Владимир Кевхишвили - Свет полумесяца. Мудрость и поэтическая красота Ислама

Милосердие не коснётся того,

Кто сам не проявлял его.

Чтобы стать лжецом, не обязательно лгать.

Достаточно сплетни распространять.

Пусть человек к правдивости стремится,

Пусть лучше промолчит, чем ложью осквернится,

А когда слова чужие повторяет,

Пусть их правдивость проверяет.

Гордыни проявление

Заключено в презрении,

Которое человек ощущает

Ко всем, кто его окружает.

Причина гордыни – в не смирении

С данным Богом унижением.

Тот, в ком гордыня гнездится,

На всякий пустяк оскорбится,

Всегда себя правым считает

И всех в душе презирает.

Пусть человек себя выше других не считает,

Пусть никого за слабости не презирает,

Гордыня – корень всех духовных зол!

Из-за неё шайтан от Бога отошёл.

Пусть человек не превратится в гордеца,

Пусть размышляет о величии Творца

И мозга крошечною искрою

Пусть осознает положенье своё низкое,

Чтоб к тем, кто ниже его положением,

Относиться с уважением.

Борьба с гордыней – в понимании,

Что все мы Божии создании,

В обличьях разных рождены,

Но перед Богом все равны.

Тот, кто за свои похоти держится,

Пусть на Бога не надеется.

Нет большего позора

И духовного краха,

Чем возврат к похотям,

Оставленным ради Аллаха.

Тот, кто похотливые взгляды бросает,

Прелюбодеяние глазами совершает.

Воздержись от земного желания

Ради Вечности обладания.

Кто испытывает сожаление,

Когда не встретит восхищения,

Кто жаждет людского признания,

Поражён грехом тщеславия.

О, люди! Ваше ожидание славы –

Всего лишь детские забавы!

Не вечен тот, кто восторгается,

Не вечен тот, кем восхищаются.

Лишь Бог над временем стоит,

И слава вся Ему принадлежит.

О, люди! Ваши добрые деяния,

Запятнанные хоть каплей тщеславия,

Не будут приняты Аллахом!

И в день Суда, когда пред Ним со страхом

Предстанет богослов, людьми хвалимый,

И человек, за щедрость всеми чтимый,

А с ними мученик за веру,

Аллах им скажет: «Лицемеры!

Поступки добрые вы совершили,

Чтоб люди вас за них любили,

И на земле вы много обрели наград,

Но здесь для вас нет ничего – идите в Ад!

Желание славы – бесполезное качество,

Проявление невежества и ребячества.

Чтобы не искать себе славы в обществе,

Совершай богослужение в одиночестве.

Когда к человеку приходит везение,

Пусть о себе он не будет высокого мнения,

Пусть не считает себя выдающимся –

Ведь это дары Творца Всемогущего,

Которые могут прекратиться,

Если человек возгордится.

Прежде чем поступок добрый совершить,

Задумайся, кому ты хочешь угодить –

Людям или Всевышнему?

Избавься от тщеславия лишнего.

Три человека

Покидают этот мир с сожалением:

Тот, кто богатство скопил,

Не найдя ему применения,

Кто не достиг того, о чём мечтал,

И тот, кто смерть не ждал.

Не нищеты нужно бояться,

Но роскоши и богатства.

Любовь к богатству излишнему

Отвлекает от любви к Всевышнему.

Богатство подобно воде океана,

А сердце человека –

Кораблю Великого Султана.

Вода помогает судёнышку плыть,

Но может его утопить.