Марк Уильямс-Томас - Охота на убийц. Как ведущий британский следователь раскрывает дела, в которых полиция бессильна

Я всегда знал, что написание книги будет для меня очень непростой задачей – у меня дислексия, отсюда проблемы с построением предложений и абзацев. Наверное, именно поэтому я сосредоточился на работе на телевидении, где могу рассказывать истории или описывать расследования вживую, а не на бумаге. Знающие меня люди, наверное, описали бы меня довольно тихим, погруженным в себя человеком, который многое держит при себе. На протяжении моей карьеры мне доверяли множество секретов, и я не привык о них рассказывать. Вздорная болтовня не для меня – я люблю сразу переходить к делу. Вместе с тем в процессе написания этой книги я получил большое удовольствие, и смог излить душу. Сердечно благодарю Хамфри Прайса за помощь в создании этой, как мне хочется надеяться, захватывающей книги, за его спокойствие и терпение. Выражаю благодарность своему редактору, Мишель Синьор, работать с которой было сплошным удовольствием – она добрая, искренняя и чрезвычайно умная. Спасибо сотрудникам издательства Transworld Publishers, и, разумеется, моему литературному агенту Эжени Фернус из 42MP. Если бы не все вы, эта книга так и осталась бы на стадии идеи.

Разумеется, все, чего я добился за годы работы, было бы невозможно без любви и заботливой поддержки моих мамы и папы, жены и трех наших чудесных детей. Мне всегда было непросто совмещать семью и работу, и из-за моего стремления помогать другим порой приходилось пренебрегать самыми близкими людьми. Я чрезвычайно горжусь своими детьми, которые начинают взрослые жизни. Обе мои девочки учатся на инженера, а сын вскоре пойдет в университет, где будет изучать спортивную реабилитацию. Моя семья всегда помогала мне справляться с любыми трудностями, даже в самые тяжелые времена. В моей работе бывают невероятные взлеты – когда, например, удается добиться прорыва по какому-то делу или поймать подозреваемого, – но не обходится и без падений, когда не получается найти ответы, необходимые, чтобы раскрыть дело, либо когда подвергаюсь нападкам немногочисленных защитников преступников.

На протяжении детства и взрослой жизни все мы встречаем людей, помогающих нам построить свое будущее как в личном, так и в профессиональном плане. Такими людьми для меня стали покойный Доминик Спенсер, директор моей младшей школы, и мистер Кирк, заведующий старшей школой-интернатом Пьеррепонт. Доминик был крупным харизматичным человеком, невероятно жизнерадостным, с оптимизмом смотрящим на жизнь. Учась в той школе, я влюбился в регби, и мне повезло иметь возможность играть на высоком уровне как за «Харлекуинс», так и за «Суррей». Во время игры на регбийном фестивале Middlesex 7s на стадионе Туикенем мне даже удалось перед 60 тысячами зрителей успешно реализовать попытку, заработав пять очков для команды! Мистер Кирк в школе Пьеррепонт контролировал нас, словно сержант-майор в армии. Своим влиянием и поддержкой он определенно помогал мне в подростковые годы двигаться в нужном направлении.

Регби всегда занимал (и занимает по сей день) в моей жизни центральное место. Я убежден, что командная работа и дисциплина будут полезны многим молодым ребятам, особенно тем, кто переживает в жизни непростые времена. Билл Дейтон, мой школьный тренер, был человеком, который все говорил напрямую. Он постоянно заставлял меня трудиться и учиться работать в команде. Я многим ему обязан. Выражаю благодарность своему тренеру из регби-клуба Гилфорда и Годалминга (теперь известному как регби-клуб Гилфорда) Дэйву Ходжкису и покойному президенту этого клуба, доктору Десу Кэрролу.

Многому я обязан своей карьере в полиции, благодаря которой стал тем, кто есть сейчас. За годы работы в полиции я освоил все необходимые навыки и методы, полезные журналисту-расследователю, обрел твердость характера, без чего не справился бы с запугиваниями и угрозами со стороны людей, которых пытаюсь разоблачить. Во время стажировки я работал в полицейском участке Гилфорда в Суррее. Мой сержант, Ник Овертон, был угрюмым человеком, его боялись многие полицейские. Он был дотошным и не переносил идиотов. С пристрастием проверял все мои отчеты и документы, а когда мы работали ранним утром в воскресенье, заставлял меня учить определения и правила сбора, хранения и представления вещественных доказательств. Тогда мне не особо нравился подобный подход, но он очень многому меня научил. Благодаря ему я делаю свою нынешнюю работу профессионально и скрупулезно. Спасибо тебе, Ник.