Джон Китс - Стихотворения и поэмы

Ласков привет милых глаз,
И голоса ласков привет.
Забыты в счастливый час
Прощанья минувших лет.
К щеке прижата щека,
И трепетна встреча рук
На земле — той, что так далека
И которой неведом плуг.

Кладбище, крыши, солнечный заход,
Деревья и холмы вокруг — все мнится
Безжизненно-прекрасным, будто снится
Мне давний сон… И снова свет плывет
Июня бледного; растоплен лед
Знобливых зим в сиянии зарницы;
Сквозь твердь-сапфир луч звездный чуть струится;
Все — красота холодная. Лишь тот
И счастлив, кто, как Минос-судия,
Познал суть красоты, свободной вечно
От спеси и фантазии больной,
Ее мертвящих, Бернс! О, как сердечно
Я чту тебя! О тень! Свой лик сокрой:
Несправедлив к твоей отчизне я!

Старуха Мэг, цыганка,
Жила, не зная бед:
Постелью вереск ей служил,
А домом — целый свет.

Она могла среди болот
Легко найти места,
Где слаще яблока была
Смородина с куста.

Она пила в рассветный час
Вино росы с ветвей;
Она читала вместо книг
Надгробья у церквей.

Холмы ей были братьями,
Сестрой родной — сосна.
В кругу такой большой семьи
Жила она одна.

Пусть было нечего поесть
С утра или в обед,
Зато в час ужина над ней
Струился лунный свет.

Зато венки из таволги
Умела делать Мэг
И в можжевельниках густых
Готовила ночлег.

И руки смуглые ее
В сплетеньях темных жил
Плели циновки из травы
Для тех, кто в селах жил.

Казалась Мэг царицею,
А был на ней надет
Из одеяла красный плащ,
Соломенный берет.

Да будет мир ее душе —
Ее давно уж нет!

Жил-был один мальчишка —
Такой-сякой пострел!
Сидеть спокойно дома
Мальчишка не хотел.
Взял
Дорожный мешок,
Уложил
Гребешок,
Книжку
С разными словами,
Две рубашки
С рукавами,
Кепку —
Вместо черпака
И ночного колпака.
Не забыл
И носков
Запасных —
Вот каков!
Все собрал,
Увязал
И, отчаянно горд,
Он потопал прямиком
Курсом норд,
Курсом норд,
Он потопал прямиком
Курсом норд!

Жил-был один мальчишка,
Такой-сякой пострел!
Весь день стишки свои кропать
Он только и умел.
Он взял
Свой пенал
И чернил
Прихватил
И умчал,
Глотая мили,
В тучах пыли,
Прямо в горы,
На просторы,
К ручейкам,
Облакам,
Во владения
Привидения
И почти что
К ведьмам в лапы! —
И строчил
Что есть сил, —
Если жарко,
То без шляпы,
Если зябко,
То в пальто,
Но зато
Был он горд,
Что идет он прямиком
Курсом норд,
Курсом норд,
Что идет он прямиком
Курсом норд!

Жил-был один мальчишка —
Вот так он жил да был!
Он бабушке в корыто
Рыбешек напустил.
На запрет
Несмотря,
Он ни свет
Ни заря
Поднимался
И пускался
Во всю прыть —
Поудить;
И домой
Поспеша,
Нес ерша —
Малыша,
Окунят,
Пескарей
И плотвят —
Не длинней
Маленького
Пальчика
Маленького
Мальчика!
Ну и дел
Натворил,
Ну и кашу
Заварил! —
Хорошенькую кашу —
Учтите,
В корыте! —
Хорошенькую кашу
Заварил!

Жил-был один мальчишка,
Такой-сякой пострел!
Он побывал в Шотландии
И крепко поумнел:
Он узнал
Наконец,
Что свинец
Там тяжел,
Что осел
Там упрям,
Что по утрам
Солнце всходит
Что морковка
В огороде
Там красна.
Что луна
Светит в ночь,
Пятью пять
Двадцать пять,
Все точь-в-точь,
Как и дома!
И стоял он, как чурбан
И дивился,
И дивился,
Он стоял, как чурбан,
И дивился!

Ах, если бы ты только знал,
Кого я встретил,
Карабкаясь по склонам скал
Сквозь дождь и ветер!
Я Мэри отгадать прошу,
Но по секрету
Скажу — пером не опишу
Картину эту.
Где под скалой бежит ручей,
Под мрачной высью,
Я вдруг увидел Лошадей,
Бежавших рысью.
Тогда узнать помчался я
Чуть не галопом,
Что там за Люди вдоль ручья
Гарцуют скопом.
Качался первый на седле
Кудрявый Вилли,
И как пожар на корабле
Кудряшки были.
Мать Пегги ехала за ним,
А следом Пегги
И братец Роб — путем одним,
В согласном беге.
Спасался каждый под плащом,
Лились потоки.
Взор Пегги чем-то был смущен,
Алели щеки.
Она, легко держась верхом,
Следила взглядом
За миловидным женихом,
Трусившим рядом.
Я, видно, ввел родню во гнев,
Раз юный Том
Проехал мимо, покраснев,
С открытым ртом.
Ах, Мэри! Все они домой
Спешили вместе,
Беспечный и счастливый рой,
Под стать невесте.
Им хорошо спешить домой
Хоть в дождь, хоть в слякоть.
У Пегги свадьба, боже мой!
Как мне не плакать?