Людмила Зубова: Грамматические вольности современной поэзии, 1950-2020

Слово горячо здесь можно прочитать и как краткое прилагательное, и как наречие.

На границе строк возможна и потенциальная субстантивация наречия, омонимичного прилагательному:

В обоих примерах потенциальная субстантивность слова горячо получает сильную рифменную поддержку существительными плечо и харчо .

Несовпадение ритмической структуры текста со структурой синтаксической является решающим фактором грамматического синкретизма, свойственного слову тихо в таком контексте:

Причастие дышащее – это слово, которое может активизировать и глагольные, и адъективные свойства. И те и другие оказываются релевантными в пределах строки ( дышащее [как?] тихо и дышащее [что?] тихо ). Приоритетно, конечно соответствующее норме прочтение слова тихо как наречия. Однако автор настойчиво вводит в текст существительные на - хо : эхо, мухо, мыхо , на фоне которых и слово тихо может быть воспринято как существительное.

В другом тексте слова тихо, душно и тошно тоже грамматически двойственны в позиции анжамбемана:

В сочетаниях становилось тихо и становилось душно это безличные предикативы (слова категории состояния), а в сочетаниях становилось <���…> на цыпочки, становилось <���…> на корточки – существительные.

Форма становилось проявляет себя при безличных предикативах тихо , душно как безличный глагол, а при существительном – как личный.

Следующий пример показывает совмещение краткого прилагательного с наречием образа действия:

Компаратив прилагательного в пределах строки преобразуется в компаратив наречия:

Мария Ватутина превращает прилагательное в существительное орфографически и акцентологически:

Существительное-неологизм лишнями у Гали-Даны Зингер словообразовательно соотнесено со словами лишнее , лишишься , ли́шенье , а фонетически (рифменно) – со словоформой вишнями :

У Светы Литвак в нарочито аграмматичном тексте с сочетаниями на шлёпанец босой <���…> на шлёпанце босым <���…> со шлёпанцем босом последнее из них содержит прилагательное с окончанием существительного: