Гэбриэл Вайнер - Революционный метод быстрого изучения любого иностранного языка

Я предпочитаю алфавитный список по двум причинам: во-первых, так легче пользоваться словарем, а во-вторых, он помогает выучить новые слова в наилучшем порядке — случайном.

Порядок имеет значение. В учебнике грамматики мы учим слова по темам: цвета, предметы одежды, числа и так далее, один урок зараз. Это очень удобно, но так трудно запоминать слова. Они смешиваются. Sept — это «шесть» или «семь»? Jaune означает «зеленый» или «желтый»? Можно облегчить задачу, если выучить семь и зеленый сейчас, а шесть и желтый — позже. Вы достигнете этой цели, если будете учить слова по алфавиту, потому что переводы этих слов на другой язык вряд ли будут расположены в каком-либо узнаваемом порядке.

Для экономии времени лучше искать переводы этих слов в глоссарии в конце учебника либо в словарике вашего разговорника. Там они расположены в алфавитном порядке, как и в обычном словаре, но без синонимов и массы ненужных слов. Просмотрите словарик и отметьте в нем слова из списка 625. Если вы не найдете какого-то слова, просто пропустите его. Уже через полчаса у вас будет огромный список слов для изучения.

Теперь открывайте Google Images и действуйте, но сначала позвольте дать вам несколько советов.

Во-первых, есть три типа слов, которые вам будет легче найти в учебнике, чем в словаре: местоимения (я, ты, вы, он, она и т. д.), числительные (например, 1, 2, 3, 1-й, 2-й, 3-й) и даты (например, январь, февраль, март, понедельник, вторник, среда). Вы найдете их через содержание или указатель. Начиная изучать эти слова, найдите соответствующие главы в учебнике, просмотрите их и затем делайте флеш-карточки.

Во-вторых, помните, что, изучая слова, вы не обязаны ограничиваться одним изображением для каждого слова. Можно взять две или три картинки и даже добавить текст. Мы не используем родной язык, но это не значит, что нельзя добавлять в карточки имена, числа или значки. Изучая слово «друг», вы можете, к примеру, вписать в карточку имя друга. Для многих абстрактных слов вы можете использовать номера или условные обозначения (например, minute = 60 segundo, родитель = рара/татап). Где возможно, я предлагаю подсказки для таких слов, а два отдельных типа слов — категории и слова, чьи изображения легко спутать, — я подробно рассмотрел в разделе «Четыре специальных сценария» второй галереи.

Если вы хотите копировать и вставлять эти слова в онлайн-словарь, то найдете весь список для копирования на странице Fluent-Forever.com/appendix5. Впрочем, исходя из моего опыта, пользоваться бумажным словарем или разговорником удобнее и быстрее.

Кроме того, по той же ссылке вы найдете профессиональный перевод этого списка на несколько распространенных языков.

Категории(к примеру, животные) обозначены маленьким верхним индексом ( с). Учите их с помощью нескольких картинок и/или слов (например, животные — это кот, собака, рыба…). Чтобы найти примеры таких слов, просмотрите еще раз раздел «Четыре специальных сценария» второй галереи.

Изображения, которые легко спутать(к примеру, «девочка» и «дочка»), обозначены (*). К ним относятся группы слов, чьи изображения очень похожи (девочка/дочка, свадьба/бракосочетание). Чтобы их выучить, добавьте личную связь (например, имя известной вам дочки) или одно-два дополнительных слова на изучаемом вами языке (к примеру, дочка может сопровождаться словами «мама/папа»). И снова, чтобы найти примеры, посмотрите раздел «Четыре специальных сценария».

Прилагательные:длинный, короткий, высокий (человек), низкий, широкий, узкий, большой/крупный, маленький/мелкий, медленный, быстрый, горячий, холодный, теплый, прохладный, новый, старый (ант. новый), молодой, старый (ант. молодой), хороший, плохой, мокрый, сухой, больной, здоровый, громкий, тихий, радостный, грустный, прекрасный, уродливый, глухой, слепой, добрый, злой, богатый, бедный, толстый, тонкий, дорогой, дешевый, ровный, кривой, мужской, женский, крепкий, слабый (узел), высокий (уровень), низкий, мягкий, твердый, глубокий, мелкий (ант. глубокий), чистый, грязный, сильный, слабый (ант. сильный), мертвый, живой, тяжелый, легкий, темный, светлый, ядерный, известный.

Примечание: возможно, вам придется выучить слово «прилагательное» на вашем новом языке и добавлять его в карточки для некоторых прилагательных, чтобы не путать их с другими частями речи (взять, к примеру, английские слова clean [чистый] и to clean [чистить]).