Даун – э – даун
Э – даун – э
Рокировки
Рокировка Гамлета-отца с Клавдием:
Клавдий становится королем вместо короля
и мужем вместо мужа
Рокировка Гамлета с Розенкранцем
и Гильденстерном:
после высадки на английском берегу
оба обезглавливаются вместо Гамлета
Рокировка Гамлета с Лаэртом:
вместо Гамлета умирает от яда Лаэрт
вместо Лаэрта умирает от яда Гамлет
Рокировка Гамлета с королевой:
вместо Гамлета чашу с ядом
выпивает королева Гертруда
Рокировка Гамлета с Офелией:
вместо Гамлета,
уплывающего на гибель в Англию,
уплывает и тонет Офелия
Рокировка Гамлета с Фортинбрасом:
вместо Гамлета королем Дании
становится Фортинбрас
Рокировка Шекспира с призраком:
Шекспир сыграл в своей пьесе
свою лучшую роль – Гамлета-отца
Рокировка автора с актером —
Шекспира с призраком
Конь ходит буквой Г
образуя имя Гамлета
Узор шахматных ходов образует
лабиринт Эльсинора
Замок
Эльсинор построен так
что входя – выходишь
а выходя – входишь
опускаясь – поднимаешься
поднимаясь – опускаешься
Замок выходит к морю таким образом
Что море все время в замке
Единственный способ движения
В Эльсиноре – это стоять неподвижно
Рванувшись за призраком, Гамлет мог
Утонуть или свалиться с кручи
Стража в Эльсиноре не знает выхода
и не видит входа
Тут же в глубине растет ива и журчит ручей
Корабль причаливает прямо к могиле Офелии
Кладбище-пристань находится внутри замка
Всем кажется, что они куда-то плывут
На самом деле корабль никогда не покидал замок
Когда говорят, что Фортинбрас пришел из
Норвегии, а Гамлет уплыл в Англию,
это не значит, что они покинули пределы замка.
Одна часть Эльсинора – Англия
Другая – Норвегия
Четвертая – Польша
Театр
И никто не знает, где играют, где убивают
Пока Гамлет играет Гамлета,
А Шекспир Шекспира,
Возможно, что Гамлет в Англии обезглавлен,
А возвращение в Англию сыграл актер
А, может быть,
Актер изобразил отъезд Гамлета
А настоящий Гамлет не уезжал
Гамлет-отец неплохо сыграл свою тень.
А Гамлет-принц – проделки Горацио,
Сыгравшего Гамлета
На сцене студенческого театра
ГАМЛЕТ:
Читайте монолог,
Прошу вас, так, как
Я вам его читал.
Театр Гамлета так давно поселился в Эльсиноре,
что все актеры давно стали Принцами,
а многие принцы, как Гамлет,
стали актерами.
– Где Полоний?
– На ужине. Но не там, где ест он, а где едят его.
Это ключ к пьесе
– Где Гамлет?
– На сцене. Но не на той сцене,
где играет он, а где играют его.
Зеркала
Никто не знает, существует ли Эльсинор
Или это сложная система зеркал.
Тем более что на месте,
Где якобы стоял замок,
нет ничего
кроме камня, поставленного совсем недавно.
Та же система зеркал,
Что создала призрак отца,
Создала и весь Эльсинор.
Этот сценический прием всем известен:
призрак в латах прошел сквозь стражу
и никого не задел.
Гамлет бросился вслед за призраком
Осторожнее, принц,
Не свались в море!
Можно было ступить
На мираж стены или башни
И провалиться в бездну.
Не такова ли была смерть Офелии?
Нанизывая венки на ветку ивы,
Склоненную над ручьем,
Она ступила на ветку,
Но
Ветка обломилась
На самом деле ветка не сломалась
Это был мираж ивы.
Офелия упала в ручей,
Ступив на мираж ветки ивы.
Впрочем, скорее всего ручья не было,
А был зеркальный эффект
Об этом читайте в тексте
Над ручьем наискось растет
Ива, которая отражаетсвои
Листья в зеркальномпотоке
Офелия пела, пока ее одежда
Не отяжелела от воды и не
Потащила несчастную от мелодии
Песни к тенисмерти
Ясно сказано: от мелодиик тени
Драка в могиле
Читать дальше
Конец ознакомительного отрывка
Купить книгу