Оленя он поймал сегодня,
А девушку вот упустил.
Тренировал он силу, ловкость.
Не доверяя чувствам, он развивал
Все то, что было воинским искусством.
Другой науки он не признавал.
Охотою он увлекался, фехтованием.
Ничто другое не могло
Привлечь его внимание.
Поэтому-то Хельмуту и было невдомек,
Что здесь, в саду соседнем,
Средь вереска вдруг вырос
Такой вот сказочный цветок.
Охотник опытный – он трепетную лань
Сегодня ненароком упустил.
И где теперь ее искать?
От этой мысли неожиданной
Наш Хельмут сильно загрустил.
В раздумиях своих сын графа
Отправился к себе домой,
И, не открывшись никому,
Остался в мыслях наедине с собой.
Возможно, в городе соседнем,
В Ротенбурге, красотка проживает.
Но как же он ее узнает?
Народу разного полно ведь там.
И, Боже правый, не ходить же по домам?
И он подумал – раз Богу было так угодно,
Чтоб встреча первая в нем вызвала любовь,
То, значит, будет и другая,
И девушку свою он встретит вновь.
И коли разум
В поисках не помогает,
То надо сердцу доверять —
Оно наверняка узнает.
Так, несмотря на то, что
Страсть любви в нем закипела,
Решил он поиск отложить —
Заняться привычным делом.
За меч он с жаром взялся,
За копье, за арбалет —
Занялся воинским искусством,
Чем увлекался с детских лет.
И постепенно жар любви
Накал свой поубавил.
Лишь образ милый
В сердце юноши оставил.
Он грезил девушкой,
Которая отныне
Ему являлась в снах,
Была его богиней.
Был Хельмут из богатого сословия,
А, Эльза, видно, из простых.
И хоть сошлись уже на небе звезды,
Судьба не баловала новой встречей их.
Герой наш в городе
Бывал совсем не часто.
Возможно, к лучшему,
А, может быть, напрасно.
Охотился он как обычно,
И в лес тот заезжал.
Но девушку никак там не встречал.
Ему хотелось встретиться с ней вновь.
Но только там, где вспыхнула любовь.
А что же Эльза?
Пора нам вывести ее на авансцену.
Рассказ про девушку в романе
Я как в иголку нитку вдену.
Без Эльзы не получится уже сюжета.
Мы с нею познакомились в разгаре лета.
Теперь уже осенняя пора.
Все это время как она жила?
Жила она в семье ткача
И бед, и горестей не знала.
Гертруде – матери своей
В хозяйстве постоянно помогала.
Была отцу любимому – ткачу
Любимейшая дочь.
И, как Гертруде – матери,
Стремилась и ему помочь.
Франц Зеельхоффер
Дочерью своей гордился.
Жалел лишь только об одном —
Наследник не родился.
Вообще, желание всем помочь,
Так отличало эту божью дочь.
Всем помогала Эльза без условий,
Не разделяя ни родов и ни сословий.
Она была красива и стройна,
И добродетельна, послушна.
Любой бы девушке побольше
И в наше время этих качеств нужно.
Как незаметно Эльза подросла.
Теперь она красивейшей невестою слыла.
Тем летом и осенью той тоже
Все дни ее, как раньше, были
Все до единого похожи.
Она родным всем успевала помогать,
На рынок сбегать и подружек повидать.
Потом бежала в лес, где на опушке
Жила одна чудесная старушка.
С тех пор, как бабушку
Однажды повстречала,
Она ей постоянно помогала.
Воды ей приносила
И хворост собирала,
И за ее работой наблюдала.
Старушка даже летом печь топила —
Она отвары разные варила.
Коренья собирала,
По лесам ходила,
Грибы и ягоды сушила.
Любые хвори заговаривать могла,
И этим очень многим помогла.
Короче, делала все то,
Что, согласитесь, и поныне
Относится к народной медицине.
Старушка Эльзу обучила понемногу,
Открыв ей к знахарству дорогу.
И Эльза тоже стала помогать
Хворь и недуги разные снимать.
В день встречи с Хельмутом
Кувшин с лесной водой
Старушке принести
Она должна была домой.
И если б Хельмут так не растерялся,
То он вскочил бы на коня…
Но с девушкой бы он не повстречался.
Ведь девушку тропа не в город уводила,
А в лес. И там надежно скрыла.
А юноша, как помним —
Удивленный встречей той,
В раздумьях поскакал
Из леса прямиком к себе домой.
И так за днями дни
У них тянулись,
Пока герои наши
Опять случайно не столкнулись.
*****
Читать дальше