Акулина Шмакова - Хор

six men, young and old, met in the temple
put a candle
lit it for my soul
painted the walls white
i still felt deserted
doomed
dirty
they all were artists of different fields
and i accepted all of them
like god
only i’m no god
and it’s too much for feeble things like me
fragile
frail
fools

шесть мужчин, молодых и старых, встретились в храме
поставили свечу
зажгли её за мою душу
выкрасили стены в белый
я всё равно чувствовала себя брошенной
обречённой
грязной
они все были мастерами разных сфер искусства
и я приняла их всех
как бог
только я не бог
и это слишком для слабеньких вроде меня
хрупких
нежных
дур

я во сне бежала по камням.
теперь у меня болят ноги.
в окно среди ночи стучала карга,
настоящая ведьма,
хотела меня извести, но утром
устала и бросила меня одну.
я взяла кусок бумажки, карандаш и начала писать
своё новое Последнее стихотворение,
восхваляя обычного мужчину
из миллионов миллионов.

пишу:
ты, ты, ты,
крепкий мост,
гибкие чувственные цветы,
ты держишь руль,
ты приручаешь каблуки.
а я наездница цветистых слов,
командую шеренгами,
вонзаю тексты людям в сердце, а они
в ответ в меня, но не стихи.
и я лежу потом одна в углу,
дух беззащитно пуст, а плоть так омерзительно жива, полна.
мой мозг – моя тюрьма.

you amaze me
tiny dancer
watching how you tango
tangoing
i’m going numb
you’ve stunned me
spellbound me
i can see it now
the «roc me out»
the «gimme more»
the «i’m a slave 4 u»
et cetera
the tango is my guilty pleasure
watching how you dance can be compared to watching porn
i put the music on and dance till dawn
i feel reborn and happy
reckless
may this night become my last
i want to vanish in a dance and lust for life
i smoke watching «die blumen» tiktoks
you amaze me
tiny dancer
singing you a song
ongoing
just like piqué turns

ты восхищаешь меня
маленький танцор 1 1 tiny dancer – название песни Elton John (прим. автора)
смотрю как ты танцуешь
тангуешь
я цепенею
ты меня потрясаешь
я теперь всё понимаю
это «roc me out» 2 2 roc me out – название песни Rihanna (прим. автора)
это «gimme more»
это «i’m a slave 4 u» 3 3 gimme more, i’m a slave 4 u – названия песен Britney Spears (прим. автора)
и так далее
это танго – моё guilty pleasure
смотреть как ты танцуешь можно сравнить с просмотром порно
я включаю музыку и танцую до рассвета
я ощущаю что переродилась и счастлива
бесшабашна
пускай эта ночь станет для меня последней
я хочу раствориться в танце и жажде жизни
я курю смотря тиктоки с «цветов»
ты восхищаешь меня
маленький танцор
пою тебе песню
непрерывную
прямо как тур пике

и он никогда не подарит мне ни банальный букет,
ни поэзию сильвии плат, ни коробку каких-то конфет.
и я никогда не спрошу его, зная ответ:
«а скажи, я красивая, милая ли или нет?»
и он никогда не закружит меня, завладев моей талией,
я никогда на носки не привстану, как д., чтоб губами достать до его.
и мы никогда не придём в кафе вместе, и он не поможет мне снять пальто,
и не угостит никогда меня кофе, а летом – молочным коктейлем с манго.
и мы никогда не нажрёмся в хлам вместе, и я не начну флиртовать, и
не буду, как блядь, перед ним дефилировать, и качать бёдрами, и имитировать port de bras
каждый раз, когда вновь за бутылкой тянусь.
то есть, этому, ясно, не быть никогда.

и мы никогда не начнём целоваться, а я не скажу: «я пока не готова».
и я никогда потом в душе одна не буду мечтать, чтобы он спросил снова.
и я никогда не скажу, что люблю его; он уж тем более – так никогда, что аж в минус!
и я никогда так небрежно не брошу «отстань», и я никогда на него не обижусь.
ну, разве на то только, что его ласка – мечта, и она никогда не сбудется.
и мы никогда не разделим одну пачку чипсов, постель, сигарету и пару наушников.
и он никогда не напишет мне песню, как я, или стихотворение.

и я никогда не смогу поделиться с работы курьёзными случаями.
и я никогда его не обниму, понимая, как трудно всё ж быть актёром,
каково ходить в стрипах полдня или весь день, и не пожалею его прекрасные балетные крепкие ноги,
а он никогда не увидит меня всю в слезах от очередного ночного кошмара.
нет, он не увидит, как я боюсь шорохов, пламени ароматических свечек, собак и маньяков,
и он никогда не узнает мой страшный секрет, что лишает меня права на любовь.
и он никогда не обнимет меня и не скажет: «я здесь и в обиду тебя не дам».
и он никогда не встретит меня поздно вечером, чтобы меня не ограбили и не убили.