Саша Черный - Стихотворения

Боттичелли Сандро (1445–1510) – итальянский художник.

Месса – обедня, католическое церковное богослужение.

«Давид» – скульптура Микеланджело Буонарроти.

На Петербургской стороне в стенах военного училища – сборный пункт располагался во 2-м Кадетском корпусе на Петербургской стороне.

Ковчег-манеж – одно из зданий, принадлежавших Кадетскому корпусу.

Ретирады – укрепленные участки фортификационных сооружений.

Ломжа – город в Восточной Польше, где происходили ожесточенные бои.

Хорунжий – низший офицерский чин в казачьих войсках.

Nemo – имя персонажа романа Жюля Верна «20 000 лье под водой».

Исаакий – Исаакиевский собор в Петербурге.

Kolpin-see – озеро в провинции Мекленбург на востоке Германии.

Чингисхан (1155–1227) – полководец, основатель Монгольской империи.

Крестовский – один из островов Петербурга. В течение ряда лет Саша Черный жил именно в этом районе города.

Стрелка – в данном случае мыс на месте слияния Большой Невки и Средней Невки.

Аверченко А. Т. (1881–1925) – писатель-сатирик.

Апраксин двор — торговые ряды в центре Петербурга.

Калинкинское пиво – пиво, сваренное на Калинкинском заводе в Петербурге.

Плакаты с толстым дьяволом внутри – рекламные плакаты журнала «Сатирикон» работы художника Ре-ми, с изображением веселого красного черта.

Издатель – М. Г. Корнфельд, издатель «Сатирикона» в 1908–1914.

В первом ящике почтовом – отдел журнала, называвшийся «Почтовый ящик «Сатирикона». Здесь печатались хлесткие отзывы на присылаемые в редакцию письма и произведения читателей.

Чернышев переулок – ныне ул. Ломоносова, пересекает реку Фонтанку.

Гатчина – город неподалеку от Петербурга, где долгое время жил А. И. Куприн.

А. И. Куприн (1870–1938) – русский писатель.

Сарабанда – старинный испанский танец.

Фуга – музыкальное произведение, в котором многократно воспроизводится одна и та же тема в разных голосах.

Са-ва (фр.) – все хорошо, в порядке.

Соловки – архипелаг островов в Белом море. На Соловецком острове, самом крупном, находился монастырь. В 1923–1929 гг. на острове учредили Соловецкие лагеря особого назначения (СЛОН).

Чучело Чемберлена – Чемберлен Остин (1863–1937) в 1924–1929 гг. английский министр иностранных дел. На праздничных демонстрациях в СССР в те годы носили карикатурные куклы, изображавшие Чемберлена.

Пошехонский… шиш – см. роман М. Е. Салтыкова-Щедрина «Пошехонская старина».

«Из-за острова на стрежень…» – народная песня на слова Д. Н. Садовникова.

Когда интеллигенты… хрипели под досками… – большевистские репрессии здесь уподобляются казням при татаро-монгольском иге, когда казнимых клали под доски и давили.

Призвали спецов-варягов – спецами в первые годы советской власти называли интеллигентов-специалистов, а так же иностранцев, заключивших контракт с советскими предприятиями.

ГПУ – Государственное политическое управление при НКВД в 1922–1924 гг., затем ОГПУ.

Цирцея – коварная волшебница из поэмы Гомера «Одиссея», превратившая спутников Одиссея в свиней, а ему предложившая разделить с ней любовь. Коварная обольстительница.

Сантим – мелкая французская монета.

Бульвар-Мишель — бульвар Сен-Мишель в Париже.

О-де-ви ( фр .) – водка.

Ажан – французский полицейский.

Писательский бал – благотворительные литературные вечера или музыкальные балы, устраиваемые русскими эмигрантами.

Карт-д’идантитэ ( фр .) – удостоверение личности.

Либерте-фратернитэ ( фр .) – свобода, братство.

Вниз по матушке по Сене – перефраз русской народной песни «Вниз по матушке по Волге…»