Тед Хьюз - Стихотворения

И вот в оранжевом сиянии и голубых тенях
Жизни после жизни, спокойный и огромный,
Слон идёт своим путём, ходячее шестое чувство,
А навстречу и рядом
Идут бессонные Гиены
Вдоль безлиственного горизонта, дрожа как банный лист
Бегут под плетью
Знамёна их стыда прибиты долу
Над животами
Набитыми гниющим смехом
Дочерна измазанными протечками
И поют они: "Вовеки наша
Земля любви и сколь прекрасна
Вонючая пасть леопарда
И могилы сгинувших в лихорадке
Ибо это всё что имеем" —
И изрыгают они свой хохот.

А Слон поёт глубоко в чаще
О звезде мира без смерти и боли,
Но ни один астроном не может найти её.

Тает старая морозная луна.

Агония за агонией, покой праха,
Да ворон беседует с каменистым горизонтом.

Одинокий крик ворона, морщинистый,
Словно рот старухи,
Когда веки закончились,
А холмы продолжаются.

Крик
Без слов,
Словно жалоба новорождённого
На стальных весах.

Словно глухой выстрел и отзвук
Среди хвои, в дождливых сумерках.

Или внезапно упавшая, тяжело павшая
Звезда крови на толстом листе.

Одинокий Ворон создал богов, чтобы с ними играть —
Но горный бог вырвался на свободу,

И Ворон свалился с горной гряды,
Рядом с которой так сильно поник.

Речной бог изъял реки
Из его жизнетворных жидкостей.

Бог за богом — и каждый лишал его
Места для жизни и жизненных сил.

Обессиленный Ворон, хромая, осмотрел остатки.
От него остался лишь он сам, свёрнутая шея.

Мозг его никак не мог понять, кто же он.

Так последний из оставшихся в живых
Скитался в бессмертном величии

Более одиноким, чем когда-либо.

Ворон следовал за Улиссом, пока тот не превратился
В червяка, которого Ворон съел.

Сцепившись с двумя змеями Геракла,
Он по ошибке задушил Деяниру.

Золото, выплавленное из Гераклова пепла,
Стало электродом в мозгу Ворона.

Выпив кровь Беовульфа и обернувшись его шкурой,
Ворон причастился полтергейстом из старых прудов.

Крылья его — твёрдый переплёт его единственной книги,
Сам он — единственная страница из твёрдых чернил.

Так вперился он в трясину прошлого,
Как цыган в кристалл будущего,

Как леопард в тучную землю.

Родившись в шуме древнейшего леса,
Она прошла сквозь облака третьим светом
И пронзила кожу земли

Она окружила землю
Словно поднятый лук
Разрезающей волны подлодки
Касаясь ив, задевая верхушки вязов
Ожидая удобного случая

Но люди подготовились
И встретили её
Улыбками из-под козырьков, зеркалами рикошетов
Улыбками, срывавшими кости
И улыбками, убегавшими с кровью во рту
И улыбками, оставлявшими яд в укромном месте
Или скрючившимися
Прикрывая отход

Но улыбка была столь огромна, что обошла всех
Столь мала, что проскользнула между атомами
Так что сталь отворилась со скрипом
Как выжатый кролик, кожи будто и не было
А мостовые и воздух и свет
Сдерживали бьющую кровь
Не лучше бумажного пакета
Люди бегали перевязанные
И мир стал сквозящей прорехой
Всё творение
Превратилось в разбитую протёкшую трубку

А тут ещё глаз несчастливца
Пронзённый под самой бровью
Расширяющийся от тьмы позади
Что становилась всё шире, темнее
Словно душа бездействовала

И в тот самый миг прибыла улыбка

И толпа, пытаясь поймать отблеск души человеческой
Обнажённой до пределов стыда,
Встретила эту улыбку
Что проросла сквозь выдранные корни
Касаясь губ, меняя глаза
И на мгновение
Залечивая всё

Прежде чем умчаться через всю землю.

Взявший солнце в одну руку, лист в другую —
Проскочившая искра сожгла его имя.
Тогда он взял лавандовый мешочек с предками под одну руку
А вертлявую собаку под другую —
Мелькнувшая искра мгновенно расплавила его взгляд на вещи
И оставила чёрную дырку на месте его чувства времени.
Тогда он взял битву при Сомме в одну руку
А таблетку снотворного в другую —
Возгоревшаяся искра взорвала клапаны его смеха.
Тогда он взял череп убитого человеком коня в одну руку
И счастливый коренной зуб малыша в другую —
Ударившая искра выжгла его сентиментальность.
Тогда он опёрся рукой на могильный камень
Держа в другой весёлого роджера —
Грянувшая искра укрыла его Игуаной.
Тогда он оставил в одной руке полевую мышь
А другой ухватил Относительность —
Пробившая искра выдолбила его словарный запас.
Тогда одной рукой он поймал девичий смех — всё что было —
Другой — семилетний медовый месяц — всё что помнил —
Пронёсшаяся искра закоксовала его гонады.
Тогда в одну руку он взял притворившегося мёртвым паука
А другой дотянулся до библии —
Громовая искра выбелила ему виски.