Francesco Petrarca: Canzoniere

di tempo anticha, et giovene del viso, vedendomi sí fiso

a l'atto de la fronte et de le ciglia:

«Meco – mi disse –, meco ti consiglia, ch'i' son d'altro poder che tu non credi; 55

et so far lieti et tristi in un momento, piú leggiera che 'l vento,

et reggo et volvo quando al mondo vedi.

Tien' pur li occhi come aquila in quel sole: parte da' orecchi a queste mie parole.

60

Il dí che costei nacque, eran le stelle che producon fra voi felici effecti in luoghi alti et electi,

l'una ver' l'altra con amor converse: Letteratura italiana Einaudi

391

Francesco Petrarca - Il Canzoniere Venere e 'l padre con benigni aspecti 65

tenean le parti signorili et belle, et le luci impie et felle

quasi in tutto del ciel eran disperse.

Il sol mai sí bel giorno non aperse: l'aere et la terra s'allegrava, et l'acque 70

per lo mar avean pace et per li fiumi.

Fra tanti amici lumi,

una nube lontana mi dispiacque: la qual temo che 'n pianto si resolve, se Pietate altramente il ciel non volve.

75

Com'ella venne in questo viver basso, ch'a dir il ver non fu degno d'averla, cosa nova a vederla,

già santissima et dolce anchor acerba, parea chiusa in òr fin candida perla; 80

et or carpone, or con tremante passo, legno, acqua, terra, o sasso

verde facea, chiara, soave, et l'erba con le palme o co i pie' fresca et superba, et fiorir co i belli occhi le campagne, 85

et acquetar i vènti et le tempeste con voci anchor non preste,

di lingua che dal latte si scompagne: chiaro mostrando al mondo sordo et cieco quanto lume del ciel fusse già seco.

90

Poi che crescendo in tempo et in virtute, giunse a la terza sua fiorita etate, leggiadria né beltate

tanta non vide 'l sol, credo, già mai: li occhi pien' di letitia et d'onestate, 95

e 'l parlar di dolcezza et di salute.

Tutte lingue son mute,

a dir di lei quel che tu sol ne sai.

Letteratura italiana Einaudi

392

Francesco Petrarca - Il Canzoniere Sí chiaro à 'l volto di celesti rai, che vostra vista in lui non pò fermarse; 100

et da quel suo bel carcere terreno di tal foco ài 'l cor pieno,

ch'altro piú dolcemente mai non arse: ma parmi che sua súbita partita tosto ti fia cagion d'amara vita».

105

Detto questo, a la sua volubil rota si volse, in ch'ella fila il nostro stame, trista et certa indivina de' miei danni: ché, dopo non molt'anni,

quella per ch'io ò di morir tal fame, 110

canzon mia, spense Morte acerba et rea, che piú bel corpo occider non potea.

Letteratura italiana Einaudi

393

Francesco Petrarca - Il Canzoniere 326

Or ài fatto l'extremo di tua possa, o crudel Morte; or ài 'l regno d'Amore impoverito; or di bellezza il fiore e 'l lume ài spento, et chiuso in poca fossa; 4

or ài spogliata nostra vita et scossa d'ogni ornamento et del sovran suo honore: ma la fama e 'l valor che mai non more non è in tua forza; abbiti ignude l'ossa: 8

ché l'altro à 'l cielo, et di sua chiaritate, quasi d'un piú bel sol, s'allegra et gloria, et fi' al mondo de' buon' sempre in memoria.

11

Vinca 'l cor vostro, in sua tanta victoria, angel novo, lassú, di me pietate, come vinse qui 'l mio vostra beltate.

14

Letteratura italiana Einaudi

394

Francesco Petrarca - Il Canzoniere 327

L'aura et l'odore e 'l refrigerio et l'ombra del dolce lauro et sua vista fiorita, lume et riposo di mia stanca vita, tolt'à colei che tutto 'l mondo sgombra.

4

Come a noi il sol se sua soror l'adombra, cosí l'alta mia luce a me sparita, i' cheggio a Morte incontra Morte aita, di sí scuri penseri Amor m'ingombra.

8

Dormit'ài, bella donna, un breve sonno: or se' svegliata fra li spirti electi, ove nel suo factor l'alma s'interna; 11

et se mie rime alcuna cosa ponno, consecrata fra i nobili intellecti fia del tuo nome qui memoria eterna.

