Иван Крылов - Басни

Который у воза хозяйского лежал:

«Не правда ль, надобно признаться,

Что в городе у вас

Народ без толку и без глаз?

Возможно ль, что меня никто не примечает,

Как ни тянусь я целый час;

А кажется, у нас

Меня весь муравейник знает».

И со стыдом отправился домой.

Так думает иной

Затейник, Что он в подсолнечной [ 32] гремит,

А он – дивит

Свой только муравейник.

Счастлив, кто на чреде трудится знаменитой:

Ему и то уж силы придает,

Что подвигов его свидетель целый свет.

Но сколь и тот почтен, кто, в низости сокрытый,

За все труды, за весь потерянный покой

Ни славою, ни почестьми не льстится

И мыслью оживлен одной:

Что к пользе общей он трудится.

Увидя, как Пчела хлопочет вкруг цветка,

Сказал Орел однажды ей с презреньем:

«Как ты, бедняжка, мне жалка,

Со всей твоей работой и с уменьем!

Вас в улье тысячи все лето лепят сот:

Да кто же после разберет

И отличит твои работы?

Я, право, не пойму охоты:

Трудиться целый век и что ж иметь в виду?

Безвестной умереть со всеми наряду!

Какая разница меж нами!

Когда, расширяся шумящими крылами,

Ношуся я под облаками,

То всюду рассеваю страх.

Не смеют от земли пернатые подняться,

Не дремлют пастухи при тучных их стадах;

Ни лани быстрые не смеют на полях,

Меня завидя, показаться».

Пчела ответствует: «Тебе хвала и честь!

Да продлит над тобой Зевес [ 33] свои щедроты!

А я, родясь труды для общей пользы несть,

Не отличать ищу свои работы,

Но утешаюсь тем, на наши смотря соты,

Что в них и моего хоть капля меду есть».

Вещунья – предсказательница. В народных легендах и сказках ворон, ворона изображаются как вещие птицы.

Светлейший – в царской России почечное обращение к князю.

Нептун – у древних римлян бог моря «Нептунова столица» – море.

Откупщик – богатый купец, откупавший у царского правительства право торговать водкой, табаком и т. п.

Тороватый– щедрый.

Орест и Пилад – легендарные герои Древней Греции, прославившиеся своей крепкой дружбой.

Свара – ссора, перебранка.

Льзя – можно (старинное русское слово).

Ловчий – охотник, который управлял у помещика охотой с собаками. Здесь под ловчим подразумевается великий русский полководец М. И. Кутузов. Волк – Наполеон, который, вступив в 1812 году в Москву, скоро понял, что проиграл войну, и запро-сил мира. Крылов написал эту басню в 1812 году и послал ее в армию Кутузову.

Муравa – трава.

Ценят – здесь: бранят, ругают.

Геркулес – герой сказаний (мифов) Древней Греции, прославившийся своей необычайной силой.

Басня написана во время войны 1812 года. «Конь добрый» – главнокомандующий русской армии М. И. Кутузов. Сберегая силы для решительного боя, Кутузов вел войну осторожно, отступал, заманивая врага в глубь страны, и наконец разбил и уничтожил огром-ную, считавшуюся непобедимой армию Наполеона. «Лошадь молодая» – царь Александр I и его окружение, которые не понимала планов Кутузова и были недовольны его медлительностью.

Воевода – начальник войск, а также начальник города или округа в старой Руси.

Приказ – в старину Приказами назывались правительствен-ные учреждения.

Порт – здесь: отверстие в борту судна для пушечных стволов.

Борей – северо-восточный ветер.

Аврора – богиня утренней зари у древних римлян.

Тризну правил – справлял поминки по умершему.

Ритор – оратор, который произносит речи пышные, красивые, но пустые, бесполезные.

Ратник (старинное русское слово) – воин.

Ахиллес – легендарный герой Древней Греции, храбрый воин.

Омир – Гомер, поэт Древней Греции, прославивший в своих песнях подвиги героев.

«Которым некогда был должен Рим спасеньем» – Существует легенда о том, что очень давно на Древний Рим напали враги. Ночью они тайно окружили город. Гуси услышали приближение врага и своим криком предупредили об опасности.

Зефир – легкий, теплый ветер.

Примолвить – сказать, прибавить к тому, что уже сказано.