Коллектив авторов: Свод знаний по управлению бизнес-процессами: BPM CBOK 3.0

Автор является одним из изобретателей термина BPMS, расшифровывая его как Business Process Management System. Позднее аналитики Gartner стали расшифровывать BPMS как Business Process Management Suite, и сегодня этот второй вариант в литературе более распространен. По сути, в обоих случаях речь идет об одном и том же – о классе программного обеспечения . – Прим. ред.

Enterprise application integration, EAI . – Прим. пер.

Workflow . – Прим. пер.

Enterprise . – Прим. пер.

Peter Drucker. Management Challenges of the 21st Century.

Business Innovation in the Cloud . – Прим. пер.

Community cloud . – Прим. пер.

Business Operations Platforms, BOPs . – Прим. пер.

Enterprise Process Management, EPM . – Прим. пер.

В отличие от других глав CBOK, в данной главе не разделяются роли менеджера и владельца процесса . – Прим. ред.

Information Technology Infrastructure Library . – Прим. пер.

APQC Process Classification Framework . – Прим. пер.

Open Standards Benchmarking, OSB . – Прим. пер.

Версия PCF на сайте является более поздней и отличается от приведенной здесь . – Прим. ред.

Value Chain Operational Reference Model . – Прим. пер.

Plan – Govern – Execute . – Прим. пер.

Разработчик VRM, www.value-chain.org . – Прим. ред.

Supply Chain Operations Reference Model . – Прим. пер.

Capability Maturity Model Integration, CMMI . – Прим. пер.

www.sei.cmu.edu/reports/10tr033.pdf . – Прим. ред.

Process Enterprise Maturity Model, PEMM . – Прим. пер.

То есть сериями проектов . – Прим. ред.

Business Process Analysis . – Прим. пер.

Roadmap . – Прим. пер.

Center of Excellence, Center of Expertise, CoE . – Прим. пер.

Dan Morris, Raju Saxena. The Need for a BPM Center of Excellence.

Enterprise architecture. – Прим. пер.

Business Process Analysis . – Прим. пер.

Agile . – Прим. пер.

Process Performance Management . – Прим. пер.

Business Activity Monitoring . – Прим. пер.

Service-Oriented Architecture . – Прим. пер.

Software-as-a-Service . – Прим. пер.

Cloud Computing . – Прим. пер.

Governance . – Прим. пер.

Business Process Management Suite . – Прим. пер.

Workflow. – Прим. пер.

Enterprise Application Integration . – Прим. пер.

Enterprise Service Bus . – Прим. пер.

Enterprise Architecture. – Прим. пер.

Simulation . – Прим. пер.

Изолированные средства моделирования также могут иметь эту функциональность . – Прим. ред.

Performance Management . – Прим. пер.

Business Intelligence, BI . – Прим. пер.

Business Rules Management Systems . – Прим. пер.

Zachman framework . – Прим. пер.

Rules engines . – Прим. пер.

Business Process Model and Notation . – Прим. пер.

Русскоязычным читателям полезным может оказаться также сайт bpms.ru . – Прим. ред.

Wrappers, wrapping . – Прим. пер.

Service, interface, protocol, provider, consumer, request, response . – Прим. пер.

Web Services Description Language . – Прим. пер.

eXtensible Markup Language . – Прим. пер.

World Wide Web Consortium . – Прим. пер.

Service registry/repository . – Прим. пер.

Complex Event Processing . – Прим. пер.

Implementation roadmap . – Прим. пер.

«Reference Architecture for a BPM Infrastructure», Richard Watson, Research Director, Gartner.

Presentation layer . – Прим. пер.

Garbage in, Gospel out – современный вариант расшифровки аббревиатуры GIGO. В отличие от исходного варианта Garbage in, Garbage out («мусор на входе – мусор на выходе»), иронизирует над наивной верой в информацию из всемогущего компьютера, зачастую базирующейся на недостоверных исходных данных, в этот компьютер загруженных . – Прим. ред.