Анатолий Верчинский - Вложенные английские слова. Как запомнить более 3000 английских слов методом «матрёшки»

• ace (первоклассный лётчик, ас) —> p ace (шаг; длина шага) —> s pace (пространство);

• act (дело, поступок, деяние) —> t act (такт, тактичность) —> con tact (контакт, соприкосновение);

• age (возраст) —> r age (ярость, гнев, бешенство) —> sto rage (сохранение, хранение);

• аnt (муравей) —> gr ant (подарок, дар) —> emi grant (эмигрант).

Идея расположить вложенные слова для запоминания в виде веток пришла мне после приобретения книги Г. Дж. Айзенка «Узнай свой собственный коэффициент интеллекта», где встречались задания такого типа: «вставьте в скобки слово, которому могут предшествовать любые из букв слева».

Только в случае использования моего метода нужно, наоборот, придумывать, какие буквы могут предшествовать слову слева или следовать справа от него.

«Языковые игры всегда сопровождают изучение языка, особенно с детьми (но не только!) В данном случае игра помогает работе памяти. Как человек с филологическим образованием, я бы предпочла словообразовательный, а не графический принцип объединения слов. Но такой тоже интересен».

Несколько распространённых ситуаций, где очень пригодится умение писать по-английски без ошибок:

• прохождение тестов на знание английского языка (TOEFL, IELTS, FCE, TOEIC);

• личная переписка по электронной почте, SMS, с помощью интернет-мессенджеров, в социальных сетях и т. п.;

• заполнение всевозможных форм, анкет, заявлений как при подаче документов на визу, так и при нахождении за границей;

• заказ товаров (одежды, электроники) и услуг (бронирование гостиницы, заказ путёвки) в зарубежных компаниях; • участие в интернет-форумах, конференциях, группах и т. п.;

• комментирование на англоязычных ресурсах (оставить комментарий в блоге любимого актёра или к видеоклипу любимого исполнителя);

• написание англоязычного запроса в поисковой системе;

• словесные игры типа «Скрабл»;

• разгадывание кроссвордов на английском языке.

Посмотрите на список опечаток в словаре. Если знать, что в английском слове research (исследование) есть слово arch (арка), то трудно допустить ошибку в написании первого слова.

С. Г. Займовский «Краткий англо-русский и русско-английский словарь»

Выдающийся российский и советский лингвист Л. В. Щерба небезосновательно считал:

Писа́ть безграмотно – значит посягать на время людей, к которым мы адресуемся, а потому совершенно недопустимо в правильно организованном обществе 1 1 Щерба Л. В. «Избранные работы по русскому языку» – М., 1957. – С. 56—62 .

Вложенные слова используют для мотивирующих картинок:

Вложенные слова используют для шуток и комических эпизодов. Пример из мультфильма «Трое из Простоквашино».

Дядя Фёдор: «Никого мы продавать не будем. Мы пойдём клад искать».

Кот Матроскин и Шарик: «Ура!!!»

Шарик: «А что такое склад?»

«Трое из Простоквашино», Вл. Попов, 1978

Довольно часто вложенные слова используются для названия статей, музыкальных альбомов, слоганов и т. п.

Газета Парламентского Собрания Союза Беларуси и России «Союзное вече», №29

Газета Парламентского Собрания Союза Беларуси и России «Союзное вече», №29

Hot English Magazine, №11

• error[’erə] сущ. ошибка, заблуждение, сбой, неисправность, промах, оплошность

• t error[’terə] сущ . террор, терроризм

Back in Black (с англ. – «Снова в чёрном») – студийный альбом австралийской рок-группы AC/DC, выпущенный в 1980 году. Слово backтоже можно считать вложенным в слово bl ack.