Павел Головненков - Уголовное уложение (Уголовный кодекс) Федеративной Республики Германия: научно-практический комментарий и перевод текста закона. 2-е издание

(2) 1Местом участия в деянии является как то место, в котором деяние было совершено, так и любое место, в котором участник [24]действовал или при участии путём бездействия должен был действовать, или то место, в котором по представлению участника деяние должно было быть совершено. 2Если участник задействован в деянии, совершаемом вне пределов Германии, действуя при этом на немецкой территории, то на подобное участие распространяется действие немецкого уголовного права даже в том случае, если уголовное наказание за совершение данного деяния не предусмотрено законодательством государства совершения деяния.

§ 10. Особые положения в отношении несовершеннолетних и лиц молодого возраста [25]

Действие настоящего закона распространяется на деяния, совершаемые несовершеннолетними и лицами молодого возраста в том объёме, в котором Законом о судопроизводстве по делам несовершеннолетних [26]не предусмотрено иное.

§ 11. Терминология, используемая в отношении лиц и предметов

(1) В контексте настоящего закона

1. родственником является:

тот, кто относится к кругу следующих лиц:

а) лица, состоящие в родственных или свойственных отношениях по прямой линии, супруг(а), лицо, с которым заключён однополый брак [27], помолвленный(ая), также в соответствии с положениями Закона о браке между лицами одного пола [28], братья и сестры, их супруги или лица,

состоящие в однополом браке с братьями и сёстрами, братья и сестры супругов или лиц, с которыми заключён однополый брак, даже в том случае, если брак или однополый брак, обосновавшие эти отношения, расторгнуты или если родственные или свойственные отношения прекращены [29],

b) приёмные родители и приёмные дети;

2. должностным лицом является:

тот, кто на основании немецкого права

а) является чиновником или судьёй,

b) состоит в прочих служебных отношениях публично-правового характера или

c) каким-либо образом привлечён к исполнению обязанностей административного управления в государственном органе или иной организации или по их поручению, независимо от избранной для исполнения этих обязанностей организационно-правовой формы;

3. судьёй является:

тот, кто на основании немецкого права занимает должность профессионального судьи или судьи на общественных началах [30];

4. лицом, принявшим на себя специальные обязанности, связанные с государственной службой, является:

тот, кто, не являясь должностным лицом,

а) в государственном органе или иной организации, исполняющей функции административного управления, или

b) в ассоциации [31]или ином объединении [32], на предприятии или в корпорации [33], которые привлечены государственным органом или иной организацией к исполнению функций административного управления,

работает или действует по их поручению и принял на себя в соответствии с законом и в законодательно предусмотренной форме специальные обязательства по добросовестному исполнению своих обязанностей;

5. противоправными деяниями являются:

только те, которые образуют состав преступного деяния, предусмотренный уголовным законодательством;

6. предпринимает деяние тот, кто:

покушается на его совершение и завершает [34]его совершение [35];

7. государственным органом [36]является:

также суд;

8. принудительной мерой является:

любая принудительная мера исправления и безопасности, конфискация того, что было приобретено преступным путём, изъятие предметов и средств совершения деяния и приведение предметов в негодность;

9. вознаграждением является:

любая оплата, состоящая в предоставлении материальной прибыли [37].

(2) В контексте настоящего закона деяние является совершенным умышлено также в том случае, если оно образует законодательно нормированный состав преступного деяния, который в отношении действия предполагает умысел, а в отношении причинённого вследствие этого действия специально названного последствия считает достаточным неосторожность [38].

(3) К письменным материалам приравниваются носители аудио- и видеозаписи, накопители данных, репродукции и другие творения в тех положениях уголовного законодательства, которые отсылают к данному абзацу.

§ 12. Уголовные преступления и уголовные проступки

(1) Уголовными преступлениями являются противоправные деяния, за совершение которых законом предусмотрено минимальное наказание в виде лишения свободы на срок один год или выше.