Эварист Парни: Война богов

В Эдеме первых женщину, мужчину

И первое же яблоко. В раю

Препровождали люди жизнь свою.

Им нравились невинные утехи:

Гуляли вместе, щелкали орехи.

Цветы топтали, пили из ручья

И разоряли гнезда для потехи;

Зевали часто, скуки не тая,

Плевали в воду, камешки бросали

И, не стыдясь, бродили нагишом;

Ложась вдвоем, сном праведников спали...

Что делать им - решительно не знали.

К ним дьявол пробирается тайком.

Красноречив как ангел он, и Ева

Запретный плод срывает дерзко с древа...

Произошла на счастье та беда,

А то б не появились никогда

Потомки их... Но Евы просвещенье

Недешево нам обошлось: сей плод

Зеленым был, и всем нам наперед

Испортил навсегда пищеваренье.

Развязка не понравилась богам.

"Однако же, - Юпитер молвил сам,

За яблочки вы дорого берете!

Мстить лакомкам - еще куда ни шло.

Но мстить их детям? Это слишком зло.

Весь род людской к ответу вы зовете!"

"Действительно, - заметил Бог-отец,

Я наказал людей довольно строго.

Ведь вспыльчив я, хоть вовсе не скупец.

Охотник я до яблок, наконец.

Зачем крадут? Их у меня немного".

Вот занавес отдернули опять,

И мастерскую можно увидать;

В ней старый плотник пилит и строгает.

Он беден? Нет! Красивая жена

Богатство; велика его цена.

Но этот клад, которым обладает,

Он не почал - так скупость в нем сильна

За мастерской другая есть светлица;

Покоится на ложе в сладком сне

Сия жена, а в сущности - девица,

Из-за жары забыв о простыне.

О, сколько неги в этой позе томной,

Хотя, пожалуй, и не очень скромной...

Ее красы младые обнажив,

Сорочки ткань приподнялась немножко;

Откинувшись, хорошенькая ножка

Прохлады ищет... К ложу, шаловлив,

Спускается с небес (или с карниза?)

Красивый голубь: красноклювый, сизый.

От прочих отличался голубей

Сей голубок манерами, сияньем

Блиставших над головкою лучей.

Он с тихим, мелодичным воркованьем

Над спящею красоткою парит,

Спускается и, наконец, садится

На розу нежную, любви магнит,

Которая готова распуститься.

Ее прикрыли перья голубка...

Он трудится, и нега в глазках блещет.

То клювиком касается слегка,

То крыльями от радости трепещет...

"От голубя ягненок родился!

Рек Бог-отец, прищурившись хвастливо.

Как вам понравилось такое диво?

Невероятно это, знаю я,

Но верят люди... Так что все в порядке,

Загадка не нуждается в разгадке!"

Актеры показали под конец

Гостям "страстей христовых" образец.

Сюжет известный; впрочем, скажем прямо,

Понравилась не очень эта драма.

Случилась тут нечаянно беда,

Печальную развязку оживила.

Уже герой, спектакля заправила,

Был после бичеванья и суда

Подвешен на кресте. Для этой роли

Был взят святой лет двадцати, не боле,

Красивый, сильный, знавший как играть.

Он был нагим от головы до пяток;

Лист фиговый, одежды всей остаток,

Скрывал лишь то, что следует скрывать.

Прекрасная и после покаянья,

Рыдала Магдалина, и рыданья

Грудь юную правдиво потрясли,

Распятого вниманье привлекли.

О, как вздымалась грудь ее от стонов!

Все созерцал - до розовых бутонов,

А может быть, и больше видел он...

Страдальца взор немало был смущен,

Но все-таки терпел сию картину,

Как вдруг листок приподниматься стал...

"Эй, живо уберите Магдалину,

Не то сейчас произойдет скандал!"

Листок упал... И пресвятая Дева

Взор отвела, улыбку еле скрыв,

А Бог-отец, не проявляя гнева,

Пробормотал: "Голубчик, видно, жив!"

Закончилось на этом представленье.

Прощальные учтивы выраженья,

И гости возвращаются домой

Со смехом: "А голубчик был живой!"

ПЕСНЬ ТРЕТЬЯ

Скорбь и печаль языческих богов. Сражение.

Победа Геркулеса над Самсоном. Святые женского пола

кидаются в атаку под предводительством Юдифи: атака

не удается, но Юдифь кое-что приобретает.

Отступление языческих богов. Блокада Олимпа.

Вылазка Приапа с сатирами.

Покинув мир, пристанище печали,

Шесть праведных (преданья говорят),

На небеса отправившись, стояли

У наглухо закрытых райских врат.

Выходит ангел, каждого подряд

"Какой ты веры?" строго вопрошая.

П е р в ы й

Вот добрый мусульманин пред тобой.

А н г е л

Иди в магометанский угол рая.

Налево он. Ну, подходи, второй!

В т о р о й

А я - еврей.

А н г е л

Так разыщи скорее

Своих в раю. А ты зачем еврея

Толкаешь? Кто ты?