• Пожаловаться

Ричард Бротиган: 30 июня, 30 июня

Здесь есть возможность читать онлайн «Ричард Бротиган: 30 июня, 30 июня» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию). В некоторых случаях присутствует краткое содержание. категория: Поэзия / на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале. Библиотека «Либ Кат» — LibCat.ru создана для любителей полистать хорошую книжку и предлагает широкий выбор жанров:

любовные романы фантастика и фэнтези приключения детективы и триллеры эротика документальные научные юмористические анекдоты о бизнесе проза детские сказки о религиии новинки православные старинные про компьютеры программирование на английском домоводство поэзия

Выбрав категорию по душе Вы сможете найти действительно стоящие книги и насладиться погружением в мир воображения, прочувствовать переживания героев или узнать для себя что-то новое, совершить внутреннее открытие. Подробная информация для ознакомления по текущему запросу представлена ниже:

Ричард Бротиган 30 июня, 30 июня

30 июня, 30 июня: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «30 июня, 30 июня»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Под этим названием скрывается поэтический сборник Ричарда Бротигана, впервые опубликованный в 1978 году. Он включает стихи, датированные 13 мая – 30 июня 1976 года, созданные во время первого посещения Бротиганом Японии в января-июле 1976 года. Перевод Фаины Гуревич

Ричард Бротиган: другие книги автора


Кто написал 30 июня, 30 июня? Узнайте фамилию, как зовут автора книги и список всех его произведений по сериям.

30 июня, 30 июня — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «30 июня, 30 июня», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Шрифт:

Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

         Они отличаются от тех стихов, что я писал раньше. Похоже, что так, но я последний человек на свете, который что-нибудь в этом понимает. Они очень неровные, но я печатаю их целиком, ибо это дневник, рассказывающий о моих чувствах и переживаниях в Японии, а жизнь часто бывает неровной.

         Они посвящаются дяде Эдварду.

         Они посвящаются всем японским дядям Эдвардам, чьи жизни разлучили с их телами между 7 декабря 1941 года и 14 августа 1945, когда кончилась война.

         Это было тридцать один год назад.

         Прошло почти треть века.

         Война окончена.

         Дожидаясь нас, мертвые могут быть спокойны.


                           Пайн-Крик, Монтана

                           6 августа, 1976 года.

Кимоно из Китти-Хок

Я смотрю японский телевизор,
там две девушки в кимоно
стоят у биплана.
      Да, да,
      у ретро-самолета

Журналист их о чем-то спрашивает.
Выходит очень оживленная
веселая беседа.

Жаль, что я не знаю японского, ибо
мне никогда не понять, зачем
      они стоят
      рядом с бипланом.

зато они будут там всегда
у меня перед глазами,
      счастливые пилоты в кимоно
      в ожидании взлета.

                        Токио

                        13 мая 1976 года

Ворона

Утром задумался:
когда я увижу свою первую
         японскую птицу.
Я ставил мысленные деньги
на воробья, как вдруг
         кукарекнул
         петух
во дворе Сибуи, района
         Токио,
вот так все так и вышло

                           Токио

                           14 мая 1976 года

Японские дети

Я только что потратил полчаса
на детскую японскую программу
         по телевизору.
Нас здесь миллионы в Токио.
         Мы знаем, что мы любим.

                           Токио

                           14 мая 1976 года

Кот из Синдзюку

Бурый кот лежит
перед китайским рестораном
на очень узкой улочке
Синдзюку.

В витрине ресторана полно
пластмассовых муляжей
китайских блюд, на вид
         вполне съедобных

Вечернее солнце тепло
         и приятно. Кот
         нежится на нем.

Очень близко проходят люди,
но кот как будто совсем не боится.
         Он не уходит.
         Мне кажется, это странно.
         Довольный кот
         перед пластмассовой
         китайской едой, когда за дверью
         ждет настоящая.

                           Токио

                           Середина мая 1976 года

Экспресс Хиллари

Я только что в первый раз заказал
         карри с рисом
сам, в японском ресторане.
         Победа!
Я чувствую себя младенцем, который делает
         первый нетвердый шаг.

         Ну, Эверест, погоди!

                           Токио

                           16 мая 1976 года

Змеи

Теплый воскресный день дождь
четыре часа пополудни, перекресток Гинза
         закрыт.

Дремлют тысячи баров,
их вывески как разноцветные
         воздушные змеи.

Витые горбатые узкие улицы
и проулки – веревки.

         тихо
         очень мало людей
         нет ветра

                           Токио

                           16 мая 1976 года

Японская модель

Высокая, стройная
одета в черное
идеальные черты
египтянки

Эту тень
другой планеты
фотографируют
в абсолютно белой комнате

Лицо не меняется
черные волосы пажа
словно вырезаны из
черного хирургического нефрита

Губы такие красные
что кровь рядом с ними
казалась бы глупой
бесполезной забавой

                           Токио

Читать дальше

Шрифт:

Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «30 июня, 30 июня»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «30 июня, 30 июня» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё не прочитанные произведения.


Отзывы о книге «30 июня, 30 июня»

Обсуждение, отзывы о книге «30 июня, 30 июня» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.