Зинаида Кокорина - Птица вольная. Проза и стихи

в этой книге, рядом со мной была подруга —

самый дорогой мне человек, с кем была пройдена

большая часть пути моей жизни —

Фрида Августовна НОСОВА

(22.08.37 г. – 21.06.09 г.)

Тебе, Фридулик, я посвящаю эту книгу.

ISERLOON (Германия. 1992 г.)

Вы теперь не Носова,

а Nossov,

Вы теперь не «женщина»,

а frau,

Вас теперь по Straze [1] улица

«Опель» возит,

Избегая пробок,

то есть, – stau.

Вы теперь не русская –

арийка;

С лёгкостью сживаясь

с этой ролью,

Вам ещё не редко,

по старинке,

Хочется российского

застолья….

Дарите на Рождество

подарки

И, по-русски встретив

Новый Год,

Строго проверяете

в Deutschbanke [2] банк

Поступленье марок

и расход….

Вам теперь не надо

тратить нервы,

Тратить время

в злых очередях –

В Supermarket(ах) на Вас

консервы

С полуфабрикатами

глядят.

Заполняя доверху

тележку:

Butter [3] масло , Broth [4] хлеб … –

всё в упаковках ярких;

На меня Вы взглянете

с усмешкой; –

Я, наверно, выгляжу

дикаркой….

Разливая Сангрию

В фужеры,

Мы, потом, весь вечер

проболтаем

О Москве, Ташкенте,

Балхаше,

Про чудесный отдых

на Алтае….

Вспоминаем больше

о хорошем….

Быстро время отпуска

идёт…

Я вернусь из будущего

в прошлое,

Есть родной российский

бутерброд.

Поход на плотах 1978 г (Алтай)

Ташкент 1987 г

В городе Заандам (Голландия 2008 г)

Домбай 2007 г

Юбилейное поздравление.

Кисловодск 2007 год.

ФРИДУЛИК, человек мой дорогой!

Благодарю судьбу за нас с тобой…

Уже покрыли голову седины,

а наши чувства тёплые взаимны …

Нет друга у меня тебя дороже

и ты, я знаю, так считаешь тоже:

удачам радуемся, вместе делим боль…

Миг встречи окрыляет нас с тобой!

И в этот юбилей мы тоже рядом –

судьбы подарок, а скорей, награда!

В глазах счастливых отраженье лет:

страданий, грусти, радостей и бед…

И угольки, как в юности горят!

Ах, годы, годы…. Что ж они творят?

В твоей причёске иней серебрится,

но эти пряди украшают ЛЬВИЦУ ,

ведь звёздный Марс –

ваятель, ангел твой –

сумел распорядиться так судьбой,

что ты стройна, подтянута, свежа,

в одеждах, даже строгих, хороша!

Так и держать! Что годы?..

Лишь багаж:

чем он весомей, тем для нас дороже.

Так пусть же Марс,

хранитель твой и страж,

здоровье укрепить тебе поможет!

Ну а сегодня, для тебя, мой друг,

всё солнцем так и светится вокруг:

и я, и фауна, и флора,

и в голубом сиянье горы!

Чтоб грусти, как и не бывало –

наполним до краёв бокалы

и выпьем всё до капельки за нас!

Будь счастлива, Фридулик, –

mein schats [5] моя драгоценность !!!

Начну описание своего путешествия по Голландии со знакомства с родственниками моего мужа, чтобы было проще далее общаться. Вера – сестра моего мужа замужем за голландцем Диреком (Derеk van Leuven) и живёт уже много лет с семьёй в городе Зандворте. Благодаря этому подарку судьбы, я была в Голландии несколько раз, можно сказать, исколесила многие её города и регионы. От посещения любой из стран, где мне посчастливилось побывать (Болгария, Польша, Германия, Норвегия, Франция), оставалось по-своему незабываемое, восторженное впечатление. В Голландию же мы ехали не только путешествовать, но и отдыхать на море. Очень интересен и своеобразен быт этой страны. Здесь и благодать деревенских пейзажей с пасущимися ухоженными коровами, и красота сохранившихся городов – шедевров средневековой архитектуры с величественными соборами, ратушами, площадями, купеческими домами…