Петр Киреевский: Собрание народных песен

Даже ( собир .).

Ухарь — удалец, молодец, храбрец.

Самый бедненький град. — Объяснение певца .

Былье — злак, зелень, трава.

Кукобница, куковница — бережливая хозяйка, скопидомка.

Мохра — бахрома.

Бырка — овца.

Искаженное прусак; народное название таракана.

Припев поется после каждой строфы.

Припев с повторением последнего слова второй строки поется после каждого двустишия.

При исполнении песни второй и третий раз вместо слова «свекор» поется «свёкра», потом «муж» и в конце:

Я с тобою

Са жаною с маладою. — Прим. собир .

Поется после каждого двустишия.

Спукловать, спуклатить — всклокочить, спутать, скосматить.

Припев повторяется после каждого двустишия.

Припев с повторением последнего слова второй строки поется после каждого двустишия.

Клячи, лошади.

Обиды.

По объяснению слепого «ославилось», т. е. известно. — Прим. собир .

Гранной, угольчатой, т. е. в гробнице; вместе с тем сопоставление и с граненою палатою, кякая бывала у князей и осталась поныне в Москве. — Прим. изд .

Варенуха — пьяный напиток из навара водки и меду на ягодах и пряностях.

Курила, курилка — пьяница, гуляка, кутила.

Чечётка — пташка.

Чубарый — пестрый, пятнистый, крапчатый.

Лозан — удар лозою, прутом.

Клепать — наговаривать, возводить напраслину; отсюда — поклеп.

Желтоватая, со светлым хвостом и гривой.

Свиной, начиненный желудок.

Разумеется, большая толстая дубина, с которой он намерен на разбой идти. — Прим. собир .

Под «хоромами не мшоными и не свершоными» разумеется виселица. — Прим. собир .

После каждых двух строк поется: «Ой ли, ой люли, люли…» с прибавлением последнего стиха. — Прим. собир .

Далее повторяется, кончая стихом: «Братца я женила». — Прим. собир.

Тоже повторяется про мать. — Прим. собир .

Камка — шелковая, узорчатая китайская ткань.

Коты — башмаки.

Убоина — свежее, не соленое мясо.

Здесь повторяется опять тоже. — Прим. собир .

Припев после каждого стиха. — Прим. собир .

Следующие песни не положоные : их поют без порядка. Они называются обыгрывальными . — Прим. собир .

Коты — башмаки.

В. Г. Белинский писал о Мерзлякове: «Это талант мощный, энергичный. Какое глубокое чувство, какая неизмеримая тоска в его песнях! Как живо сочувствовал он в них русскому народу и как верно выразил в их поэтических звуках лирическую сторону его жизни!»

Более подробно о собирательской деятельности семьи Языковых см.: Собрание народных песен П. В. Киреевского. Записи Языковых в Симбирской и Оренбургской губерниях. Том I, Л., 1977.

Этой теме посвящено специальное исследование: «Судьба песен, собранных П. В. Киреевским» («Песни, собранные писателями. Новые материалы из архива П. В. Киреевского». «Литературное наследство», том 79. М., 1968).