Федор Тютчев - Том 1. Стихотворения 1813-1849

И подать друг другу руки
Нашим кровным и друзьям?
Инородец, иноземец
Вот средь этой ночи темной,
Там, на пражских высотах
День чудесный осиял
От Молдавы за Урал.
Русь покончила с Варшавой,
И наречий братских звуки
Уж не чужды стали нам —

Не увидят ли хоть внуки
То, что снилося отцам?

Приписка
Так взывал я, так просил я —
Все безвыходнее зло.
[Ганка — праведная тень]
Муж добра, святая тень,
Будь же ты для нас залогом,
Что [и наш наступит] День.
[А теперь] за постоянство

Роскошной Генуи залив...

Судеб неконченное дело.
Ты завесу расторг всесильною рукой —
Так связан, съединен от века

С творящей силой естества.

Tout un passé qu [‘on] ne peut oublier...
Vous y cherchez [au hasard] quelque tige —
Tous deux baignnés d[‘éclat] et de parfum...

Плещет, свищет и ревет,

Бурный натиск [сокрушив],
Вал [расшибся, отраженный],

И клубится мутной пеной

Потерпи лишь час, другой;
Не всегда ж волне гремучей
Присмиреет вновь волна,
И без пены и без вою
Вновь уляжется она...

Иль Вавилонский столп Германского единства

Пламень беглый и летучий

Гуще капли дождевые —

Вся смущенная земля.

Места печальные, хоть и родные,

Давно минувшего, былого счастья!..

Гляжу я на тебя, мой гость минутный!

Не здесь прошел, не здесь был величаем

То, чем я жил и чем я дорожил.

[Жатвы] дремлющие зреют...

Усыпительно, безмолвно,

Когда в кругу убийственных работ

Минувшим нас обвеет и обымет
И страшный груз минутно приподымет.
Вдруг ветр повеет теплый и сырой,

Вдруг ветр подует теплый и сухой,
И душу вам обдаст как бы весною...

На равнине вод лазурной

И [дождем соленой] пыли

Сны [летают] на просторе

Вдруг развеял сонный хлад.

Край родной, волшебный край,
Стройных лавров колыханье
Моря влажное дыханье

Целый день там солнце греет