Светлана Влади - On the wings of Love. White verses

Бессонная ночь
Наслаждается Луной
В белой вуали…
Объятья ветра скрылись
В золотой листве ветвей.

Blue abyss
Hidden by the sadness of eyelashes,
Goodbye evening…
The gaze of the moon Maiden disappeared,
Heart beat in anguish.

Синяя бездна
Скрыта печалью ресниц,
Прощаний вечер…
Исчез взор лунной Девы,
Забилось сердце в тоске.

Flower in hair
Trembling with excitement,
Meeting embarrassment…
Sleep lies in the gardens of the moon,
Night aroma pours.

В волосах цветок
Дрожит от волнения,
Смущенье встречи…
В лунных садах сон лежит,
Ночной аромат льётся.

Looking forward to blue nights
Jasmine bush – bride
In a white cloud…
Enchantment fan rings
On gold lace.

Ждёт синих ночей
Куст жасмина – невеста
В облаке белом…
Чарами веер звенит
На кружеве золотом.

With summer delight
Silence lurks
Memories…
The jasmine Garden of dreams blossomed
Waiting for Love.

С летней усладой
Притаилась тишина
Воспоминаний…
Расцвёл жасминный Сад грёз
В ожидании Любви.

Resurrected Song
In the slow sound of the flute,
Heavenly distance…
The silver of the stars froze
In the lunar languor of Sleep.

Воскресла Песня
В медленном звуке флейты,
Небесная даль…
Застыло серебро звёзд
В лунном томлении Сна.

In the sparkle of blue waters —
Bird reflection
In the silence of the river…
White wings bend,
Rippling clouds in languor.

В блеске синих вод —
Отражение птицы
В молчанье реки…
Белых крыльев изгиб,
Рябь облаков в истоме.

The wind rushed
With songs of sweet love
To the shores of the heart…
The pain of languor spread
With a mysterious whisper.

Примчался ветер
С песнями сладкой Любви
К берегам сердца…
Разлилась боль томлений
С загадочным шёпотом.

Rushing in the shimmer
Mysterious music
White bird…
In the fiery sands of love
Thirst for satisfaction.

Мчится в мерцанье
Таинственной музыки
Белая птица…
В огненных песках Любви
Жажда утоления.

The river will be sad —
Birds behind the clouds
Hiding with a song…
On the dark wings of the sky
A cold wind is flying.

Загрустит река —
Птицы за облаками
Спрятались с песней…
На тёмных крыльях неба
Летит холодный ветер.

Surrendered to the night,
All, without any pity,
Tormented by Sleep…
The melancholy sheets hid
In the loneliness of the moon.

Отдалась ночам,
Вся, без всякой жалости,
Истерзана Сном…
Скрылась тоска простыней
В одиночестве Луны.

The wind came,
Playing in the summer garden,
Leaves rustle…
In water reflection
Clouds of Love float.

Прилетел ветер,
В летнем саду играет,
Шелестит листва…
В водном отражении
Плывут облака Любви.

Emerald garden
So beautiful in a summer dress,
Great outfit…
Spruce forest across the river
Rising tower.

Изумрудный сад
Так красив в летнем платье,
Прекрасен наряд…
Еловый лес за рекой
Поднимается башней.

The clouds have disappeared,
Love disappeared with them
On the Wings of the Wind…
Cold in the winter
Lost happiness.