Александр Левинтов - 6 | Поэтический дневник

Run, run, run,
Kick, kick, kick,
Pass, pass, pass,
Kick, kick, kick,
Run, run, run,
Score.
«Yeah, goal!»

Бег, бег, бег,
Удар, удар, удар,
Пас, пас, пас,
Бег, бег, бег,
Удар, удар, удар,
Пас, пас, пас,
И вот результат —
«Г-о-о-ол!!!»

White liquid
made from cows
eat with cereal
and with cookies
he needs some.

Белая жидкость
Из-под коровы,
Кому – просто с хлопьями,
Кому-то – с печеньем,
Но нужное всем

Hopeless
Oh, how terrible it is
My worst nightmare
Exceptionally boring
Waste of time
Over-rated
Really sucks
Killer of fun

Задали на дом:
А мог бы в весельи
День провести, ни о чем не скучая,
Ах, это время, убитое насмерть,
Нет в этих рейтингах смысла
Иного, как нас помучить,
Едрёная кошка!

Fun Sporty
Running Throwing Catching
«Touchdown! We win!»
The pigskin sport

Спортивно, азартно:
Бросок, перебежка, поймал,
Приземлился: «мы побеждаем!» —
Под визг поросячий

3C vs KD

Steph Curry
Good Baller
Running swishing Dunking
San Francisco Warriors Thunder OKC
Dribbling Shooting Making
Confident Amazing
Kevin Durant

Стив Карри
Славный игрок
Несётся в раскачку как по ухабам
Воины Фриско – Гром Оклахомы
Дриблинг, блестящий как перестрелка
сверхудивительный
Кевин Дюран

confident persistent good
son of Jorge and Celia Messi
who loves soccer, winning, and his fans
who feels like a champ, like a winner, and happy
who fears losing, being bad, and giving up soccer
who won 6 La Ligas, 2 Copas Del Reys, 5 super Copas, 3 UEFA champs, and 2 world cups
who wants to see Argentina win the world cup and Copa Del America
who lives in Barcelona
Messi.

Дивный, от Бога, мастак на все ноги,
Сын аргентинской супружеской пары,
Он любит футбол, побеждать и поклонниц,
Рождён чемпионом, готов побеждать
И жить без футбола не сможет и дня.
Чемпион Испании – шесть раз, владелец Кубка Испании – 2 раза, Суперкубка Испании – 5 раз, кубка чемпионов УЭФА – 3 раза, Суперкубка мира для клубных команд – 2 раза
Ему не хватает побед в мундиале и Кубка Америки
Для Аргентины, живёт в Барселоне и звать его —
Месси

уходя, сказать: «ах, это – сон
череда мечтаний и гаданий,
листьев осени волшебный перезвон,
серебро благого увяданья»

трубы тихо и торжественно поют
о прожитых годах и сомненьях,
чистой совести возвышенный уют —
legacy грядущим поколеньям

жаль, что мало жаждал и любил,
жаль, что часто был глупее многих,
жаль растраты времени и сил,
раздавая понапрасну строки

перевал давно уж позади,
всё положе предзакатный склон,
радуйся дороге, уходи,
тихо прошептав: «ах, это – сон»

увядшие стихи —
сухой гербарий страсти,
невзрачны и плохи,
как монастырский кластер

но где-то глубоко,
во снах, в мечтах, в забвеньи,
вино – не молоко —
в шипучей светлой пене

и молодым не знать,
что значит гром весною:
и зрелым не понять,
что уносить с собою

я тихо доплету
своих стихов косицу,
уж лёто – на лету,
и по ночам – не спится…

с утра, с рассвета,
такая туча,
вот это лето —
не надо лучше

так поливает,
что даже страшно,
и кто нас знает:
мы пьём отважно

я нарезаю
нам помидоры,
не видя краю
в седом просторе

шабо краснеет
в моём стакане,
гуляем с бреднем
в шальном лимане

бычки да глосса —
моя закуска,
по литру с носа,
рачки до хруста

а вы, ребята,
что оробели?
такая слякоть
и мирабели

песочек пляжный
уходит быстро,
и я вальяжно
тащу канистру

друзьям, под лодку,
ведь там посуше,
зачем нам водка,
ведь наши души

алкают песни
и разговоры,
любви, хоть тресни,
в любые поры

поёт и пляшет
вокруг стихия
и жизнь – всё краше,
и миг – як мрiя

ко мне явился Бог однажды:
«проси, что хочешь» – говорит,
«Я утолю любые жажды
и дам победы при пари
а, хочешь? – мудрости, как Шломо,
богатство Креза, сил Самсона,
и дар стихов, и кучу клонов,
всесилье власти и корону,
бессмертье, славу, звон литавров,
любовь и страсти до небес,
здоровья твёрдую заставу,
покой – с комфортом или без»…
и я отвечу, чуть робея,
в волненьи что-то теребя,
язык и всё нутро немеют:
– подай мне, Господи, Тебя