Станислав Маген - Книга пророка Исаии в стихах

В тот день ты скажешь: «Славлю имя Божье!
Ты гневался, но гнев Свой отвратил,
Помиловал меня, утешил тоже,
Наследие отцов мне возвратил.
Вот Бог мой — на Него я уповаю,
Вот Бог мой — Бог спасенья моего.
Ему пою, в Нём силы я черпаю
И не боюсь я в мире ничего».
Тогда вы из источников спасенья
Начнёте воду в радости черпать,
И вознесёте вы благодаренье,
И будете с восторгом воспевать:
«Вы славу Богу нашему воздайте
И призывайте имя вы Его,
Дела Его в народах возвещайте,
В сём имени победы торжество!
И помните о имени великом,
И воспевайте в радостной хвале
В собрании большом и многоликом
О том, что Он соделал на земле».
Возрадуйся, живущая в Сионе,
Возвеселись, поднявши к небу лик.
Велик, Кто посреди тебя на троне,
Господь — Святой Израиля, велик.

Возвысьте голос, знамя поднимите,
Чтоб видели с горы концы земли,
Народам дальним вы рукой махните,
Дабы в ворота властелинов шли.
Я избранным Моим дал повеленье,
Народ же сильный для того призвал,
Чтоб совершил он гнева изъявленье,
В величии Моём торжествовал.
Мятежный шум народы поднимают
И царства, что собрались на горах.
Господь же войско то обозревает,
Что на народы нагоняет страх.
И вот издалека, от края неба,
Чтоб дело то великое свершить,
Грядёт Господь с орудиями гнева,
Идёт, дабы всю землю сокрушить.
Рыдайте, ибо день Господень близок,
Он в силе Всемогущего грядёт.
Не различит он, кто высок, кто низок,
Но всякий там в бессилье упадёт.
Вот руки все от страха опустили,
Исчахло сердце каждого из них,
Вот судороги, боли их схватили,
Подобно женщин в муках родовых.
И смотрят с изумленьем друг на друга,
От болей разгорелись лица их.
Земля полна же ужаса, испуга
При виде дел великих роковых.
Вот лютый день от Господа приходит,
Пылающею яростью горит.
Пустыни зной на землю Он наводит
И грешников с неё всех истребит.
Небесные светила не мерцают
И не дают уж света, ночь темна,
И солнце при восходе угасает,
И не сияет светом уж луна.
Убью за беззаконье нечестивых
И мир за зло Я также накажу,
Унижу гордых, мудрых и строптивых,
Надмению конец Я положу.
И будут люди золота дороже,
И золота Офирского — мужи.
Я небо потрясу и землю тоже,
И с места своего она сбежит.
Так Божий гнев и ярость совершится,
Когда придёт пылающий тот день.
Тогда захочет каждый возвратиться,
В свою поскачет землю, как олень.
Хоть побегут они к своим пределам,
Но будут их преследовать притом
И копьями пронзать их будут тело,
И поражать безжалостно мечом.
Младенцев разобьют пред их глазами,
И будут их разграблены дома,
И жён их обесчестят, и телами
Убитых переполнится земля.
Вот против них Мидян я поднимаю,
И не пристрастны к золоту они,
И юношей их стрелы поражают,
Не сжалится их глаз и над детьми.
И будет Вавилон, Халдеев гордость,
Низвержен, как Гоморра и Содом.
Краса всех царств! Твоя исчезла твёрдость,
Ты истреблён Всевышнего судом.
Останешься без жителей навеки,
Аравитянин со своим шатром
Твои не пожелает видеть реки,
И все отступят от тебя кругом.
Не будут пастухи уж со стадами
При реках Вавилона отдыхать,
Но вся земля наполнится зверями,
Там филин будет ухать и стонать
У страусов там будет новоселье,
И будут там косматые скакать,
Гиены будут жить в домах веселья,
Шакалы же в чертогах завывать.

