Люциан Шенвальд - Плечом к плечу

Он каждый спор решал, смирял любую ссору,
Он слабого умел уверить в общей силе,
Он был душой полка, командовал которым,
И совестью солдат, что с ним в бои ходили.
Он был одним из тех, кто начертал крылатый
Путь в будущее нам. Он — офицер Освяты [50] «Офицер Освяты» — так в дивизии им. Тадеуша Костюшки назывались политработники. «Освята» в переводе на русский язык — просвещение. !

Попробуй на ладонь взять родника биенье
Иль ветер задержать, чтоб не швырял волною!
Я с Калиновским был. Я знал, с каким терпеньем
Он подчинял себе иных людей. Не скрою,
Приказывая, он страдал за них, и часто
Превозмогал себя он лишь усильем воли,
Наказывая, сам страдал двойною болью,
Но если награждал — в глазах сверкало счастье.

Нас общие пути свели в солдатской жизни,
Делились мы водой, делились папиросой.
Когда летела песнь солдатская по росам,
Мы верили — ее услышат и в отчизне.
И как сверкание чудесной той планеты,
Что, первою взойдя, угаснет лишь с рассветом,
Так в памяти моей все ярче возникает,
Чтоб вечно в ней сиять, весь облик твой знакомый:
Лукавые глаза, что радость излучают,
Морщинки на лице, фигура друга-гнома.

Ты выполнял свою солдатскую работу,
Вез донесенье то, что стало завещаньем.
Вдруг потемнело — ты увидел очертанья
Варшавой проклятых германских самолетов.
О воин доблестный, что некогда в отчизне
Свой голос называл «Раскаяньем» порою [51] «Свой голос называл «Раскаяньем» порою». В «санационной» Польше Калиновский выступал в качестве публициста в антиправительственной демократической печати, подписывая свои обличительные статьи псевдонимом «Skrucha» («Раскаянье»). ,
Ты снова первым в бой пошел во имя жизни,
Которой стала смерть лишь частию второю.

О вы, что в тишине мечтаете о счастье,
Зажгите впереди огонь великой цели!
Ведь если в жизни вы лишь жизнь найти сумели,
Вам лучше в тьму запасть, рассыпавшись на части.
Учитесь пламенеть! Проверьте год за годом
Всю жизнь свою сейчас, и если в ней найдете
Огонь священный тот, что вас сроднил с народом, —
Жить будете, а нет — вы в бездну упадете,
Истлеют имена и кости побелеют.
Лишь тот умеет жить, кто умирать умеет,
Но так, чтоб от его прямой судьбы солдатской
Осталось на века прекрасное горенье, —
Не только пепла горсть в простой могиле братской, —
А пламенный огонь — народа вдохновенье.

Нет Калиновского — но я не верю в это,
Хочу пожать ладонь, что тянется из мрака,
Руками пустоту хватаю я, однако,
Как будто вместе с ним исчезла правда света.
Солдаты молча ждут — суровы и угрюмы,
Как будто вместе с ним и радость схоронили.
Где он? Где радость их? В солдатской спит могиле.
Спит, никому его не разбудить — он умер!

Домбровский [52] Петр Домбровский — капитан, командир подразделения, где заместителем по политчасти был Мечислав Калиновский. ! Пусть цветы могильный холм накроют.
Кончай салют — у нас еще работы много.
Вперед, друзья! Трудна и далека дорога.
Погибшего почтим еще не раз — борьбою!
Еще не раз нам в грудь ударит пуля вражья,
Не одного из нас, друзья, оставить надо,
Не мало впереди сражений и снарядов,
Пока за эту смерть убийцу мы накажем.

Пехоты нашей цепь среди кустов укрыта,
Холодные кусты шуршат листвой осенней,
А ночь октябрьская слепою мглой повита,
Прожекторных лучей качается сплетенье,
Светлеет горизонт пожарища громадой.
Метнулся сноп ракет. Крепчает канонада…

Огонь! Пускай гремит орудий шквал могучий!
Вперед! Пускай солдат навек врага отучит
Нести нам смерть! Пускай пехоты батальоны
Сметут с лица земли чужие бастионы!
Пусть реки закипят, пусть сносит лес железом —
Мы по земле врага промчимся полонезом,

Войдем в его гнездо, карающей рукою
Раздавим грудь его, кровь потечет рекою,
И вырвем из груди мешок, налитый ядом,
Чтоб никогда земля не называлась адом,
Чтоб снова все поля ее зазеленели,
Чтоб звал нас труд вперед к заветной нашей цели.
Тогда румянец вновь лицо земли осветит,
Тогда к ее груди опять приникнут дети!
Вы, волны Вислы, песнь тогда мне прошумите
О всех, кто жизнь отдал отечества защите!

Гюбнер [53] Капитан Юлиуш Гюбнер — воин-коммунист, заместитель командира 1-го полка по политчасти, прославившийся в битве под Ленино своей беззаветной храбростью. Гюбнер был тяжело ранен и отправлен в один из полевых госпиталей Советской Армии. За бои под Ленино ему было присвоено звание Героя Советского Союза. , просим сердечно приехать к нам в гости!
Мы тебя угостим не водицы стаканом,
Пусть струится вино в несмолкающем тосте
За здоровье, и славу, и жизнь капитана!