Francesco Petrarca: Canzoniere

8

Ch'i' non son forte ad aspectar la luce di questa donna, et non so fare schermi di luoghi tenebrosi, o d' ore tarde: 11

però con gli occhi lagrimosi e 'nfermi mio destino a vederla mi conduce; et so ben ch'i' vo dietro a quel che m'arde.

14

Letteratura italiana Einaudi

19

Francesco Petrarca - Il Canzoniere 20

Vergognando talor ch'ancor si taccia, donna, per me vostra bellezza in rima, ricorro al tempo ch'i' vi vidi prima, tal che null'altra fia mai che mi piaccia.

4

Ma trovo peso non da le mie braccia, né ovra da polir colla mia lima: però l'ingegno che sua forza extima ne l'operatïon tutto s'agghiaccia.

8

Piú volte già per dir le labbra apersi, poi rimase la voce in mezzo 'l pecto: ma qual sòn poria mai salir tant'alto?

11

Piú volte incominciai di scriver versi: ma la penna et la mano et l'intellecto rimaser vinti nel primier assalto.

14

Letteratura italiana Einaudi

20

Francesco Petrarca - Il Canzoniere 21

Mille fïate, o dolce mia guerrera, per aver co' begli occhi vostri pace v'aggio proferto il cor; mâ voi non piace mirar sí basso colla mente altera.

4

Et se di lui fors'altra donna spera, vive in speranza debile et fallace: mio, perché sdegno ciò ch'a voi dispiace, esser non può già mai cosí com'era.

8

Or s'io lo scaccio, et e' non trova in voi ne l'exilio infelice alcun soccorso, né sa star sol, né gire ov'altri il chiama, 11

poria smarrire il suo natural corso: che grave colpa fia d'ambeduo noi, et tanto piú de voi, quanto piú v'ama.

14

Letteratura italiana Einaudi

21

Francesco Petrarca - Il Canzoniere 22

A qualunque animale alberga in terra, se non se alquanti ch'ànno in odio il sole, tempo da travagliare è quanto è 'l giorno; ma poi che 'l ciel accende le sue stelle, qual torna a casa et qual s'anida in selva 5

per aver posa almeno infin a l'alba.

Et io, da che comincia la bella alba a scuoter l'ombra intorno de la terra svegliando gli animali in ogni selva, non ò mai triegua di sospir' col sole; 10

pur quand'io veggio fiammeggiar le stelle vo lagrimando, et disïando il giorno.

Quando la sera scaccia il chiaro giorno, et le tenebre nostre altrui fanno alba, miro pensoso le crudeli stelle, 15

che m'ànno facto di sensibil terra; et maledico il dí ch'i' vidi 'l sole, e che mi fa in vista un huom nudrito in selva.

Non credo che pascesse mai per selva sí aspra fera, o di nocte o di giorno, 20

come costei ch'i 'piango a l'ombra e al sole; et non mi stancha primo sonno od alba: ché, bench'i' sia mortal corpo di terra, lo mi fermo desir vien da le stelle.

Prima ch'i' torni a voi, lucenti stelle, 25

o torni giú ne l'amorosa selva, lassando il corpo che fia trita terra, vedess'io in lei pietà, che 'n un sol giorno Letteratura italiana Einaudi

22

Francesco Petrarca - Il Canzoniere può ristorar molt'anni, e 'nanzi l'alba puommi arichir dal tramontar del sole.

30

Con lei foss'io da che si parte il sole, et non ci vedess'altri che le stelle, sol una nocte, et mai non fosse l'alba; et non se transformasse in verde selva per uscirmi di braccia, come il giorno 35

ch'Apollo la seguia qua giú per terra.

Ma io sarò sotterra in secca selva e 'l giorno andrà pien di minute stelle prima ch'a sí dolce alba arrivi il sole.

Letteratura italiana Einaudi

23

Francesco Petrarca - Il Canzoniere 23

Nel dolce tempo de la prima etade, che nascer vide et anchor quasi in herba la fera voglia che per mio mal crebbe, perché cantando il duol si disacerba, canterò com'io vissi in libertade, 5

mentre Amor nel mio albergo a sdegno s'ebbe.

Poi seguirò sí come a lui ne 'ncrebbe troppo altamente, e che di ciò m'avvenne, di ch'io son facto a molta gente exempio: benché 'l mio duro scempio

10

sia scripto altrove, sí che mille penne ne son già stanche, et quasi in ogni valle rimbombi il suon de' miei gravi sospiri, ch'aquistan fede a la penosa vita.

