Аркадий Туманян - …Ожившие черты
Здесь есть возможность читать онлайн «Аркадий Туманян - …Ожившие черты» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2021, ISBN: 2021, Жанр: Поэзия, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:…Ожившие черты
- Автор:
- Жанр:
- Год:2021
- ISBN:978-5-532-95534-9
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
…Ожившие черты: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «…Ожившие черты»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
…Ожившие черты — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «…Ожившие черты», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Любовь и скорбь – двойная эта сила…
Франческо Петрарка, сонет CCCXLV
(пер. Евг. Солоновича)
Любовь и скорбь – двойная эта сила
За малым лишь меня не погубила…
Стою, промокший, под дождём разлуки,
А сердце мне печалью иссушило.
На крыльях мысли возношусь – и что же…
Франческо Петрарка, сонет CCCLXII
(пер. Евг. Солоновича)
На крыльях мысли возношусь – и что же:
Как ум велик наш, но порой ничтожен!
Светильник он, вместилище любви…
Иуды след, увы, на лике божьем!
В слезах былые времена кляну…
Франческо Петрарка, сонет CCCLXV
(пер. Евг. Солоновича)
В слезах былые времена кляну,
Минувшее снедает наяву…
В печали ум и дух мой ныне скорбный —
Святого детства не вернуть страну
С тех пор, как небо мне глаза раскрыло…
Франческо Петрарка, сонет CCCXXXIX
(пер. З. Морозкиной)
С тех пор, как небо мне глаза раскрыло,
Так опыт спорный и подрезал крылья…
Но небеса мне стали не нужны —
Прозрев, бездонное в себе открыл я.
Прекрасный взор мне говорил, казалось…
Франческо Петрарка, сонет CCCXXX
(пер. Евг. Солоновича)
Прекрасный взор мне говорил, казалось,
Что сердце не напрасно так старалось
Деньков последних пыл не растерять…
Да срок-то вышел – не хватило малость.
Благословен и год, и день, и час…
Ф. Петрарка, сонет LXI
(пер. Абрама Эфроса)
Благословен и год, и день, и час,
Когда Господь привёл друг к другу нас…
Подчас любовь разлукой Он скрепляет —
Крепка, как смерть, тогда любовь подчас.
Уходит жизнь – уж так заведено…
Ф. Петрарка, сонет CCLXXII
(пер. Евг. Солоновича)
Уходит жизнь – уж так заведено, —
Когда в цепи не выдержит звено,
Связующее тело с этим миром…
Но где душе скитаться суждено?
Безжалостное сердце, дикий нрав…
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «…Ожившие черты»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «…Ожившие черты» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «…Ожившие черты» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.