Рабиндранат Тагор - Ты погляди без отчаянья… (стихотворения)

Послушай, послушай, о птица бокуловой чащи,
Ужель разглядеть ты не можешь мой лик настоящий?
Ведь я не начетчик и не стихотворец лукавый,
Презрел я причины своих унижений и славы…
Ты видела, верно, души моей путь величавый
И взгляд мой летящий.
Нашла ли черты, что навек породнить нас должны?
Ответь мне как другу, дитя голубой вышины.

Послушай, послушай, о птица бокуловой чащи,
Минувшие встречи припомнишь ли в миг
предстоящий?
Младенцем обычным я в мир появился сначала,
Но солнце меня на коленях в ту пору качало,
И чампак цветущий струил мне навстречу,
бывало,
Свой запах манящий.
Тогда, веселясь, по беспечного чувства ручью
Пускал я простую счастливую песню свою.

Послушай, послушай, о птица бокуловой чащи,
Забудешь ли ты, что стою пред тобою – молящий?
Я чист был душою, не ведал я мыслей неправых,
И ночи и дни проводил в бесконечных забавах;
Был баловнем неба, возлюбленным звезд
златоглавых,
Ленивец пропащий;
Но песни, звучащие в жилах весенней земли,
Покой унося, по душе моей в пляске прошли.

Послушай, послушай, о птица бокуловой чащи,
От всех я ушел, где же голос, в разлуке скорбящий?
Тоскуют ли реки, бегущие вдаль торопливо?
Тоскуют ли тучные тучи порою дождливой?
Не ждет ли хоть кто-нибудь встречи со мной
терпеливо?

Грущу я все чаще…
Неужто при мысли, что прежнего мальчика нет,
Потоками слезы не хлынут ушедшему вслед?

Послушай, послушай, о птица бокуловой чащи,
Неужто меня не окликнет твой голос звенящий?
Ведь дни ликованья еще не идут стороною,
Ведь я еще полон веселою силой земною —
Пропой же сегодня последнюю песню со мною,
О друг мой молчащий!
Взгляни на меня, ощути, что душа в нас одна
Пред вечной разлукой, которая предрешена.

Послушай, послушай, о птица бокуловой чащи,
Неужто не узнан тобой к переправе спешащий?
Для берега нового я снарядился заране,
Туда перевозят паромами воспоминаний,
Налей, виночерпица, в чашу последних желаний
Напев веселящий.
Ничем я не стал, лишь твоим песнопеньям я друг.
Пусть вечная ночь свой покой простирает
вокруг.

Послушай, послушай, о птица бокуловой чащи,
Ты знак отрешенья поставишь на лоб мой
горящий, —
В безвестность уйти без личины имею я право,
Пускай разобьет свой венец ослепительный
слава,
Я сбросить хочу повседневности ржавой
Панцирь теснящий.
Веди меня в дали по пыли незримых дорог,
Чтоб, путь завершив, с безымянными слиться
я мог.

Послушай, послушай, о птица бокуловой чащи,
Когда я уйду, мир не станет ни горше, ни слаще, —
Я просто осыплюсь цветком в предвечернюю
пору,
Погасну звездою, что днем не является взору,
Умчусь ветерком, подчиняясь судьбы приговору,
Из рощи шумящей,
В мерцающем золоте сумерек тихо солью
С шуршанием листьев бамбуковых душу свою.

Туч угрюмое скопленье, все в слезах, порою
мглистой,
Меч подъемля, рассеки,
Воссияй, о солнце, ярче! Пусть твой лотос
золотистый
Раскрывает лепестки.
Ты гремишь на звонкой ви́не, ты кудрями
засверкало;
В сердце лотоса укрыто то священное начало,
Что вселенной жизнь дало.
Чуть родился я, о солнце, ты, я знаю, отмечало
Мне лобзанием чело.

И твое лобзанье душу мне наполнило до края
Всесжигающим огнем.
Пусть твой скорбный лад раздастся, бесконечно
возникая
В песнопении моем.
Пробужденная лобзаньем, закипела кровь
смятенно,
Песнь безумная куда-то поплыла самозабвенно,
Исступленно поплыла,
И душа моя рыдала тяжело, неизреченно —
Боль насквозь ее прожгла.

Там души моей подобье, где костры твои зардели,
Им отвесил я поклон.
На брегах незнанья слышен звук божественной
свирели —
Ею сумрак побежден;
И душа свирелью стала, начинает песня литься,
Расцвели жасмины в рощах, водопад ревет-ярится,
Блещут сполохи сквозь тьму,
И с напевами свирели необорная струится
Жизнь по телу моему.

Жизнь моя – твоей частица, и плывет ладья мелодий
По стремнинам бытия.
Улыбаясь, ты решило, что в объятия природе
Попадет моя ладья.
И душа в лучах ашшина бьется, радуясь плененью,
Как на шефали росинки, где дрожат, сливаясь
с тенью,
Пятна солнечных лучей;
И лучи твои на волнах пляшут, пляшут,
к изумленью
Очарованных очей.