E se qui la memoria non m'aita 15

come suol fare, iscúsilla i martiri, et un penser che solo angoscia dàlle, tal ch'ad ogni altro fa voltar le spalle, e mi face oblïar me stesso a forza: ché tèn di me quel d'entro, et io la scorza.

20

I' dico che dal dí che 'l primo assalto mi diede Amor, molt'anni eran passati, sí ch'io cangiava il giovenil aspetto; e d'intorno al mio cor pensier' gelati facto avean quasi adamantino smalto 25

ch'allentar non lassava il duro affetto.

Lagrima anchor non mi bagnava il petto né rompea il sonno, et quel che in me non era, mi pareva un miracolo in altrui.

Lasso, che son! che fui!

30

La vita el fin, e 'l dí loda la sera.

Ché sentendo il crudel di ch'io ragiono Letteratura italiana Einaudi

24

Francesco Petrarca - Il Canzoniere infin allor percossa di suo strale non essermi passato oltra la gonna, prese in sua scorta una possente donna, 35

ver' cui poco già mai mi valse o vale ingegno, o forza, o dimandar perdono; e i duo mi trasformaro in quel ch'i' sono, facendomi d'uom vivo un lauro verde, che per fredda stagion foglia non perde.

40

Qual mi fec'io quando primier m'accorsi de la trasfigurata mia persona, e i capei vidi far di quella fronde di che sperato avea già lor corona, e i piedi in ch'io mi stetti, et mossi, et corsi, 45

com'ogni membro a l'anima risponde, diventar due radici sovra l'onde non di Peneo, ma d'un piú altero fiume, e n' duo rami mutarsi ambe le braccia!

Né meno anchor m' agghiaccia

50

l'esser coverto poi di bianche piume allor che folminato et morto giacque il mio sperar che tropp'alto montava: ché perch'io non sapea dove né quando me 'l ritrovasse, solo lagrimando 55

là 've tolto mi fu, dí e nocte andava, ricercando dallato, et dentro a l'acque; et già mai poi la mia lingua non tacque mentre poteo del suo cader maligno: ond'io presi col suon color d'un cigno.

60

Cosí lungo l'amate rive andai, che volendo parlar, cantava sempre mercé chiamando con estrania voce; né mai in sí dolci o in sí soavi tempre risonar seppi gli amorosi guai, 65

che 'l cor s'umilïasse aspro et feroce.

Letteratura italiana Einaudi

25

Francesco Petrarca - Il Canzoniere Qual fu a sentir? ché 'l ricordar mi coce: ma molto piú di quel, che per inanzi de la dolce et acerba mia nemica è bisogno ch'io dica,

70

benché sia tal ch'ogni parlare avanzi.

Questa che col mirar gli animi fura, m'aperse il petto, e 'l cor prese con mano, dicendo a me: Di ciò non far parola.

Poi la rividi in altro habito sola, 75

tal ch'i' non la conobbi, oh senso humano, anzi le dissi 'l ver pien di paura; ed ella ne l'usata sua figura tosto tornando, fecemi, oimè lasso, d'un quasi vivo et sbigottito sasso.

80

Ella parlava sí turbata in vista, che tremar mi fea dentro a quella petra, udendo: I' non son forse chi tu credi.

E dicea meco: Se costei mi spetra, nulla vita mi fia noiosa o trista; 85

a farmi lagrimar, signor mio, riedi.

Come non so: pur io mossi indi i piedi, non altrui incolpando che me stesso, mezzo tutto quel dí tra vivo et morto.

Ma perché 'l tempo è corto,

90

la penna al buon voler non pò gir presso: onde piú cose ne la mente scritte vo trapassando, et sol d'alcune parlo che meraviglia fanno a chi l'ascolta.

Morte mi s'era intorno al cor avolta, 95

né tacendo potea di sua man trarlo, o dar soccorso a le vertuti afflitte; le vive voci m'erano interditte; ond'io gridai con carta et con incostro: Non son mio, no. S'io moro, il danno è vostro.

100

Letteratura italiana Einaudi

26

Francesco Petrarca - Il Canzoniere Ben mi credea dinanzi agli occhi suoi d'indegno far cosí di mercé degno, et questa spene m'avea fatto ardito: ma talora humiltà spegne disdegno, talor l'enfiamma; et ciò sepp'io da poi, 105