Уильям Шекспир: Трагедия Гамлета
Здесь есть возможность читать онлайн «Уильям Шекспир: Трагедия Гамлета» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях присутствует краткое содержание. ISBN: 978-5-0056-9374-7, категория: Поэзия / Драматургия / на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале. Библиотека «Либ Кат» — LibCat.ru создана для любителей полистать хорошую книжку и предлагает широкий выбор жанров:
любовные романы
фантастика и фэнтези
приключения
детективы и триллеры
эротика
документальные
научные
юмористические
анекдоты
о бизнесе
проза
детские
сказки
о религиии
новинки
православные
старинные
про компьютеры
программирование
на английском
домоводство
поэзия
Выбрав категорию по душе Вы сможете найти действительно стоящие книги и насладиться погружением в мир воображения, прочувствовать переживания героев или узнать для себя что-то новое, совершить внутреннее открытие. Подробная информация для ознакомления по текущему запросу представлена ниже:
- Название:Трагедия Гамлета
- Автор:
- Жанр:
- Язык:Русский
- ISBN:978-5-0056-9374-7
- Рейтинг книги:5 / 5
- Избранное:Добавить книгу в избранное
- Ваша оценка:
Трагедия Гамлета: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Трагедия Гамлета»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Уильям Шекспир: другие книги автора
Кто написал Трагедия Гамлета? Узнайте фамилию, как зовут автора книги и список всех его произведений по сериям.
Уважаемые правообладатели!
Эта книга опубликована на нашем сайте на правах партнёрской программы ЛитРес (litres.ru) и содержит только ознакомительный отрывок. Если Вы против её размещения, пожалуйста, направьте Вашу жалобу на info@libcat.ru или заполните форму обратной связи.
Трагедия Гамлета — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Трагедия Гамлета», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Трагедия Гамлета
Уильям Шекспир
Переводчик Нина Петрова
© Уильям Шекспир, 2022
© Нина Петрова, перевод, 2022
ISBN 978-5-0056-9374-7
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Трагедия Гамлета
Действующие лица
Клавдий,король Датский.
Гамлет, сын покойного и племянник царствующего короля.
Фортинбрас,принц Норвежский.
Полоний,ближний вельможа.
Горацио,друг Гамлета.
Лаэрт,сын Полония.
Вольтиманд,придворный.
Корнелий,придворный.
Розенкранц,придворный.
Гильденстерн,придворный.
Озрик,придворный.
Первый дворянин,придворный.
Второй дворянин,придворный.
Священник.
Марцелл,офицер.
Бернардо,офицер.
Франсиско,солдат.
Рейнальдо.слуга Полония.
Актеры.
Два могильщика.
Капитан.
Английские послы.
Гертруда,королева Датская, мать Гамлета.
Офелия,дочь полония.
Призрак отца Гамлета.
Моряки.
Гонец.
Акт 1
Сцена 1
Эльсинор. Площадка перед замком. Франсиско на страже. Входит Бернардо.
Бернардо
Кто здесь? Не видно ничего
Франсиско
Франсиско. Уж двенадцать.
Явился? Вот и хорошо,
Иду я отсыпаться.
Не шевельнулась даже мышь,
Бернардо
Ты просто молодчина.
Замерз наверно? Так дрожишь,
Франсиско
То ветер был причиной.
Входят Горацио и Марцелл.
Горацио
Я вас приветствую, друзья,
Марцелл
Бернардо уж на смене,
Без стражников никак нельзя.
Бернардо
Являлся?
Франсиско
Нет, не время.
Марцелл
Горацио не верит нам,
Над сказками смеется.
Он убедиться хочет сам,
Бернардо
Вдруг призрак вновь вернется?
Горацио
Не явится, все это бред
Бернардо
Давайте лучше сядем.
Есть призрак этот или нет,
Мы врать совсем не станем.
Горацио
Друзья мои, ну хорошо,
Послушаем Бернардо.
Бернардо
Виденье ночью вдруг пришло.
Звезда левей Полярной
Давай светить в ночной тот час,
Входит Призрак.
Марцелл
Смотри пришел он снова.
Глядит так пристально на нас
И взгляд такой суровый.
Бернардо
А как похож на короля,
Горацио
Я признаюсь мне страшно.
Бернардо
И нам не верил ты, а зря,
Горацио
Теперь все стало ясно. Бернардо
Он ждет вопроса от тебя,
Горацио
Ты молви, заклинаю.
Марцелл
Он весь от гнева вне себя,
Горацио
Что спрашивать, не знаю.
Призрак уходит.
Марцелл
Ушел и не ответил нам,
Бернардо
Горацио, ты бледен.
Ты приведенье видел сам,
Как видишь он безвреден.
Горацио
Не верю я своим глазам,
Я призрак видел тоже.
Друзья, признаюсь честно вам,
Мороз прошел по коже.
Марцелл
Похож, скажи, на короля?
Горацио
Похож, как это странно.
Смотрел свирепо на меня,
Явился так нежданно.
Марцелл
И так он дважды в этот час
Прошел при нашей страже.
Горацио
Я вижу в этом знак для нас,
Для государства даже.
Призрак возвращается.
Горацио
Вот видите, вот он опять
На нас с прищуром смотрит.
Так хочется о нем узнать,
Но ничего не молвит.
Поет петух, призрак уходит.
Марцелл
Пропал совсем, петух пропел,
Уже настало утро.
Являться призрак расхотел,
Мне стало неуютно.
Горацио
Расскажем Гамлету, друзья,
Что увидали ночью.
Марцелл
Про то узнает от меня
И удивиться точно.
Сцена 2
Парадная зала в замке. Трубы. Входят король, королева, Гамлет, Полоний, Лаэрт, Вольтиманд, Корнелий и Горацио
Король
Но не утихла наша боль,
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Трагедия Гамлета»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Трагедия Гамлета» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё не прочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Трагедия Гамлета» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.