Владимир Даль - Пословицы и поговорки русского народа

Пока и мы человеки – счастье не пропало.

Болящий ожидает здравия даже до смерти.

Сколько дней у бога напереди, столько напастей.

Было бы счастье, а дни впереди.

Жив бог, жива душа моя.

Век живи, век надейся!

Белый свет не клином стал ( или: сошелся).

Не только свету, что в окне ( прибавка: на улицу выйдешь – больше увидишь).

Дает бог и цыгану. Дает же бог и жиду и злому цыгану.

Талан – не туман, не мимо идет.

Удается и червячку на веку.

И глуп молвит слово в лад.

Дай-то, боже, чтоб все было тоже!

Бог не без милости, казак не без счастья.

Терпи, казак, атаман будешь.

Сиденьем ( или: Стояньем) города берут.

Пущен корабль на́ воду, сдан богу на́ руки.

Бояться несчастья – и счастья не будет ( или: не видать) ( Петр I ).

Твои бы речи да богу бы в уши.

Твоим бы медом да нас по губам.

Твоими бы устами да мед пить.

Будет и на нашей улице праздник.

Взойдет солнце и к нам на двор.

Придет солнышко и к нашим окошечкам.

Будет и то, что и нам не помешает никто.

Не все ненастье, проглянет и красно солнышко.

Несчастлив в игре, так счастлив в любви.

Счастлив игрой, да несчастлив женой.

Хоть и холодно, да не голодно.

Дал бог день, даст и пищу.

Дал бог роток, даст и кусок.

Будет день, будет и ночь ( и наоборот ).

Мертвый не без гроба, а живому нет могилы.

Живой не без места, мертвый не без могилы.

Прежде веку не помрешь.

Не всякий гром бьет, а и бьет, да не по нас.

Не всякая пуля в кость да в мясо, иная и в поле.

Не велика беда, коли влезет в ворота.

То не беда, коли на двор взошла, а то беда, как со двора-то нейдет.

Хорошего понемножку. Доброго помалу.

Все перемелется, мука будет.

Не поймал карася – поймаешь щуку.

Всякая рыба хороша, коли на уду пошла.

Поживешь счастливо, паши не лениво!

Не всем чернецам ( или: Не всякому старцу) в игумнах быть.

Не у всякого жена Марья – кому бог даст.

Клад не всякому дается.

Не каждый конь ко двору приходится.

Не всяк за стол, иной под стол.

Иного за стол сажают, иного из-под стола гоняют.

Не все коту Масленица, будет и Великий пост.

То и счастье, что иному вёдро, иному ненастье.

Чему быть, того не миновать. Чему быть, тому и статься. Как чему быть, так и быть.

Коли быть беде, то ее не минуешь.

От судьбы не уйдешь. Никто от своего року не уйдет.

Против притчи не поспоришь.

Сужена ряжена не обойдешь и на коне не объедешь.

Судьба придет – по рукам свяжет.

Покорись беде, и беда покорится.

Пришла беда – не брезгуй и ею!

Терпенье – лучше спасенья.

Сколько кобылке ни прыгать, а быть в хомуте.

Бойся не бойся, а року не миновать.

Злая напасть – и то часть.

Рок головы ищет.

Счастливый к обеду, роковой под обух.

Молчи, когда бог убил ( о глупости, калечестве и пр. ).

Не сам ковал, какой бог дал ( например, нос ).

Кривую стрелу бог прямит ( или: правит).

Дурак стреляет – бог пули носит.

Коли быть собаке битой, найдется и палка.

Кому сгореть, тот не утонет.

Солдату умереть в поле, матросу в море.

Кому клюковна, а нам тукманка.

Кому чудо, а нам чадо ( т.е. при бедности ).

Кому телята, а нам ребята.

Без счастья и в лес по грибы не ходи!

Не суженый кус изо рту валится.

Не попало в рот – ин пес найдет.

Что о том тужить, чего нельзя воротить ( или: чему нельзя пособить)?

Жаль батьки, да везти на погост.

Ах да рукою мах!

Об полы руками, да и бог с вами.

Что с возу упало, то пропало. Упало – пиши пропало.

Терпи, голова, в кости скована.

Надобно жить, как набежит.

Не живи, как хочется, а живи, как можется!

Не так живи, как хочется, а так живи, как бог велит.

Не радуйся нашедши, не плачь потерявши.

Где наше не пропадало.

Что в людях живет, то и нас не минет.

Голым родился, гол и умру.

В землю б лег да укрылся, только б этого не видать.

День в день, топор в пень.

Видно, несчастлив выход был.

Глядит вдоль, а живет поперек.

Будешь таланен, как наспишься по баням ( т.е. без крова ).

Нам грешным и ветер-то встречный.

Наше счастье – дождь да ненастье. Наше счастье – решето дырявое.

Наше счастье – вода в бредне.

Наше счастье комом слежалось.

Наш Касьян на что ни взглянет, все вянет ( имя это считается немилостивым, недобрым ).

Этот ананас не для нас (не для вас). Этот квас не про вас.

Чему не год, так и семенам не род.

Грех да беда на кого ( или: на ком) не живет?