Мария Покровская - Творчество Лесной Мавки

Тревожился и скорбел океан. Черный ветер ухал злым филином, и пролетающие чайки кричали надрывными голосами, точно хоронили кого-то. Яркий белый месяц повис в небе низко над скалой, венчая пронизанный тревогой и болью вечер.

Грэй вздрогнул, как от удара, когда услышал дельфиний клекот, исполненный горя и отчаяния. Стая, несметная стая дельфинов подплыла к берегу и скорбно кричала, оплакивая свою подругу. И чайки, и волны, и прибрежные ракиты вторили им. Аве умела понимать язык животных и деревьев, но сейчас. Кажется, Грэй и без нее понимал, о чем они кричат. Ждал любимую час за часом, а она не приходила. А вся природа слилась в едином плаче.

Грэй принял решение. Шут с ней, с работой. Лучше в уличные музыканты, в дворники, в бродяги — но никогда больше он не убьет ни одной Божьей твари, ни одного создания живого, неповинного.

Погасли звезды, и взошла холодная заря. Пора бы уж понять, что Аве не придет, но Грэй ждал ее, чтобы сказать о своем решении.

нар-гюли — цветок граната, цветущий гранат (азерб.)

Лейла и Меджнун — герои поэмы Низами

баджи — сестра (азерб.)

кардаш — брат (азерб.)

Мои истоки. Стихи, написанные в возрасте по людским меркам невзрослом.

В Сибири зимовкой называют шалфей — за то, что остается зимой, в самый лютый снег

(*народное название цветка вероники — Верую в Лик Твой)

луна и звезды

цыганское название созвездия Большой Медведицы

название реки в произношении обтрепалось и превратилось позднее в Лыбедь

тейп — несколько семей, берущих начало от одного рода.

«Без роду, без племени». Нохчи неодобрительно относятся к чужеродным и отщепенцам.

все даты по исконному, т. е. «старому» календарю

шаныка — на одном из арамейских диалектов: блудница (ругательное)