Марина Цветаева - Поэмы

— Не жена! Не жена!

— Грех-таки…

— Стыд-таки…

— Кхе-кхе-кхе…

— Кхи-кхи-кхи…

— Поглядеть — одне костяшки…

— Не в соку! Не в coкy!

— К нам на кашку! К нам на чашку

Кофейку! Кофейку!

Клуб

Женский — закрыт:

Суп

Перекипит.

Город грядок

Гаммельн, нравов

добрых, складов

полных —

Мера! Священный клич!

Пересмеялся — хнычь!

Перегордился — в грязь!

Да соразмерит князь

Милость свою и гнев.

Переовечил — хлев,

Перемонаршил— бунт:

Zuviel ist ungesund. [17] Излишество вредно (нем.).

В меру! Сочти и взвесь!

Переобедал — резь,

(Лысина — перескреб),

Перепостился — гроб,

Перелечил — чума!

Даже сходи с ума

В меру: щелчок на фунт:

Zuviel ist ungesund.

В меру и мочь и сметь:

Перезлословил — плеть,

Но и не перегладь!

— Только не передать! —

Не пере-через-край!

Даже и в мере знай —

Меру: вопрос секунд.

Zuviel ist ungesund.

В меру! Im rechten Mass! [18] В меру! (нем.)

Верный обманет глаз.

В царстве — давно — химер —

Вера и глазомер.

Мера и сантиметр!

Вот он, разумных лет

Лозунг, наш тугендбунд.

Zuviel ist un —

Не красоты одной — сало, слышишь? —

Вреден излишек.

Переполнения ж складов — рисом —

Следствием — крысы.

Саго, и сала, и мыла — в меру,

Господи, дáруй!

Так и гремит по всему базару:

«Склады-амбары».

Так, чтобы в меру щедрот: не много

Чтоб, и не мало.

Так и гудит по живому салу:

«Склады-завалы». [19] В последующих строках ударяются слоги: первый, второй и последний (примеч. М. Цветаевой).

К вам, сытым и злым,

К вам, жир и нажим:

Злость сытости! Сплёв

С на — крытых столов!

Но — в том-то и гвоздь! —

Есть — голода злость.

Злость тех, кто не ест:

Не есть — надоест!

Без — сильных не злобь!

(Кры — синая дробь).

Злость тех, кто не сыт:

Се — годня рысит,

А завтра — повис.

(Кры — синая рысь).

(Скороговорка):

Не сыт и не спит,

(Крысиная сыпь),

По сытеньким — прыг,

(Крысиная прыть).

Дом. Склад.

Съе — дят

До — крох.

(Крысиный горох).

Зря — кpaл,

Зря — клал,

Зря — греб

(Крысиный галоп).

Глав — глад —

Крысиный набат.

Глав — гвалт —

Крысиный обвал.

Куль! Рвись:

Глав — крыс!

А над кулём-то, а над мешком-то —

Точно над трупом!

И перекатывается круто:

«Крысы да крупы».

(Твой зуб,

Главкруп!)

Докраснобайствовались, мессии

Низшего класса!

Так и свистит по живому мясу:

«Крысы-запасы!»

(Твой всхлёст,

Главхвост!)

— Присягай, визжат, главглоту!

— Взяли склад, дай им глаз!

— Всю ночь топали, как рота!

А у нас! А у нас!

— Ушки! Замашки!

— Занды [20] Убийца Коцебу (примеч. М. Цветаевой). карноухие!

— Всé-то бумажки

Взрыли, перенюхали!

— Присягай, визжат, главблуду!

— Думал — горсть, смотришь — рать!

— Самого, визжат, на блюде

Бургомистра подать!

Эка крýговерть

Карноусая!

Все-то пуговицы

Пообкусывали

Штанные!

— Schande! [21] Позор! (нем.)

— Schande нам!

— Банды!

— Мастерá — усы-то салить!

— Ты им: ой! они: бей!

— У нас Библию: на палец,

Дескать — сала на ней!

— Ух, бессовестные!

— Ух, нахрапистые!

Всé-то соусники

Перепакостили!

— Не спасут, визжат, молебны!

— Ты им: Gоtt! [22] Бог! (нем.) они: глав!

— Весь по буковкам судебный

Растащили устав!

— Ух, нахрапистые!

— Ух, обшарпанные!

Все-то сахарницы

Пообхаркивали!

— Целый мир грозятся стрескать!

— Солнцеверт! — Мозговрат!

— Из краев кант-то русских,

Кораблем, говорят.

— Граждане!

К спайке!

Schande нам:

Шайки!

Ни торгов от них, ни сна нет:

Ты им: ррраз! они — сто!

«Голов сахарных не станет, —

А купецки на што?»

— Мало этого-то:

Рукой писаные

Всé-то летописи

Поо —

— Присягай, визжат, главсвисту!

— Уж и стыд! Уж и страмь!

— Не совсем, с лица, на крыс-то…

— Да уж крысы ли впрямь?

— Лысины!

— Пасмы!

— Слыхано ль?

В красном!

Предиковинный сорт!

Ты им: Бог, они: черт!

Скок — на башенный шпиц!

Ты им: Herz, [23] Сердечный, дорогой (нем.). они: цыц!

Ты им: чин, они: чушь!

Ты им: пиль! они: куш!

Ты им: стой! они: при!

Ты им: три! они:

— пли!

Коль не бос — кровосос,

Коль не бит — паразит,

— А язык!

— А язык!

— А язык!

— А язык!

У нас: Brot, [24] Хлеб (нем.). у них: прод,

И язык не берет!