Уж близко время, не замедлит днями,
Когда Господь Иакова опять
Возлюбит и Израиль племенами,
На сей земле Он будет расселять.
И пожелают присоединиться
К ним иноземцы из других племён,
К Иаковлеву дому прилепиться,
И будет всякий там благословлён.
Народы приведут их и устроят
На месте сём без шума, без борьбы.
Тогда Израиль их себе усвоит,
И будут как рабыни и рабы.
Тогда возьмёт Израиль в плен пленивших,
Смирит он угнетателей своих,
Прославится тогда Освободивший
Тебя от скорби и от страза их.
Господь от рабства тяжкого избавит,
Которому ты был порабощён,
Победной песнею Его прославят,
И скажешь: «Где же царь твой, Вавилон?
Мучителя и деспота не стало,
Грабительство внезапно пресеклось,
И сокрушил Господь царей немало,
И нечестивых усмирил Он злость.
Ты поражал ударами народы,
Которых не могли предотвратить,
Господствовать желая в род и роды,
Преследовал их, чтобы погубить.
Во гневе ты господствовал над ними
И в ярости народы поражал.
Но вот земля покоится отныне
И в радости поёт, а ты же пал.
И от тебя народы отдыхают,
И кипарисы возвышают глас,
И кедры на Ливане восклицают:
«С тех пор, как ты заснул, не рубят нас!»
Ад преисподний весь пришёл в движенье,
При входе же твоём тебя встречал,
Свершил он Рефаимов пробужденье,
Вождей, царей языческих поднял
С престолов их. Тогда они со смехом
Тебе все вместе будут говорить:
«Ты сделался подобным человекам,
Бессилен ты и с нами будешь гнить.
Низвержена теперь твоя гордыня
И шума от тебя уж не слыхать,
Но будешь в преисподней ты отныне,
И черви тело будут пожирать.
Как пал ты с неба, сын зари, денница,
Который все народы попирал!
Не думал ведь о землю ты разбиться,
Но в сердце говорил и помышлял:
«Взойду на небо и себя прославлю,
Там сяду на горе среди богов
И выше Божьих звёзд престол поставлю,
Воссяду я у севера краёв.
И буду я Всевышнему подобный,
На облаках на небо я взойду».
Низвержен ты в глубины преисподней
И будешь ты, как мы, теперь в аду.
Все смотрят на тебя и размышляют:
«Ведь это тот, кто землю колебал,
И, города её опустошая,
Он пленников домой не отпускал.
Вселенную соделал он пустыней
И все земные царства потрясал.
Цари лежат в своих гробницах ныне,
Им при кончине честь народ воздал.
А ты повержен вне твоей гробницы,
Ты как убитый, что бросают в ров,
Тебя, как труп, прохожий сторонится,
Ты как одежда, на которой кровь.
С царями нет тебе соединенья,
Народ, тебе подвластный, ты убил.
Среди злодеев будешь ты в забвенье
За то, что землю всю ты разорил».
Готовьте сыновьям его закланье
За грех и беззаконие отца,
Дабы они не подняли восстанье
И нечестивым не было конца.
«Но скоро в гневе Я на них восстану
И имя Вавилона истреблю,
Отца и внука Я щадить не стану.
Вот Я, Господь, вам это говорю.
Я в нём остатка даже не оставлю,
Но, как метлою, вымету его,
А на болота жить ежей направлю,
А из людей не будет никого.
Что Я определил, то состоится.
Так Я поклялся о земле Моей,
Что от ярма народ освободится
И бремя снимется с его плечей.
Ассур же на горах растоптан будет,
В земле Моей он будет сокрушён».
Господь определений не забудет,
Рукой простёртой их исполнит Он.
Господь провозгласил постановленье,
Для всей земли его определил,
Кто отвратит руки Его движенье?
И отменить его не хватит сил.
Когда почил Ахаз, царь Иудейский,
Изрёк Исаия слово, говоря:
«Ты не ликуй, не радуйся злодейски
Об этом, Филистимская земля.
Израиль по тебе сейчас не ходит,
Хоть жезл его сейчас и сокрушён,
Змеиный корень аспида выводит,
А плод его — летающий дракон.
Тогда накормлен будет и беднейший,
А нищий люд тогда покой найдёт.
Твой корень уморит же голод злейший
И этот мор остаток твой убьёт.
Тогда ты вся на части распадёшься,
Рыдай же, Филистимская земля!