Теодор д'Обинье - Трагические поэмы

Интриги Гизов и Лиги заставили Генриха III прибегнуть в 1585 г. к помощи Генриха Наваррского для борьбы против Гизов. В конце августа 1585 г. король Наваррский созвал в Гитре своих сторонников, чтобы решить, будут ли протестанты формировать независимую армию или захотят сражаться в королевских войсках.

Замок Анже был занят гугенотами, город оставался в руках католиков. Принц Конде снял осаду Бруажа, чтоб взять Анже, но потерпел здесь неудачу. Его армия, чтоб избежать окружения, рассеялась. Принц удалился в Англию, Обинье же добрался с несколькими спутниками до окрестностей Мера и после всех испытаний переправился через Луару и вернулся в Сентонж.

Эту латинскую эпиграмму д'Обинье переложил в стихотворение «Молитва автора». Приведенная строка в переводе значит: «От тебя не укроется сокрытое».

Маршал Бирон в период описываемых событий был главнокомандующим католическими войсками.

Серторий — римский полководец.

Манлий Торкват — римский консул.

Катон Старший — знаменитый римский государственный деятель.

Панигарола, Кампианус, Беллармин — католические проповедники, современники д'Обинье.

«Декламация» (лат.).

«Проповеди» (лат.).

Уильям Уитейкер (Витакер), протестантский богослов, профессор Кембриджа, и Сибранд Люберт, богослов из Германии, яростно критиковали теологические труды Баллармина.

Речь, по-видимому, идет о внебрачном ребенке Генриха Наваррского, которого он прижил с молодой жительницей Ла-Рошели по имени Эстер де Буаламбер.

С одобрения короля Генриха Наваррского д'Обинье провел молниеносную операцию по захвату Тальмона, небольшого городка в Вандее.

Речь идет о двадцати шотландских дворянах, служивших у короля Наварры.

В битве при Кутра 20 октября 1587 г. д’Обинье дал совет королю Генриху усилить пехотой левый фланг.

Имеется в виду тот же Генрих Наваррский, ставший наследником французской короны после смерти герцога Анжуйского Франциска. См. выше, коммент. 63.

Герцог Генрих де Гиз был убит в Блуа по распоряжению короля Генриха III.

В томе VIII «Всеобщей истории» Агриппа д'Обинье рассказывает о штурме и взятии Ниора и неожиданном ночном столкновении его отряда с отрядом его друга д'Арамбюра, который ворвался в город раньше, чем д'Обинье (в ночь с 27 на 28 декабря 1588 г.).

Майезэ сдался без сопротивления 31 декабря 1588 года. Агриппа Д'Обинье полагает, что назначение на должность губернатора этого городка слишком низкая плата за всю его службу королю.

Защитники Ла-Гарнаша успешно отбили штурм католических войск 4 января 1589 г., однако герцог де Невер убеждал гугенотов, что после гибели де Гиза сторонники короля и протестанты должны объединиться в борьбе против Лиги и советовал сдаться.

Шатийон — Франсуа де Колиньи, сын адмирала. В 1588—1589 годах командовал отрядами протестантов.

В апреле 1589 г. в Плесси-ле-Тур состоялось примирение Генриха III с Генрихом Наваррским. 8 мая отряды Лиги под командованием герцога де Майена пытались овладеть пригородом Сен-Симфорьен де Тур, но были отбиты гугенотами.

Генриха III поразил кинжалом подосланный убийца монах Жак Клеман. Сперва никто не заподозрил, что рана смертельна. Король скончался ночью с 1 на 2 августа. После смерти короля Генрих Наваррский как законный наследник престола становится преемником последнего Валуа.

Приближенные покойного короля не желали признавать Генриха Наваррского королем Франции. Д'Обинье уговаривал короля проявить твердость, в то время как д'О советовал пойти на компромисс с католиками и принять католичество.

Речь идет о герцогине де Бофор, Габриэль д'Эстре.

29 декабря 1594 г. имело место покушение на жизнь короля, когда некий Жан Шастель ранил его кинжалом в губу.

Сезар, (Цезарь), сын Генриха IV и Прекрасной Габриэль, как называли Г. д'Эстре, родился в 1594 г.

Речь идет о Синоде, собранном 28 апреля 1593 г., где д'Обинье и др. представители гугенотов разработали программу и сформулировали ряд положений о гарантиях, которые должен дать протестантам король. Эти пункты позднее войдут в Нантский Эдикт.