(В. В. Набоков, «Дар»)
Я, как всегда, —
Смотрю в одну точку,
А вижу пятно.
В тысяче строчек
Читаю одно.
Закройся, окно,
Не скрипи, подоконник,
Тебе ли не знать, как порой тяжело.
Ты ведь прикован как раб, как невольник,
К последним словам шагающих в бездну.
Хотя бы с тобой я мог бы быть честным.
Очистить свой разум,
Достичь просветленья,
На практике могут «не только лишь все».
Знать бы их сразу,
Секреты забвенья,
И можно ночами не глохнуть в вине.
Да, это я, и я, как всегда,
Как истина, где-то я рядом.
Да, это я, теперь ты – моя,
И мы наслаждаемся адом.
Жарких стран страсть отвергая,
Я, ценитель островов,
Рад прильнуть к твоим Кайманам
В тишине приволжских снов.
Где холмов изгибы нéжны
Сменят ребра скал морских,
Изнутри, так безудéржно,
Жжет огонь страстей твоих,
Там раскрою все секреты,
Тайны мнимой простоты.
Уплыву перед рассветом
И на том проснешься ты.
Поедая чай с печеньем
Ты, далекая душа,
Пронеси ночи волненья
К сердцу через острова.
Двери с грохотом закрылись.
Ты проснулась, но спала.
Что за страсти здесь укрылись?
Ты, скажи, меня ждала?
Разум требует подсказки,
Воля молча подсдаёт.
Чувства – на картоне краска —
Нарисуют натюрморт:
Чай, утюг, бумага, мысли.
Все своё ношу с собой.
Тишина вовне повисла,
А внутри безумный вой.
Я во сне с тобой общаюсь,
Сам не помню, что сказал.
Вряд ли правду, вряд ли, каюсь,
Если что-то обещал.
Мы с тобой так безусловны,
Как на небе две звезды.
Хоть вдали, мы мыслим, словно
Совсем рядом я и ты.
Внешний мир звезды – холодный,
А внутри горит огнём.
Так обманешься невольно,
И сгоришь в мечтах её.
Твой поклонник не святой,
Он, увы, намного хуже:
Он плюет на образ твой,
Как поймёт, что стал не нужен.
Твой фанат – тупой безумец,
Он других смелей.
На просторе серых улиц
С ним вдвойне страшней.
Твой поклонник – вечный враг
Мирной, верной жизни
Он разрушит твой очаг,
Зная, что он лишний.
На руинах твоих планов
Он монумент воздвигнет,
И, от гордости воспрянув,
С его вершины спрыгнет.
По мотивам песни Max Raabe —
Guten Tag, liebes Glück
Достаточно хороший день, чтобы я был счастлив.
Счастье уже у дверей, я открою их настежь.
Здравствуй, счастье, я так рад познакомиться с тобой.
Чай, кофе? Не уходи так скоро, задержись, постой!
Достаточно хороший день, чтоб счастливым мне быть,
Самый подходящий день, мне так хорошо,
Так что ты очень кстати сегодня пришло,
Достаточно хороший день, не спеши уходить.
Вот счастье сидит уже рядом со мной,
Мне так хорошо, но я думаю: ой!
Нужно забыть про холодный расчет,
Вдруг счастье нужно кому-то еще?
Не скажу же я счастью «расходиться пора!».
Счастье в доме моем – у меня есть все права.
Сложный вопрос! Быть может, я негодник,
Но что же мне поделать, ведь сегодня
Достаточно хороший день, чтоб счастливым мне быть,
Самый подходящий день, и мне хорошо,
Так что ты очень кстати сегодня пришло,
Достаточно хороший день, не спеши уходить.
Задержись же, мне на радость.
Сколько нам еще осталось?
Исчезни, образ роковой!
Тебя не звал я, не просил,
Но в этот грустный час ночной
Как сладок ты, как ты мне мил!
Читать дальше