Charles Dickens - Great Expectations. Chapter 2. Адаптированный английский рассказ для чтения, перевода, пересказа и аудирования

Здесь есть возможность читать онлайн «Charles Dickens - Great Expectations. Chapter 2. Адаптированный английский рассказ для чтения, перевода, пересказа и аудирования» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. ISBN: , Жанр: Языкознание, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

  • Название:
    Great Expectations. Chapter 2. Адаптированный английский рассказ для чтения, перевода, пересказа и аудирования
  • Автор:
  • Жанр:
  • Год:
    неизвестен
  • ISBN:
    9785005351746
  • Рейтинг книги:
    4 / 5. Голосов: 1
  • Избранное:
    Добавить в избранное
  • Отзывы:
  • Ваша оценка:
    • 80
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5

Great Expectations. Chapter 2. Адаптированный английский рассказ для чтения, перевода, пересказа и аудирования: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Great Expectations. Chapter 2. Адаптированный английский рассказ для чтения, перевода, пересказа и аудирования»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Учебное пособие состоит из упражнения на чтение, аудирование и перевод английского рассказа, адаптированного по методике © Лингвистический Реаниматор, с английского языка на русский; и контрольного упражнения на перевод и пересказ неадаптированного английского варианта этого же рассказа. Пособие содержит 3 409 английских слов, идиом и американизмов. Рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих английский язык на уровнях А2—С2.

Great Expectations. Chapter 2. Адаптированный английский рассказ для чтения, перевода, пересказа и аудирования — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Great Expectations. Chapter 2. Адаптированный английский рассказ для чтения, перевода, пересказа и аудирования», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

«I have only been to the churchyard(я всего лишь ходил на церковное кладбище) ,» said I, from my stool(сказал я из засады) , crying(плача) and rubbing myself(и потирая побитые места).

«Churchyard(на кладбище) !» repeated my sister(повторила сестра) . «If it warn’t for me(кабы не я) you’d have been to the churchyard long ago, and stayed there(ты бы уже давно был на кладбище) . Who brought you up(кто вырастил тебя) by hand(своими руками, а)

«You did(ты-ты) ,» said I (сказал я) . «And why did I do it(а почему я это сделала) , I should like to know(скажи ты мне, пожалуйста) ?» exclaimed my sister(вопросила моя сестра).

I whimpered, «I don’t know(„Не знаю,“ сказал я, всхлипывая)

« I don’t(вот и я не знаю) !» said my sister(сказала сестра) . «I’d never(я бы никогда) do it again(не сделала этого снова) ! I know that(уж это точно) . I may truly say(скажу тебе честно) I’ve never had this apron of mine off(я ещё не разу не снимала этот фартук) since(с тех самых пор, как) born you were(как ты родился) . It’s bad enough(мало того) to be a blacksmith’s wife(что я – жена кузнеца) (and him a Gargery(в добавок ко всему вот такого как этот Гарджери ) without being your mother(так я ещё и такому как ты должна быть матерью)

My thoughts strayed from that question(но я уже не вслушивался в её слова) as I looked disconsolately(я уныло смотрел) at the fire

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Great Expectations. Chapter 2. Адаптированный английский рассказ для чтения, перевода, пересказа и аудирования»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Great Expectations. Chapter 2. Адаптированный английский рассказ для чтения, перевода, пересказа и аудирования» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Great Expectations. Chapter 2. Адаптированный английский рассказ для чтения, перевода, пересказа и аудирования»

Обсуждение, отзывы о книге «Great Expectations. Chapter 2. Адаптированный английский рассказ для чтения, перевода, пересказа и аудирования» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x