O kaip, Jonai, lietuviška knyga?
ОН спрашивает: «А как литовская книга?»
Да я и сам уже в беде, не пойму,
Хочется вам помочь, и надо
Пятнадцатую книгу на родном языке кончать.
А ты не кончишь писать никогда.
А как мои глаза?
Я, Йонас, за ваши глаза не отвечаю.
Значит, я писать заканчиваю.
Да какая тут книга получится!
А может, будет самая короткая, как наша жизнь.
Побоялся, Йонас, писать, как твоя.
Да я и чёрта не боюсь, чего мне бояться,
Что я, жулик, что я, водку пью да баб е..?
Вот и побоялся, а здорово бы получилось.
Раз хвалиться нечем, лучше шёпотом.
Выкручиваться так ты, Йонас, умеешь.
Мог бы имени и не говорить.
Раз имя не скажу, Я больше читателя не увижу.
Значит, из Центра не возвращаются,
Так сказать, варёное яйцо не выворачивается.
А ТЫ из Центра скорлупу не видишь, только чувствуешь.
Ты, Йонас, так далеко зашёл, что тебе только один путь.
Но допустим, по одной железной дороге ехать неинтересно,
Но, с другой точки зрения, ехать неопасно.
Забот нету, чай в купе, а если компания весёлая
Да жизнь радостная, но это теперь редко случается…
Но всё-таки я бы согласился так жить.
Нетрудно вора поймать, а раз будет думать, воровать не будет.
Но выбрасывать, Йонас, его в окно не велено.
Да, ТЫ прав, но зато есть на всякий пожарный двери,
Так сказать, одна «дверь» про запас.
Раньше Солнце катилось с юга на север
Счастливым станешь – умным будешь,
Умным будешь – что читаешь, не забудешь.
А на литовском не так написал.
А я не перевожу, то есть колёса поезду не меняю,
Мыслями я могу не только по земному полушарию кататься,
Но за одну секунду могу и к ТЕБЕ добраться.
Живому, Йонас, не позволяю, мигом сгоришь.
У ТЕБЯ слух немножко барахлит, говорю мыслями.
Так тебя мыслями никто не поймёт.
Да я и не перестаю писать какую-то мать.
Ты МОЮ Маму, Йонас, не дразни, это и им скажи.
Это я им и объясняю, так сказать, к уму приучаю,
А то за последние две секунды по ТВОЕМУ пониманию,
Люди живут как фараоны, а поблагодарить забыли.
Главное, чтобы они не забыли, что для МЕНЯ
Два часа, как им, да и тебе, Йонас, тоже, миллионы лет.
А может, ТЫ ещё не сгоришь столько лет?
Вопрос неприличный, Я бы сказал.
Я ТЕБЯ понял, вот поэтому и сказал.
Но Я, Йонас, за тебя ручаюсь, но предупреждаю,
Время, какое оно ни бывает, оно дело кончает.
Со мной проблемы нет, ТЫ задумал, ТЫ и кончай.
Да жаль, Йонас, ослов да верблюдов.
А коров не жаль?
Там кое-какое понимание есть.
ТЫ это про Индию или про Китай?
Кидай, тряси вас, а толку никакого.
Вот откуда это слово – Китай.
А японцы откуда, так сказать, вывернулись,
Или из ослов, или из коров?
Это, Йонас, было намного позднее.
Значит, начало было южнее.
Раз начали о прошлом, можно ли дальше ехать?
Если назад поедешь, родных уже не найдёшь.
А если вперёд?
Это уже новый путь, им, Йонас, неизвестный.
Я бы сказал, и мне ещё не всё ясно.
Но всё-таки ты больше знаешь.
Смотря с какой научной точки зрения смотреть,
Я одного не понимаю, не хотят люди здоровыми быть.
Раз не хотят, так и не мешайте.
ТЫ предлагаешь больницы закрыть, лекарства не изготавливать.
У вас, Йонас, столько лекарства, что хватит
Ещё на два часа по МОЕМУ пониманию.
Значит, когда вся вода испарится,
ТЕБЕ делать будет нечего.
Не торопись, Йонас, МЕНЯ хоронить.
О, будь здоров, как сказать, ещё хоть пять часов по-ТВОЕМУ.
Вам столько не придётся.
ТЫ что имеешь в виду?
Когда корабль идёт на дно, крысам уже всё равно.
Значит, думать надо сейчас, а не после ста лет.
Думать, Йонас, не надо, всё задумано, надо решать.
Так решают, советуются, обсуждают, даже голосуют.
Так, а в чём дело, почему не работают?
Видишь, как ТЕБЕ объяснить, некоторые уже знают,
Что Бог не только Иисус Христос, но и Мухаммед с Буддой.
Вот они и не работают, но только обсуждают.
Да и правильно делают, что знают.
Я думаю, ТЫ не так меня понял, они не работают,
Одним словом, ничего не изготавливают, даже не строят.
Так спрашивается, где они живут?
Если на севере, так, как мамонты, замёрзнут.
И понятно, и ясно, и логично.
Читать дальше