14

Letteratura italiana Einaudi

395

Francesco Petrarca - Il Canzoniere 328

L'ultimo, lasso, de' miei giorni allegri, che pochi ò visto in questo viver breve, giunto era, et facto 'l cor tepida neve forse presago de dí tristi et negri.

4

Qual à già i nervi e i polsi e i pensier' egri cui domestica febbre assalir deve, tal mi sentia, non sappiend'io che leve venisse 'l fin de' miei ben' non integri.

8

Li occhi belli, or in ciel chiari et felici del lume onde salute et vita piove, lasciando i miei qui miseri et mendici, 11

dicean lor con faville honeste et nove:

– Rimanetevi in pace, o cari amici.

Qui mai piú no, ma rivedrenne altrove. –

14

Letteratura italiana Einaudi

396

Francesco Petrarca - Il Canzoniere 329

O giorno, o hora, o ultimo momento, o stelle congiurate a 'mpoverirme!

O fido sguardo, or che volei tu dirme, partend'io per non esser mai contento?

4

Or conosco i miei danni, or mi risento: ch'i' credeva (ahi, credenze vane e 'nfirme) perder parte, non tutto, al dipartirme; quante speranze se ne porta il vento!

8

Ché già 'l contrario era ordinato in cielo, spegner l'almo mio lume ond'io vivea, et scritto era in sua dolce amara vista; 11

ma 'nnanzi agli occhi m'era post'un velo che mi fea non veder quel ch'i' vedea, per far mia vita súbito piú trista.

14

Letteratura italiana Einaudi

397

Francesco Petrarca - Il Canzoniere 330

Quel vago, dolce, caro, honesto sguardo dir parea: – To' di me quel che tu pôi, ché mai piú qui non mi vedrai da poi ch'avrai quinci il pe' mosso, a mover tardo. –

4

Intellecto veloce piú che pardo, pigro in antivedere i dolor' tuoi, come non vedestú nelli occhi suoi quel che ved'ora, ond'io mi struggo et ardo?

8

Taciti sfavillando oltra lor modo, dicean: – O lumi amici che gran tempo con tal dolcezza feste di noi specchi, 11

il ciel n'aspetta: a voi parrà per tempo; ma chi ne strinse qui, dissolve il nodo, e 'l vostro per farv'ira, vuol che 'nvecchi. –

14

Letteratura italiana Einaudi

398

Francesco Petrarca - Il Canzoniere 331

Solea da la fontana di mia vita allontanarme, et cercar terre et mari, non mio voler, ma mia stella seguendo; et sempre andai, tal Amor diemmi aita, in quelli esilii quanto e' vide amari, 5

di memoria et di speme il cor pascendo.

Or lasso, alzo la mano, et l'arme rendo a l'empia et vïolenta mia fortuna, che privo m'à di sí dolce speranza.

Sol memoria m'avanza,

10

et pasco 'l gran desir sol di quest'una: onde l'alma vien men frale et digiuna.

Come a corrier tra via, se 'l cibo manca, conven per forza rallentare il corso, scemando la vertù che 'l fea gir presto, 15

cosí, mancando a la mia vita stanca quel caro nutrimento in che di morso die' chi 'l mondo fa nudo e 'l mio cor mesto, il dolce acerbo, e 'l bel piacer molesto mi si fa d'ora in hora, onde 'l camino 20

sí breve non fornir spero et pavento.

Nebbia o polvere al vento,

fuggo per piúù non esser pellegrino: et così vada, s'è pur mio destino.

Mai questa mortal vita a ma non piacque 25

(sassel' Amor con cui spesso ne parlo) se non per lei che fu 'l suo lume, e 'l mio: poi che 'n terra morendo, al ciel rinacque quello spirto ond'io vissi, a seguitarlo (licito fusse) è 'l mi' sommo desio.

30

Ma da dolermi ò ben sempre, perch'io Letteratura italiana Einaudi

399

Francesco Petrarca - Il Canzoniere fui mal accorto a provveder mio stato, ch'Amor mostrommi sotto quel bel ciglio per darmi altro consiglio:

ché tal morí già tristo et sconsolato, 35

cui poco inanzi era 'l morir beato.

Nelli occhi ov'habitar solea 'l mio core fin che mia dura sorte invidia n'ebbe, che di sí ricco albergo il pose in bando, di sua man propria avea descritto Amore 40